1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:44,843 --> 00:00:47,835
<i>সবাই, আপনার টাকা আছে
প্রস্তুত আমাদের কাছে এত সময় আছে।</i>

3
00:00:47,913 --> 00:00:50,381
ঠিক আছে, বলুন, "চিয়ার্স!" চিয়ার্স।

4
00:00:50,449 --> 00:00:52,041
বলুন, "বিয়ার!" বিয়ার !

5
00:00:52,117 --> 00:00:53,516
বলুন, "চিয়ার্স!"

6
00:00:55,321 --> 00:00:56,982
গ্লেন, তোমাকে নিতে হবে
ওই শার্টটা খুলে ফেলো, বন্ধু।

7
00:00:57,056 --> 00:00:58,080
কেন?

8
00:00:58,157 --> 00:01:00,682
হাত, আপনি এই এক ফিল্ড করতে চান?

9
00:01:00,759 --> 00:01:02,488
ওহ, দোস্ত, আপনি একটি জাল আইডি পাচ্ছেন...

10
00:01:02,561 --> 00:01:04,495
...এবং আপনি একটি শার্ট পরেছেন
যে বলছে আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ে আছেন।

11
00:01:04,563 --> 00:01:05,723
তাই?

12
00:01:05,798 --> 00:01:07,925
ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। আমি পরে ঠিক করব।

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,126
তুমি যা করছো তাই কর।

14
00:01:09,201 --> 00:01:11,032
আমাকে কিছু সুন্দর বিড়াল জিনিস দিন.

15
00:01:11,170 --> 00:01:12,637
<i>- বি!
- ওহ, হেই, শ্রেডার।</i>

16
00:01:12,705 --> 00:01:14,434
এখানে কি হচ্ছে?

17
00:01:14,506 --> 00:01:15,666
আরাম কর, বন্ধু।

18
00:01:15,741 --> 00:01:16,969
পাঁচ শতাংশ যায়
আপনার প্রিয় দাতব্য।

19
00:01:17,042 --> 00:01:18,669
ওহ, বলতে ভুলে গেছি
আপনি, আমি আপনার চাবি ধার.

20
00:01:18,744 --> 00:01:20,712
আপনি আমার চাবি ধার? চলো।

21
00:01:20,779 --> 00:01:22,007
ওয়েল, আমি তাদের প্রয়োজন. ওউ।

22
00:01:22,081 --> 00:01:23,708
আমরা একটি অত্যাবশ্যক প্রদান করছি
এখানে আমেরিকার যুবকদের সেবা।

23
00:01:23,782 --> 00:01:26,080
আমরা কি পরবর্তী লাইনে পেতে পারি,
দয়া করে? না, আমরা নই। সেখানে থাক!

24
00:01:26,151 --> 00:01:28,119
আমরা অবদান করছি
অপ্রাপ্তবয়স্কদের অপরাধ, বি.

25
00:01:28,187 --> 00:01:30,155
<i>আপনি কি জানেন কি হবে
আমি ধরা পড়লে আমার কি হবে?</i>

26
00:01:30,222 --> 00:01:31,883
<i>অষ্টম পিরিয়ডের পর প্রতিদিন...</i>

27
00:01:31,957 --> 00:01:33,515
ভাইস প্রিন্সিপাল ম্যাথিউস এখানে আসে।

28
00:01:33,592 --> 00:01:35,321
<i>তিনি মহিলাদের তুলে নেন
ফিটনেস ম্যাগাজিন...</i>

29
00:01:35,394 --> 00:01:37,385
<i>...এবং সে একটি বন্ধ করে দেয়!</i>

30
00:01:37,463 --> 00:01:38,862
তুমি কি সিরিয়াস? হ্যাঁ।

31
00:01:38,931 --> 00:01:39,920
এটা একটা সমস্যা।

32
00:01:39,999 --> 00:01:42,024
ওহ, ঠিক আছে, ভাল, আমরা এখনও আছে
বাকি অষ্টম পিরিয়ড, তাই না?

33
00:01:42,101 --> 00:01:43,693
সুতরাং, আমরা শুধু সবাইকে প্যাক করব
উঠ এবং এখান থেকে যাও

34
00:01:43,769 --> 00:01:44,758
ঠিক আছে, চলুন!

35
00:01:46,305 --> 00:01:47,431
ছিঃ!

36
00:01:52,044 --> 00:01:54,171
লাভেস ! লাভেস ! লাভেস !

37
00:01:54,713 --> 00:01:55,975
ঠিক আছে, ভাল, ভাল।

38
00:01:56,048 --> 00:01:58,448
আহ, চমৎকার! ভাইস প্রিন্সিপাল ম্যাথিউস!

39
00:01:58,517 --> 00:01:59,609
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে খুব খুশি!

40
00:01:59,685 --> 00:02:01,312
এটা কি হল?

41
00:02:01,453 --> 00:02:02,784
এটা আনন্দিত ক্লাব অনুশীলন, স্যার.

42
00:02:02,855 --> 00:02:05,722
আমরা শুধু জন্য প্রস্তুত করছি
স্মৃতি দিবস। এটা আমাদের জন্য একটি বড় এক.

43
00:02:05,791 --> 00:02:07,486
আমাদের কোনো আনন্দ ক্লাব নেই।

44
00:02:07,860 --> 00:02:08,918
এখনও না, আমরা না, স্যার.

45
00:02:08,994 --> 00:02:11,087
কিন্তু স্নাতক শ্রেণীর হিসাবে,
আমরা পিছনে ছেড়ে যেতে চেয়েছিলাম ...

46
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
...একটি উত্তরাধিকার যা অনুপ্রাণিত করে
ভবিষ্যৎ ছাত্র...

47
00:02:13,232 --> 00:02:15,826
...বরং উদ্যোগ নিতে
তাদের সময় কাটানোর চেয়ে...

48
00:02:15,901 --> 00:02:18,802
আমি জানি না, ব্যক্তিগতভাবে ডিফেসিং
মহিলাদের ফিটনেস ম্যাগাজিন।

49
00:02:19,505 --> 00:02:20,699
মানে, আমি একটা প্রবন্ধ পড়তে গিয়েছিলাম...

50
00:02:20,773 --> 00:02:22,832
...কোন কার্বোহাইড্রেট ছাড়া এবং
অন্য দিন উচ্চ প্রতিনিধি...

51
00:02:22,908 --> 00:02:24,239
...এবং পৃষ্ঠাগুলি ছিল...
তুমি একটা পচা ডিম।

52
00:02:24,309 --> 00:02:26,607
...যেন প্রাকৃতিকভাবে
আঠালো যে যথেষ্ট হবে.

53
00:02:26,678 --> 00:02:28,270
আমার পাউন্ড কাটতে হবে...

54
00:02:28,347 --> 00:02:29,746
...এবং আমি খুলতে পারছি না... থামো!

55
00:02:29,815 --> 00:02:31,715
যাই হোক না কেন, এটা বন্ধ করুন!

56
00:02:31,784 --> 00:02:33,376
আমি এই সব বলতে যাচ্ছি.

57
00:02:33,452 --> 00:02:35,283
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি স্নাতক করছেন।

58
00:02:37,022 --> 00:02:38,580
আমি চতুর্থ প্রজন্মের
শ্রেডার... দুঃখিত.

59
00:02:38,657 --> 00:02:40,522
...হারমন কলেজে যেতে হবে, ঠিক আছে? হ্যাঁ।

60
00:02:40,592 --> 00:02:42,253
আমি এটা খারাপ করার জন্য কিছু করতে পারি না.

61
00:02:42,327 --> 00:02:44,921
তুমি জানো, আমি জানি না,
পরিচয় জালিয়াতির জন্য আটকা পড়া।

62
00:02:44,997 --> 00:02:47,329
আপনার দিকে তাকান। তুমি কি থামবে, মানুষ? আরাম করুন।

63
00:02:47,399 --> 00:02:48,798
আমরা সবাই কলেজে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

64
00:02:48,867 --> 00:02:50,835
এই লোকটি বলেছে
কে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে... আরে, বি.

65
00:02:50,903 --> 00:02:51,927
...সাতটি স্কুল দ্বারা।

66
00:02:52,004 --> 00:02:53,596
আরে, আমি নাটকীয় উত্তেজনা তৈরি করছি।

67
00:02:53,672 --> 00:02:55,469
আমি একটি ভাল অনুভূতি পেয়েছিলাম
আট নম্বর সম্পর্কে! উঃ

68
00:02:56,175 --> 00:03:00,202
আমি ঢুকলাম! আমি ঢুকলাম!
আমি প্রিন্সটনে উঠলাম!

69
00:03:00,279 --> 00:03:02,270
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

70
00:03:03,649 --> 00:03:05,446
আরে, আমি সেই লোকটি মনে করি
প্রিন্সটনে ঢুকলাম।

71
00:03:05,517 --> 00:03:06,745
ওহ, আপনি কি যে বলেন?

72
00:03:06,819 --> 00:03:07,843
আমি জানি না

73
00:03:07,920 --> 00:03:09,080
বার্টলবাই ! আরে।

74
00:03:09,154 --> 00:03:10,985
আরে কেমন আছো,
মনিকা? আরে, কেমন আছেন?

75
00:03:11,056 --> 00:03:12,956
ভাল. আপনি কি Schrader জানেন?

76
00:03:13,025 --> 00:03:15,459
না, আমি তা মনে করি না। ওহ! হ্যাঁ! আমরা...

77
00:03:16,228 --> 00:03:17,923
আমি আসলে... আমাদের একটা ক্লাস ছিল।

78
00:03:17,996 --> 00:03:19,020
ওহ, হ্যাঁ।

79
00:03:19,098 --> 00:03:21,293
আমার বিষ্ঠা সব পাগল ছিল.
আমি তোমার পিছনে একটু বসলাম।

80
00:03:21,366 --> 00:03:23,596
হ্যাঁ। দুঃখিত। আমি না
তোমাকেও মনে পড়ে।

81
00:03:23,669 --> 00:03:24,795
দুঃখিত। সব ঠিক আছে।

82
00:03:24,870 --> 00:03:27,236
উম, যাইহোক, আমি সত্যিই
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম।

83
00:03:27,306 --> 00:03:28,364
অবশ্যই, কিছু

84
00:03:28,440 --> 00:03:29,498
হুম, তুমি জানো, আমি জানি সত্যিই দেরি হয়ে গেছে...

85
00:03:29,575 --> 00:03:30,872
...কিন্তু, উম, শেষ
মিনিট এবং সবকিছু...

86
00:03:30,943 --> 00:03:32,672
... কিন্তু prom আসছে
শীঘ্রই, আপনি জানেন? এটা ঠিক আছে। হ্যাঁ।

87
00:03:32,744 --> 00:03:35,577
এবং আমি আসলে একটি হচ্ছে
আগে আমার বাড়িতে পার্টি।

88
00:03:35,647 --> 00:03:37,342
অসাধারন! আর আমি ভাবছিলাম...

89
00:03:37,416 --> 00:03:40,249
...যদি তুমি চাও,
উম... যদি পারো, উম...

90
00:03:40,319 --> 00:03:42,287
আমি... আমাদের লন কাটতে চাই।

91
00:03:43,455 --> 00:03:45,514
আপনার লন কাটা? হ্যাঁ।

92
00:03:45,591 --> 00:03:47,582
ওহ. আমি দুঃখিত

93
00:03:48,360 --> 00:03:50,760
হ্যাঁ। আমি সত্যিই
বিব্রত, কিন্তু, আপনি জানেন ...

94
00:03:50,829 --> 00:03:52,956
...আমাদের ঘাসের যন্ত্র নষ্ট হয়ে গেছে এবং আমার মা
ঠিক ছিল, "বার্টলবিকে জিজ্ঞাসা করুন!"

95
00:03:53,031 --> 00:03:54,055
এটা শান্ত!

96
00:03:54,133 --> 00:03:56,260
আমি... হ্যাঁ. তোমার মাকে বলো আমি
লন কাটতে চাই। সত্যিই?

97
00:03:56,335 --> 00:03:57,461
অবশ্যই।

98
00:03:57,536 --> 00:03:58,525
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. হ্যাঁ, নিশ্চিত।

99
00:03:58,604 --> 00:04:00,595
ধন্যবাদ আরে, বাবু!
আরে, ইয়ো, মনিকা! এসো!

100
00:04:00,672 --> 00:04:02,139
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।

101
00:04:02,207 --> 00:04:03,765
কিন্তু আপনাকে আবার ধন্যবাদ. হ্যাঁ, অবশ্যই।

102
00:04:03,842 --> 00:04:05,673
আপনি সত্যিই আমাদের সাহায্য করছেন
আউট ওহ, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

103
00:04:05,744 --> 00:04:07,336
এবং, আরে, এটা ভাল ছিল
দেখা হবে, উম, দেখা হবে। আপনার সাথে কথা হবে।

104
00:04:07,412 --> 00:04:09,073
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটা ছিল... এটা ছিল
আপনার সাথে মিলিত হয়ে খুব ভালো লাগলো।

105
00:04:09,148 --> 00:04:10,945
হ্যাঁ। ঠিক আছে। বাই-বাই।
বি- বাই, মনিকা।

106
00:04:11,016 --> 00:04:12,483
আরে, আমি দুঃখিত
তোমাকে অপেক্ষা করতে থাকো, সোনা।

107
00:04:12,551 --> 00:04:14,712
Hoyt Ambrose. হোয়েট !

108
00:04:14,786 --> 00:04:17,653
Hoyt Ambrose. কি যে
লোকটি আমার কাছে নেই?

109
00:04:17,723 --> 00:04:19,418
আমার শুধু একটা গাড়ি নিতে হবে।

110
00:04:20,792 --> 00:04:22,123
এবং ক্লাসিক ভাল চেহারা.

111
00:04:39,178 --> 00:04:40,702
"আমি দুঃখিত..."

112
00:04:50,022 --> 00:04:52,388
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি রাজ্যে প্রবেশ করিনি!

113
00:04:52,457 --> 00:04:53,822
আমি এমনকি যে এক সঙ্গে উচ্চ লক্ষ্য ছিল না.

114
00:04:53,892 --> 00:04:54,950
যে ছিল আমার পতন!

115
00:04:55,027 --> 00:04:57,052
এটা আমার নিরাপত্তা স্কুল ছিল, আমার ব্যর্থ-নিরাপদ!

116
00:04:57,129 --> 00:04:59,927
হয়তো আপনি শুধু খুব গড়.

117
00:05:00,032 --> 00:05:01,158
আরে, টাইম আউট।

118
00:05:01,233 --> 00:05:02,393
খুব গড়?

119
00:05:02,768 --> 00:05:05,293
ঠিক আছে। ঠিক আছে। মাফ করবেন, লিজি।

120
00:05:05,370 --> 00:05:06,928
আর- আর- কে মনে রেখো
আপনি এখানে কথা বলছেন।

121
00:05:07,005 --> 00:05:08,302
আমাকে জিমে যেতে হয়নি
সারা বছর ক্লাস...

122
00:05:08,373 --> 00:05:09,806
'কারণ আমি দাবি করেছি
ঘামে অ্যালার্জি হতে পারে।

123
00:05:09,875 --> 00:05:12,469
বা নোটটি পেয়ে যাওয়ার সময় সম্পর্কে কি
আমার ডাক্তার বলছে আমি নিশাচর ছিলাম...

124
00:05:12,544 --> 00:05:14,136
...এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
আমার স্বপ্নে পড়াশোনা করতে?

125
00:05:14,213 --> 00:05:16,807
আমি স্কুল বুলি পেয়েছিলাম, ফ্র্যাঙ্ক
ডেলি, দুই বছরের জন্য বহিষ্কৃত...

126
00:05:16,882 --> 00:05:18,713
...কারণ তিনি ছিলেন
আমাকে যৌন হয়রানি করছে...

127
00:05:18,784 --> 00:05:21,218
...এর বিরুদ্ধে আমাকে ঠেলে দিয়ে
লকার এবং আমি বললাম আমি কিছু অনুভব করেছি।

128
00:05:21,286 --> 00:05:23,117
মানে, আসুন। যে ছিল বিশুদ্ধ প্রতিভা.

129
00:05:23,188 --> 00:05:26,487
হয়তো আপনি একটি রচনা লিখতে না
"আমার কোন ক্লু নেই।"

130
00:05:26,558 --> 00:05:27,752
ওয়েল, এটা সত্য. আপনি জানেন?

131
00:05:27,826 --> 00:05:29,794
আমি কি চাই তা আমার কাছে ধারণা নেই
আমার বাকি জীবন দিয়ে করতে.

132
00:05:29,861 --> 00:05:31,522
মা বাবা তোমাকে মেরে ফেলবে।

133
00:05:31,597 --> 00:05:33,030
হে অল্প বিশ্বাসীগণ।

134
00:05:33,232 --> 00:05:35,325
তারা আমাকে মারবে না। উহ-হুহ।

135
00:05:35,534 --> 00:05:36,592
আমাকে শুধু এটা ঘুরাতে হবে...

136
00:05:36,668 --> 00:05:38,659
...এবং এটি পদে রাখুন
তারা বুঝতে পারে।

137
00:05:38,737 --> 00:05:40,068
আমি বুঝতে পারছি না।

138
00:05:40,138 --> 00:05:41,935
আমিও বুঝতে পারছি না।

139
00:05:42,241 --> 00:05:43,799
ঠিক আছে, আমি এই মত এটা চিন্তা.

140
00:05:43,875 --> 00:05:46,503
কলেজের গড় খরচ
কি, বছরে 20,000 ডলার?

141
00:05:46,578 --> 00:05:48,478
এখন, এই অনুমান অনুযায়ী
যে আমি ওয়েব বন্ধ করেছি...

142
00:05:48,547 --> 00:05:49,912
আপনি চারপাশে যারা পাস করতে পারেন.

143
00:05:49,982 --> 00:05:51,472
কেউ শিক্ষা নেই
উচ্চ বিদ্যালয়ের বাইরে...

144
00:05:51,550 --> 00:05:54,542
...প্রায় $20,000 উপার্জন করতে পারে
বর্তমান চাকরির বাজারে এক বছর।

145
00:05:54,620 --> 00:05:56,679
এখন বলা হচ্ছে,
আগামী চার বছরে...

146
00:05:56,755 --> 00:05:59,781
...আপনি হয় $80,000 খরচ করতে পারেন

147
00:05:59,858 --> 00:06:02,326
...অথবা আমি $80,000 করতে পারি।

148
00:06:03,528 --> 00:06:05,723
আপনি বলছেন আপনি না
কলেজে যেতে চান?

149
00:06:05,797 --> 00:06:08,163
না. আমি বলছি যে এটা
আর্থিকভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন...

150
00:06:08,233 --> 00:06:10,326
...আমার কলেজে যাওয়ার জন্য। আপনি জানেন?

151
00:06:10,535 --> 00:06:12,628
আপনি huffing? ওহ ঈশ্বর। না.

152
00:06:12,704 --> 00:06:14,604
আপনি কি উচ্চ? আপনি ঘাস huffing করছি?

153
00:06:14,673 --> 00:06:17,164
না. আমি হাফ করছি না, মা. আমি
পাথর নিক্ষেপ না আমি সম্পূর্ণ ভালো আছি।

154
00:06:17,242 --> 00:06:19,836
আসলে, আমি আরো পরিষ্কার এবং
আমি কখনও করেছি তুলনায় লেভেল-হেডেড.

155
00:06:19,911 --> 00:06:22,004
ঠিক আছে, বাজে কথা কাটা, বার্টলবি.

156
00:06:22,080 --> 00:06:23,479
সমাজের নিয়ম আছে।

157
00:06:23,782 --> 00:06:26,546
এবং প্রথম নিয়ম আপনি
কলেজে যাও। মম-হুম।

158
00:06:26,618 --> 00:06:29,246
আপনি একটি সুখী করতে চান এবং
সফল জীবন? তুমি কলেজে যাও।

159
00:06:29,321 --> 00:06:31,312
আপনি যদি হতে চান
কেউ, তুমি কলেজে যাও।

160
00:06:31,390 --> 00:06:33,551
আপনি যদি ফিট করতে চান
ইন, তুমি কলেজে যাও।

161
00:06:33,625 --> 00:06:36,150
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? হতে পারে
আমি কলেজে ভর্তি হইনি।

162
00:06:44,136 --> 00:06:45,194
মানে কি?

163
00:06:48,073 --> 00:06:50,007
আমি কোথাও গৃহীত হইনি।

164
00:06:50,509 --> 00:06:52,101
ওহ, বার্টলবি।

165
00:06:52,177 --> 00:06:53,166
অভিশাপ.

166
00:06:53,245 --> 00:06:56,772
আমি জানতাম তার প্রস্তুতি শুরু করা উচিত ছিল
জুনিয়র হাই কলেজের জন্য...

167
00:06:56,848 --> 00:06:58,145
...তার বোনের মতো।

168
00:06:58,216 --> 00:07:00,343
এখন, সে একটি শট আছে. আমি একটি শট আছে.

169
00:07:00,419 --> 00:07:01,681
সে একটা শট পেয়েছে। শুনুন, বলছি.

170
00:07:01,753 --> 00:07:03,914
সফল প্রচুর আছে
যারা কলেজে যায়নি।

171
00:07:03,989 --> 00:07:05,786
আলবার্ট আইনস্টাইন, আপনি জানেন.

172
00:07:05,857 --> 00:07:07,916
পোকাহন্টাস কখনো কলেজে যায়নি।

173
00:07:07,993 --> 00:07:09,790
কোরি ফেল্ডম্যান এবং কোরি হাইম।

174
00:07:09,861 --> 00:07:10,987
তাদের দুর্দান্ত রান ছিল।

175
00:07:11,063 --> 00:07:12,621
লুইস এবং ক্লার্ক উভয়ই।

176
00:07:12,831 --> 00:07:14,560
সুজান সোমার্স। বোনো

177
00:07:15,767 --> 00:07:17,860
আমাকে মুচি দেখতে যেতে হবে।

178
00:07:19,905 --> 00:07:21,805
"মুচি পরীক্ষা করুন।" গ্লাগ, গ্লাগ, গ্লাগ।

179
00:07:22,140 --> 00:07:25,541
আপনি জানেন, আমি সত্যিই চিন্তা করি না
সনি বোনো কি করেছেন বা করেননি।

180
00:07:26,044 --> 00:07:27,477
তুমি কলেজে যাচ্ছো।

181
00:07:31,883 --> 00:07:33,350
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

182
00:07:33,418 --> 00:07:34,715
তোমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।

183
00:07:36,655 --> 00:07:37,849
সবাই...

184
00:07:37,923 --> 00:07:40,949
আমি প্রস্তাব করতে চাই
আমাদের স্নাতকদের জন্য একটি টোস্ট।

185
00:07:41,026 --> 00:07:42,687
2006 এর ক্লাসে...

186
00:07:42,761 --> 00:07:44,956
...মেয়ে কলেজের পরবর্তী চার বছর...

187
00:07:45,030 --> 00:07:46,930
...আপনার জীবনের সেরা বছর হোক।

188
00:07:46,998 --> 00:07:48,397
শুনুন, শুনুন। মা.

189
00:07:49,801 --> 00:07:51,735
আরে। আরে, মানুষ, কি খবর?

190
00:07:51,803 --> 00:07:54,101
কি খবর, বি? কেমন আছো? কি খবর?

191
00:07:54,272 --> 00:07:56,069
বন্ধু, আমি শপথ করে বলছি, যদি একটি হয়
আরো মানুষ আমাকে বলে...

192
00:07:56,141 --> 00:07:58,405
...তারা যেতে কতটা উত্তেজিত
কলেজে, আমি এটা হারাবো।

193
00:07:58,477 --> 00:07:59,876
ওহ, মানুষ, আমি বৃত্তি সম্পর্কে শুনেছি.

194
00:07:59,945 --> 00:08:02,436
এটা পাগল. আপনি একজন
রাজ্যের সেরা রিসিভার।

195
00:08:02,514 --> 00:08:05,142
উহ, সেরা। এবং, আহ,
হাঁটু নেই, ফুটবল নেই, মানুষ।

196
00:08:05,217 --> 00:08:07,185
যে sucks. আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

197
00:08:07,452 --> 00:08:09,443
আমার কোন ধারণা নেই।

198
00:08:09,955 --> 00:08:11,445
যে আমাদের দুই, বন্ধু করে তোলে.

199
00:08:11,523 --> 00:08:13,548
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

200
00:08:13,625 --> 00:08:16,560
আরে, ররি। কি হচ্ছে?
ওহ, হে। কি? ফাইন। কিছুই না।

201
00:08:16,628 --> 00:08:18,892
উম, আমি... আমি ইয়েলে যাইনি।

202
00:08:19,064 --> 00:08:20,827
আমি করেছি... আমি করিনি, আমি
ইয়েলে প্রবেশ করিনি।

203
00:08:20,899 --> 00:08:22,526
আমি করিনি... আমি ইয়েলে যাইনি।

204
00:08:22,601 --> 00:08:24,398
কি? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

205
00:08:24,469 --> 00:08:26,801
ঠিক আছে, ইয়েলে ররির জন্য কোন জায়গা নেই।

206
00:08:26,872 --> 00:08:28,669
অনেক ধনী বাচ্চা
মাঝারি গ্রেড সহ...

207
00:08:28,740 --> 00:08:30,901
...এবং ভালভাবে সংযুক্ত
বাবা-মা এই বছর, আমি অনুমান.

208
00:08:30,976 --> 00:08:32,534
ররির জন্য কোন জায়গা নেই, যিনি কাজ করছেন...

209
00:08:32,611 --> 00:08:34,203
...ইয়েলে প্রবেশ করার জন্য প্রথম শ্রেণী থেকে।

210
00:08:34,279 --> 00:08:36,440
Rory, যিনি শুধুমাত্র আবেদন করেছিলেন
ইয়েলে এবং অন্য কোথাও।

211
00:08:36,515 --> 00:08:37,709
আমি এটা সব পরিকল্পনা ছিল!

212
00:08:37,783 --> 00:08:40,183
এটা নিখুঁত ছিল, বি! নিখুঁত!

213
00:08:40,752 --> 00:08:42,879
<i>এবং এখন এটি কিছুই নয়! নাদা!</i>

214
00:08:43,255 --> 00:08:44,620
এটা একটা হংসের ডিম!

215
00:08:45,056 --> 00:08:46,751
ঠিক আছে। ভাল.

216
00:08:47,325 --> 00:08:49,020
ঈশ্বর, ররি! ররি !

217
00:08:50,829 --> 00:08:52,421
তিনি যে সত্যিই ভাল পরিচালনা করছে.

218
00:08:52,497 --> 00:08:54,362
কলেজ pussies জন্য!

219
00:08:54,499 --> 00:08:56,364
ঠিক আছে। আমি পেয়েছিলাম
এখান থেকে চলে যাও দোস্ত।

220
00:08:56,435 --> 00:08:57,868
সেখানে স্তব্ধ. ঠিক আছে, মানুষ. তুমিও।

221
00:08:57,936 --> 00:09:00,632
বার্টলবাই ! আরে! ওহ, মি.
শ্রেডার। আমি আসলে শুধুই ছিলাম...

222
00:09:00,705 --> 00:09:01,729
আপনার কোন কেক আছে?

223
00:09:01,807 --> 00:09:03,297
না, আপনি জানেন, আমি নই
অনেকটা কেক লোক।

224
00:09:03,375 --> 00:09:04,433
ওহ, এটি একটি কেকের নরক।

225
00:09:04,509 --> 00:09:07,478
এটি একই কেক যা আমরা স্কটির জন্য পেয়েছি
এবং শেঠ যখন তারা হারমনে উঠল।

226
00:09:07,546 --> 00:09:09,070
ওহ, আহ, সবকিছু পূর্ণ বৃত্ত আসে।

227
00:09:09,147 --> 00:09:11,172
জে! কেমন আছো, কুঁড়ি?
ওহ, আমি সত্যিই না...

228
00:09:11,249 --> 00:09:12,546
আরে, স্টু। আরে।

229
00:09:12,617 --> 00:09:14,380
আমি তোমার অহংকার কল্পনা করতে পারি না,
আপনার কনিষ্ঠ জেনে...

230
00:09:14,453 --> 00:09:16,853
... একটি ভাল বন্ধ শিরোনাম হয়
কলেজ লোড অফ নিতে হবে।

231
00:09:16,922 --> 00:09:18,150
হ্যাঁ, আচ্ছা, উল্লেখ করার মতো নয়...

232
00:09:18,223 --> 00:09:20,487
... লোড এটা লাগে
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বন্ধ।

233
00:09:22,694 --> 00:09:23,683
বাবা।

234
00:09:23,762 --> 00:09:25,525
লোড অফ পাওয়ার মত কিছুই না!

235
00:09:27,866 --> 00:09:29,299
আপনার সম্পর্কে কি, Bartleby?

236
00:09:29,835 --> 00:09:31,803
এটা একটা ভালো প্রশ্ন, মিঃ হারকিন।

237
00:09:32,871 --> 00:09:35,101
প্রশ্ন কি, মিস্টার ট্রেবেক?

238
00:09:35,841 --> 00:09:37,468
কোথায় যাচ্ছেন?

239
00:09:39,044 --> 00:09:41,342
উম, আমি... আমি, আচ্ছা...

240
00:09:42,414 --> 00:09:43,938
আমি সত্যিই করিনি, উহ...

241
00:09:44,015 --> 00:09:46,575
Bartleby চারপাশে screwed এবং
এখন সে কলেজে যায় না।

242
00:09:46,651 --> 00:09:48,312
সে তার জীবন দূরে ছুড়ে ফেলেছে।

243
00:09:54,593 --> 00:09:57,061
হ্যাঁ, এটা... সেটাই
আমি বলছিলাম. ধন্যবাদ, বাবা.

244
00:10:46,411 --> 00:10:49,312
অপেক্ষা করুন। দক্ষিণ হারমন
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি?

245
00:10:49,381 --> 00:10:52,407
হ্যাঁ। বি, আপনি এটা বুঝতে পারেন
এটা S.H.I.T. করে, তাই না?

246
00:10:52,751 --> 00:10:55,151
S.H.I.T.? আমি এটা উইনিং করছিলাম. যাই হোক।

247
00:10:55,253 --> 00:10:56,914
শুধু বিল্ডিং শেষ
ওয়েবসাইট, দয়া করে.

248
00:10:56,988 --> 00:11:00,685
এটি একটি বেপরোয়া কাজ,
অত্যন্ত অবাস্তব ব্যক্তি।

249
00:11:00,759 --> 00:11:03,489
ইয়ো, বি, তোমাকে আমার সাথে যুক্ত করতে হবে
এই গ্রহণযোগ্যতার একটি চিঠি, ভাই.

250
00:11:03,562 --> 00:11:05,621
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? কোন উপায় নেই। কেন নয়?

251
00:11:05,697 --> 00:11:08,427
ওহ, চল। এই একমাত্র উপায়
আমরা চুপ থাকলে কাজ হবে।

252
00:11:08,500 --> 00:11:09,990
এবং তারপরেও, এটি এখনও একটি দীর্ঘ শট।

253
00:11:10,068 --> 00:11:12,195
দোস্ত, আমি পাত্তা দিই না। আমি
কিছু করতে হবে।

254
00:11:12,270 --> 00:11:13,328
যে মুহূর্তে আমি আমার স্কলারশিপ হারিয়ে ফেললাম...

255
00:11:13,405 --> 00:11:16,033
...আমার পপ সম্পর্কে কথা বলা শুরু
আমি আমার নিজের বাসের রুট পাচ্ছি।

256
00:11:16,107 --> 00:11:17,540
আমাকে সাহায্য করুন। প্লিজ? মম।

257
00:11:19,077 --> 00:11:20,567
আপনি কিছু জানেন?

258
00:11:20,645 --> 00:11:23,273
জনসাধারণের নিরাপত্তার জন্য,
আমি তোমাকে বাস চালাতে দিতে পারি না।

259
00:11:23,348 --> 00:11:24,542
মিষ্টি। কিন্তু আমার কথা শোন।

260
00:11:24,616 --> 00:11:26,413
এটি একটি অস্থায়ী মাত্র
স্টপগ্যাপ পরিমাপ, ঠিক আছে?

261
00:11:26,484 --> 00:11:28,008
আর কিছুই না। গোটচা।

262
00:11:28,086 --> 00:11:30,554
ব্রাভো, বলছি. দারুণ। তোমরা দুজনেই।

263
00:11:30,622 --> 00:11:33,682
এই ভুয়া কলেজ শুরু করি। এবং তারপর
আমরা কোথাও একটি মেথ ল্যাব চালু করব।

264
00:11:33,758 --> 00:11:35,692
চলো। এটি একটি গেটওয়ে অপরাধ। কি?

265
00:11:35,760 --> 00:11:36,784
এভাবেই এই জিনিসগুলো শুরু হয়।

266
00:11:36,861 --> 00:11:38,192
তুমি কিছু জানো, শ্রেডার...

267
00:11:38,263 --> 00:11:39,730
... আপনি একটি মহান কলেজে ভর্তি হয়েছে.

268
00:11:39,798 --> 00:11:41,163
এবং আপনার ভবিষ্যত সত্যিই ভাল দেখাচ্ছে...

269
00:11:41,232 --> 00:11:43,962
...এবং আমি তোমার জন্য মনমরা, দোস্ত, কারণ
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।

270
00:11:44,035 --> 00:11:47,664
আমি আমার আসার কথা বলছি
তোমার কাছে, তোমার সাহায্য চাই।

271
00:11:47,772 --> 00:11:49,603
শুধু অভিশাপ ওয়েবসাইট শেষ.

272
00:11:50,275 --> 00:11:51,264
প্লিজ।

273
00:11:54,079 --> 00:11:55,239
আপনি কি বলেন?

274
00:11:55,313 --> 00:11:57,008
সেখানে তিনি! ফাইন।

275
00:11:57,082 --> 00:11:58,811
আমাকে ছেড়ে দাও, বোকা।

276
00:11:58,883 --> 00:12:01,147
কিন্তু আমাদের কিছু ধরণের প্রয়োজন, যেমন,
মিশন বিবৃতি বা অন্য কিছু।

277
00:12:01,219 --> 00:12:03,813
তোমার বাবা দেখতে চাইবে
যে আমি তাকে চিনি, তিনি একটি কঠিন গাধা.

278
00:12:04,656 --> 00:12:05,884
আরে, বাচ্চারা। মধু!

279
00:12:05,957 --> 00:12:07,857
আরে। হাই কেমন আছেন? আরে।

280
00:12:08,960 --> 00:12:09,984
এটা কি?

281
00:12:10,061 --> 00:12:12,495
সাউথ হারমন ইনস্টিটিউট অফ
প্রযুক্তি? এটা কি?

282
00:12:12,564 --> 00:12:14,191
মম? এটা কি?

283
00:12:14,265 --> 00:12:17,132
সবচেয়ে সম্মানিত স্কুলগুলির মধ্যে একটি
এলাকায়, যে কি যে.

284
00:12:17,202 --> 00:12:18,294
আচ্ছা, এটা কি বলে?

285
00:12:18,370 --> 00:12:19,769
আমি এটা প্রথম খুলতে হবে.

286
00:12:19,838 --> 00:12:21,203
চলো, তাড়াতাড়ি।

287
00:12:22,140 --> 00:12:23,300
ওহ. আমি নার্ভাস।

288
00:12:27,779 --> 00:12:29,337
"প্রিয় বার্টলবি...

289
00:12:30,815 --> 00:12:33,215
"অভিনন্দন, আপনি গৃহীত হয়েছে!"

290
00:12:33,284 --> 00:12:34,512
আমি ঢুকলাম!

291
00:12:34,586 --> 00:12:37,054
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি ঢুকলাম!

292
00:12:37,155 --> 00:12:38,486
আরে-ও! ওহ! ঈশ্বর!

293
00:12:38,556 --> 00:12:39,716
মধু. আমি ঠিক আছি।

294
00:12:39,791 --> 00:12:42,123
আরে, এই মহান!

295
00:12:42,193 --> 00:12:43,217
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ!

296
00:12:43,294 --> 00:12:46,058
কি রে সাউথ হারমন
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি? হ্যাঁ।

297
00:12:46,131 --> 00:12:47,530
ওহ, এটি হারমনের একটি
কলেজের বোন স্কুল।

298
00:12:47,599 --> 00:12:49,499
আমি এটা শুনিনি.

299
00:12:50,035 --> 00:12:51,696
ওয়েল, কারণ এটা শিশু বোন.

300
00:12:51,770 --> 00:12:54,637
এটা সবচেয়ে বিচক্ষণ এবং
বোন স্কুল অক্ষত.

301
00:12:54,706 --> 00:12:56,264
আপনি এই জায়গায় কোন সাহিত্য আছে?

302
00:12:56,341 --> 00:12:58,707
হ্যাঁ, একটি ওয়েবসাইট আছে,
আমি আপনাকে লিঙ্ক দেখাব.

303
00:12:59,377 --> 00:13:01,402
আপনি এটা করেছেন. তুমি কলেজের ছেলে।

304
00:13:01,546 --> 00:13:02,774
বাহ।

305
00:13:02,914 --> 00:13:05,246
তাই আপনি বলছি খেতে চান? হ্যাঁ।

306
00:13:11,823 --> 00:13:14,189
আরে! আমি আমার জীবন ঘৃণা.

307
00:13:14,259 --> 00:13:15,988
আমি একটি বিশাল হাতিয়ার.

308
00:13:16,061 --> 00:13:17,255
গরম হয়ে মজা নিন।

309
00:13:17,328 --> 00:13:18,317
বার্টলবাই !

310
00:13:19,197 --> 00:13:20,960
আরে বাবা, কি খবর?

311
00:13:21,666 --> 00:13:22,894
আমি যে ওয়েবসাইট কটাক্ষপাত.

312
00:13:22,967 --> 00:13:24,161
ওহ.

313
00:13:24,369 --> 00:13:25,427
কুল।

314
00:13:25,503 --> 00:13:26,561
এটা অবাস্তব দেখায়.

315
00:13:26,638 --> 00:13:28,071
অবাস্তব?

316
00:13:28,139 --> 00:13:30,573
হ্যাঁ, এটা বেশ অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে, হাহ?

317
00:13:31,276 --> 00:13:32,641
মনে হচ্ছে একটা শক্ত জায়গা।

318
00:13:32,711 --> 00:13:33,700
সত্যিই?

319
00:13:33,778 --> 00:13:35,075
এখানে আপনি যান.

320
00:13:38,116 --> 00:13:40,516
প্রথম সেমিস্টারের টিউশনি। সম্পূর্ণ পরিশোধ করা হয়েছে।

321
00:13:41,886 --> 00:13:43,183
এটা দারুণ।

322
00:13:43,254 --> 00:13:45,154
বাহ, ধন্যবাদ, বাবা.

323
00:13:45,657 --> 00:13:47,022
ওহ, দুঃখিত। দুঃখিত।

324
00:13:47,659 --> 00:13:49,058
ধন্যবাদ, বাবা.

325
00:13:50,762 --> 00:13:53,026
তোমার মা আর আমি পারবো না
আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

326
00:13:58,036 --> 00:14:00,004
আমরা কি করতে হবে
হারমনের কাছে একটি জায়গা ইজারা...

327
00:14:00,071 --> 00:14:01,504
...তাই আমরা আমাদের বাবা-মাকে বোকা বানাতে পারি। হ্যাঁ।

328
00:14:01,573 --> 00:14:04,736
আরে, শ্রদ, তুমি কি জানো?
হারমনের কাছাকাছি জায়গা কি আমরা ভাড়া নিতে পারি?

329
00:14:04,809 --> 00:14:06,003
ওহ, হ্যাঁ, আমি, আসলে.

330
00:14:06,077 --> 00:14:07,704
আমি একটি তালিকা প্রায় বহন
আমার সাথে সব সময়...

331
00:14:07,779 --> 00:14:09,610
...পরিত্যক্ত ভবনগুলির
ভুয়া কলেজের জন্য।

332
00:14:09,814 --> 00:14:11,577
বন্ধু, আমি আপনাকে বলছি শুরু
ইতিমধ্যে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

333
00:14:11,649 --> 00:14:12,809
তুমি আমাকে কি হতে চাও, তোমার রিয়েলটার?

334
00:14:12,884 --> 00:14:14,613
ওহ, আরে, বলছি. কি খবর?

335
00:14:14,686 --> 00:14:15,710
আরে, কি খবর, গ্লেন?

336
00:14:15,787 --> 00:14:16,776
আরে। আরে, গ্লেন...

337
00:14:16,855 --> 00:14:18,789
...আপনি কখন শুরু করেছেন
Kwik 'N Stop এ কাজ করছেন?

338
00:14:18,857 --> 00:14:23,226
যেহেতু আমি হার্ড, হার্ড পেয়েছিলাম
প্রতিটি কলেজে আমি আবেদন করেছি।

339
00:14:23,294 --> 00:14:24,454
কেন, কি হয়েছে?

340
00:14:24,562 --> 00:14:26,189
কিছু রাজনৈতিক ফালতু।

341
00:14:26,397 --> 00:14:28,524
আমি আমার SAT তে শূন্য পেয়েছি।

342
00:14:29,033 --> 00:14:30,660
আপনি জানেন আপনি 600 পয়েন্ট পাবেন...

343
00:14:30,735 --> 00:14:32,259
...শুধু আপনার নাম স্বাক্ষর করার জন্য, তাই না?

344
00:14:37,175 --> 00:14:38,665
ঠিক আছে, আসুন সিরিয়াস হয়ে যাই, ম্যান।

345
00:14:38,743 --> 00:14:41,177
এখন, যেখানে আমরা একটি খুঁজে যাচ্ছি
একটি কলেজ হিসাবে পাস বন্ধ জায়গা?

346
00:14:41,246 --> 00:14:44,306
আরে বন্ধুরা! আমি একটা জায়গা চিনি।

347
00:14:45,283 --> 00:14:46,978
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

348
00:14:48,052 --> 00:14:49,610
আমি এখানে স্বেচ্ছাসেবী কাজ করতাম।

349
00:14:49,687 --> 00:14:50,745
এই জায়গাটা অসাধারণ।

350
00:14:50,822 --> 00:14:52,619
'কারণ এখন আমি অবশেষে হেপাটাইটিস পেতে পারি।

351
00:14:52,690 --> 00:14:54,988
হাতে একটা পাখি,
বন্ধু হাতে একটা পাখি।

352
00:14:55,059 --> 00:14:56,549
এর কোনো মানে হয় না।

353
00:14:56,628 --> 00:14:58,027
এটা একটা কথা। কি?

354
00:14:58,096 --> 00:14:59,723
রুক্ষ মধ্যে একটি হীরা.

355
00:14:59,798 --> 00:15:02,392
আশা করি আপনার কাছে হবো-স্ট্যাব বীমা আছে।

356
00:15:04,669 --> 00:15:06,796
দারুণ। ফাটলের জন্মস্থান।

357
00:15:10,842 --> 00:15:12,571
হ্যালো, সুন্দর.

358
00:15:15,747 --> 00:15:17,510
আরে! আরে, বন্ধুরা, সেখানে প্রবেশ করবেন না।

359
00:15:17,582 --> 00:15:18,606
এই ভেঙে ঢুকছে।

360
00:15:18,683 --> 00:15:20,878
শ্রেডার, চল। ভয় পাবেন না।

361
00:15:22,120 --> 00:15:24,088
কে ভয় পায়? আমি না
ভীত তুমি ভয় পেয়েছ।

362
00:15:24,155 --> 00:15:26,851
শ্রেডার, তুমি ভয় পেয়েছ
ডাঃ মরিচের নতুন স্বাদ চেষ্টা করুন।

363
00:15:26,925 --> 00:15:29,291
আমি আপনাকে আত্মবিশ্বাসে বলেছি, হাত.

364
00:15:29,627 --> 00:15:31,254
শ্রেডার, তুমি ভয় পেয়েছ
যখন আপনার দাঁত পড়ে গেল...

365
00:15:31,329 --> 00:15:32,853
...কারণ তুমি ছিলে
দাঁতের পরীর ভয়।

366
00:15:32,931 --> 00:15:34,296
এটা আসলে একটি বৈধ ভয়.

367
00:15:34,365 --> 00:15:35,923
তিনি আমার বিষ্ঠা মাধ্যমে রাইফেলিং ছিল.

368
00:15:36,000 --> 00:15:37,831
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাই হোক, দোস্ত, এখানে থাক।

369
00:15:37,902 --> 00:15:39,426
ফাইন। আমি করব।

370
00:15:40,605 --> 00:15:41,867
ঠিক আছে, বন্ধুরা, সিরিয়াসলি...

371
00:15:41,940 --> 00:15:44,306
আমি এখানে একা থাকতে চাই না
যখন দেয়াল রক্তপাত শুরু করে।

372
00:15:44,375 --> 00:15:45,899
আমাদের করতে হবে না
পুরো জায়গাটি সংস্কার করুন।

373
00:15:45,977 --> 00:15:47,308
আমাদের শুধু ফোকাস করতে হবে
অপরিহার্য এলাকায়।

374
00:15:47,378 --> 00:15:49,403
আমরা পেয়েছি... মূল লবি। হলওয়ে।

375
00:15:49,480 --> 00:15:51,414
ডর্ম রুম। ডর্ম রুম, ঠিক.

376
00:15:51,482 --> 00:15:53,643
আমি মনে করি এই সত্যিই পারে
কাজ হুহ? এটা অসাধারণ!

377
00:15:53,718 --> 00:15:55,151
আপনি যে ধরে রাখতে পারেন? হ্যাঁ।

378
00:15:55,220 --> 00:15:56,983
বন্ধুরা, একটু করতে পারেন
মনোভাব, কিছু কনুই গ্রীস...

379
00:15:57,055 --> 00:15:58,352
...হয়তো শ্রেডারের হাসি।

380
00:15:58,423 --> 00:16:00,448
এটা পরিষ্কার করার মত
তোমার রুম, তুমি জানো?

381
00:16:00,525 --> 00:16:03,392
দক্ষিণ হারমনে স্বাগতম
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

382
00:16:03,461 --> 00:16:05,224
আত্তার বাচ্চা। ভালো জিনিসের শুরু।

383
00:16:05,296 --> 00:16:06,320
হ্যাঁ।

384
00:16:15,406 --> 00:16:17,738
শ্রেডার, এটা কি ছিল?

385
00:16:17,809 --> 00:16:20,369
উম, এটা বিব্রতকর।

386
00:16:20,445 --> 00:16:21,434
আপনি কি মজা করছেন?

387
00:16:21,512 --> 00:16:22,536
এটা সত্যিই চমৎকার হবে...

388
00:16:22,614 --> 00:16:25,082
...যদি তুমি না বলতে
মানুষ আমি যে মত চিৎকার.

389
00:16:43,701 --> 00:16:45,828
প্রস্তুত, সেট, যান.

390
00:16:45,904 --> 00:16:48,270
হু! ঠিক আছে।

391
00:16:48,940 --> 00:16:50,498
ওহ, গ্লেন।

392
00:16:50,942 --> 00:16:52,034
ওহ, বি.

393
00:16:52,110 --> 00:16:53,304
তুমি এখানে কি করছ, দোস্ত?

394
00:16:53,378 --> 00:16:55,073
ররি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল।

395
00:16:55,146 --> 00:16:57,580
আপনি কি করছেন? আমরা যাচ্ছিলাম
এই জায়গাটি একটি বড় গোপন রাখুন।

396
00:16:57,649 --> 00:16:59,207
কিন্তু তার কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না।

397
00:16:59,284 --> 00:17:00,649
তাকে কুইক এন স্টপ থেকে বহিস্কার করা হয়েছে।

398
00:17:00,718 --> 00:17:02,948
এটা কি সত্যি? কেন
তুমি... তোমাকে বরখাস্ত করা হলো কেন?

399
00:17:03,021 --> 00:17:05,046
চিংড়ির স্লুশি বানানোর জন্য আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

400
00:17:06,124 --> 00:17:07,182
এটা জঘন্য। দেখবেন?

401
00:17:07,258 --> 00:17:08,486
কেন তুমি এটা করবে, বন্ধু?

402
00:17:08,559 --> 00:17:10,754
কারণ আমি ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত ছিলাম।

403
00:17:10,828 --> 00:17:11,817
ওহ ঈশ্বর।

404
00:17:36,321 --> 00:17:39,882
এই রান্নাঘর দুশ্চরিত্র!

405
00:17:40,425 --> 00:17:42,120
আর এটাই হবে গোসল...

406
00:17:44,996 --> 00:17:46,395
দরজা বন্ধ করুন। ছিঃ!

407
00:17:46,464 --> 00:17:47,829
এটা বন্ধ!

408
00:18:18,129 --> 00:18:21,792
এটি করতে 10,000টি পদক্ষেপ নেয়
এখান থেকে মহানতা পেতে

409
00:18:21,866 --> 00:18:23,356
এবং এটি এখানেই...

410
00:18:23,601 --> 00:18:25,364
...এই ধাপ এক.

411
00:18:25,570 --> 00:18:26,730
শুভকামনা, পুত্র.

412
00:18:30,408 --> 00:18:33,502
<i>মিস্টার অ্যামব্রোস, আপনি কি জানেন?
হারমনকে একটি দুর্দান্ত কলেজ করে তোলে?</i>

413
00:18:33,578 --> 00:18:34,602
<i>প্রত্যাখ্যান।</i>

414
00:18:35,780 --> 00:18:37,748
যে কোন বিশ্ববিদ্যালয়ের একচেটিয়া...

415
00:18:37,815 --> 00:18:39,908
... প্রাথমিকভাবে দ্বারা বিচার করা হয়
শিক্ষার্থীর সংখ্যা...

416
00:18:39,984 --> 00:18:41,281
...এটি প্রত্যাখ্যান করে।

417
00:18:41,919 --> 00:18:43,580
দুর্ভাগ্যক্রমে, গত কয়েক বছর ধরে...

418
00:18:43,654 --> 00:18:45,713
...আমরা অক্ষম হয়েছি
শিক্ষার্থীদের সংখ্যার সাথে মিল...

419
00:18:45,790 --> 00:18:48,588
...যে ইয়েল, প্রিন্সটন,
অথবা এমনকি স্ট্যানফোর্ড প্রত্যাখ্যান করে...

420
00:18:48,659 --> 00:18:50,627
...প্রাথমিকভাবে কারণ
আমাদের শারীরিক সীমাবদ্ধতা।

421
00:18:50,695 --> 00:18:52,959
কিন্তু যে সব পরিবর্তন সম্পর্কে.

422
00:18:53,398 --> 00:18:55,457
ইয়েল একটি আছে, প্রিন্সটন একটি আছে.

423
00:18:55,533 --> 00:18:57,000
আর এখন হারমন কলেজে থাকবে...

424
00:18:57,068 --> 00:18:59,229
... মর্যাদাপূর্ণ
প্রবেশপথ এটি প্রাপ্য.

425
00:18:59,303 --> 00:19:00,861
একটি সবুজ বাফার জোন...

426
00:19:00,938 --> 00:19:03,372
...জ্ঞান রাখতে
মধ্যে, এবং অজ্ঞতা আউট.

427
00:19:03,474 --> 00:19:06,136
যে একটি মহান ধারণা, স্যার. হ্যাঁ, এটা.

428
00:19:06,210 --> 00:19:07,871
এখন, আপনি, মিঃ অ্যামব্রোস, চেয়ারম্যান...

429
00:19:07,945 --> 00:19:09,674
...ছাত্র সম্প্রদায়ের
আউটরিচ কমিটি।

430
00:19:09,747 --> 00:19:14,480
আমি আপনাকে সব নিরাপদ করতে চাই
এই জরাজীর্ণ বৈশিষ্ট্য...

431
00:19:14,552 --> 00:19:16,179
...প্রতিবেশী সম্প্রদায়ে।

432
00:19:16,254 --> 00:19:18,654
যাতে আমরা ভেঙে দিতে পারি
তারা জায়গা করে দিতে...

433
00:19:18,723 --> 00:19:20,782
...ভ্যান হর্ন গেটওয়ের জন্য।

434
00:19:22,894 --> 00:19:24,088
আপনি কি জানেন?

435
00:19:24,162 --> 00:19:25,686
এই আসলে বাস্তব চুক্তি মত দেখায়.

436
00:19:25,763 --> 00:19:27,958
বন্ধুরা, আমি হতে চাই না
খুব বেশি আশাবাদী...

437
00:19:28,032 --> 00:19:29,522
...কিন্তু আমি মনে করি এটি কাজ করতে পারে।

438
00:19:30,368 --> 00:19:32,359
এটা সত্যিই পেশাদার দেখায়. হ্যালো।

439
00:19:32,437 --> 00:19:33,927
আরে, বাচ্চা, তুমি কোথায়?

440
00:19:34,005 --> 00:19:35,131
<i>ওহ, আমি, ওহ... শোন।</i>

441
00:19:35,206 --> 00:19:36,605
<i>আমি সেই ওয়েবসাইটে আরেকবার দেখেছি।</i>

442
00:19:36,674 --> 00:19:38,437
এই সব কি "কি হবে
আপনি "বাঁকা" হতে চান?

443
00:19:38,509 --> 00:19:40,670
না, না, বাবা, তারা শুধু... তারা
শুধু এই ধরনের জিনিস বলতে হবে...

444
00:19:40,745 --> 00:19:41,837
...শুধু মামলা হওয়া থেকে বাঁচার জন্য।

445
00:19:41,913 --> 00:19:43,972
হ্যাঁ, ভাল, মত শোনাচ্ছে
আমার কাছে একগুচ্ছ বাজে কথা।

446
00:19:44,048 --> 00:19:46,141
গ্লেন, দীর্ঘ যান। সেট আপ করুন
ডিনের সাথে একটি বৈঠক।

447
00:19:47,318 --> 00:19:49,149
ডিন? যীশু। জাহান্নামের মা!

448
00:19:49,220 --> 00:19:51,085
আপনার কলেজ আছে
একজন ডিন, তাই না?

449
00:19:51,155 --> 00:19:53,487
আমি ভালো! হ্যাঁ, অবশ্যই
কলেজের একজন ডিন আছে।

450
00:19:53,558 --> 00:19:54,820
বাবা, আপনি জানেন, তিনি একটি ব্যস্ত
ছেলে, যদিও, তুমি জানো...

451
00:19:54,892 --> 00:19:56,621
...সে ঠিক করতে পারে না, আহ, সেট
পিতামাতার সাথে একটি মিটিং করা।

452
00:19:56,694 --> 00:19:58,787
<i>শোন। আমি জন্য অর্থ প্রদান করছি
এটা, আমি ডিনের সাথে দেখা করছি।</i>

453
00:19:58,996 --> 00:20:02,056
আমি নিশ্চিত করতে চাই আপনি একই আছে
শিক্ষা আমি করেছি। একটি প্রকৃত শিক্ষা।

454
00:20:02,133 --> 00:20:06,001
<i>রাতের খাবার 8:00 এ। দাঁড়াও বাবা, বাবা,
বাবা, আমি পারব না... আমি পারব না... ওহ, ছিঃ.</i>

455
00:20:06,070 --> 00:20:08,129
আমি এই কোণার ডান ট্রিম আছে
এখানে আমার মনে হয় আমি বিষ খেয়েছি।

456
00:20:08,206 --> 00:20:10,299
কি খবর, বি? আমরা একটু সমস্যা পেয়েছি।

457
00:20:10,374 --> 00:20:12,239
কি? কে ছিল, বার্টলবি?

458
00:20:13,411 --> 00:20:14,935
আমাদের একজন ডিন খুঁজে বের করতে হবে।

459
00:20:15,546 --> 00:20:19,346
জীবনে, এটা গুরুত্বপূর্ণ
প্রয়োজন এবং চাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।

460
00:20:19,517 --> 00:20:23,283
আপনি মনে করেন আপনি কিছু চান কারণ
আপনি এটা চান শর্ত করা হয়েছে.

461
00:20:23,354 --> 00:20:25,219
আমি পাম্প চাই!

462
00:20:25,289 --> 00:20:27,086
আমি পাম্প পাই না.

463
00:20:27,158 --> 00:20:31,492
দেখুন, ওহ, আমি টিম পেয়েছি
ডানকান অ্যাডিডাস কুল-ডি'স।

464
00:20:32,130 --> 00:20:34,098
আমি পাম্প চাই!

465
00:20:34,298 --> 00:20:36,289
শোন, উচ্ছৃঙ্খল ছোট স্নোট...

466
00:20:36,367 --> 00:20:40,098
...এই মুহূর্তে এশিয়াতে এমন শিশু আছে যারা
আপনার বোকা জুতা একসাথে সেলাই করছেন...

467
00:20:40,171 --> 00:20:42,799
...যাতে তাদের পরিবার থাকতে পারে
আজ রাতে এক বাটি ভাত খেতে হবে!

468
00:20:42,874 --> 00:20:44,967
এটি সর্বকালের সবচেয়ে খারাপ ধারণা।

469
00:20:45,042 --> 00:20:46,873
তোমার আঙ্কেল বেন একজন প্রতিভাবান ছিলেন।

470
00:20:46,944 --> 00:20:48,172
সে ভালো থাকবে। মা!

471
00:20:48,246 --> 00:20:49,235
আপনি কি করেছেন?

472
00:20:49,313 --> 00:20:50,871
আপনি একজন যারা
মানসিকভাবে শিশুটিকে পঙ্গু করে দিয়েছে।

473
00:20:50,948 --> 00:20:53,178
আপনি কি জানেন? হয়তো সে পিছিয়ে গেছে।

474
00:20:53,551 --> 00:20:55,178
আমি খুশি যে আমার মা মারা গেছে।

475
00:20:55,253 --> 00:20:56,481
তার শুধু খারাপ দিন যাচ্ছে।

476
00:20:56,554 --> 00:20:57,919
ওহ, আমার ঈশ্বর.

477
00:20:58,356 --> 00:21:00,221
আপনি আমাকে হতে চান
আপনার কলেজের ডিন?

478
00:21:00,291 --> 00:21:02,054
না, আমি তোমাকে চাই
ডিন হওয়ার ভান করুন।

479
00:21:02,126 --> 00:21:03,150
এটা শুধু একদিনের জন্য।

480
00:21:03,227 --> 00:21:05,821
উহ, সম্ভবত তরুণ শেরম্যান
এটা আপনার সাথে শেয়ার করিনি।

481
00:21:05,897 --> 00:21:08,764
আমি অবসর নিয়েছি, আমি আর নেই
তরুণ মনের গঠনকারী।

482
00:21:08,833 --> 00:21:09,925
ওহ, সত্যিই?

483
00:21:10,001 --> 00:21:11,263
হ্যাঁ, ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, তাকে বহিস্কার করা হয়েছিল।

484
00:21:11,335 --> 00:21:14,498
এটা সত্য নয়। আমি খাওয়ালাম
শিক্ষা র‌্যাকেটের সঙ্গে।

485
00:21:14,572 --> 00:21:15,664
তাই ছেড়ে দিলাম।

486
00:21:15,740 --> 00:21:17,332
আমি আমার পদত্যাগপত্র পাঠিয়েছি...

487
00:21:17,408 --> 00:21:19,308
...অপ্রথাগত ফ্যাশনে।

488
00:21:19,377 --> 00:21:22,369
আপনি ডিন পাঠিয়েছেন
ইউনিভার্সিটি কুকুরের বিষ্ঠার একটি ব্যাগ।

489
00:21:22,647 --> 00:21:24,342
এটি একটি রূপক ছিল। কিসের জন্য?

490
00:21:24,415 --> 00:21:25,939
জন্য "আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ!" ওহ.

491
00:21:26,017 --> 00:21:27,746
এটি একটি রূপক নয়.
এটি একটি রূপক।

492
00:21:27,818 --> 00:21:29,308
ওহ, শব্দার্থবিদ্যা, স্কমান্টিক্স।

493
00:21:29,387 --> 00:21:31,321
এখন থেকে তিন বছর পর, আমি
এই ফালতু দিয়ে শেষ।

494
00:21:31,389 --> 00:21:33,414
আমি পাপুয়া নিউ যাচ্ছি
গিনি। আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

495
00:21:33,491 --> 00:21:35,118
কোথায়... কোথায় যাচ্ছেন?

496
00:21:35,193 --> 00:21:36,592
আমি গ্রিড বন্ধ যাচ্ছি.

497
00:21:36,661 --> 00:21:39,289
আর নেই, আহ, ফ্র্যাঞ্চাইজি,
আর বোটক্স নেই...

498
00:21:39,363 --> 00:21:42,423
...আর নয় "এহ, ওহ, চলুন
অন্য ছাগল ক্লোন. "

499
00:21:42,500 --> 00:21:44,661
এবং অবশ্যই আর না
যৌন হয়রানি মামলা.

500
00:21:44,735 --> 00:21:47,670
তাতে কি দোষ
বলছে, "আরে! সুন্দর মাই।"

501
00:21:47,738 --> 00:21:49,137
কখন যে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল?

502
00:21:49,207 --> 00:21:50,902
ঠিক আছে, বেন, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি...

503
00:21:50,975 --> 00:21:53,273
...শুধু একটি দম্পতি ঝাঁকান
কিছু বাবা-মায়ের সাথে হাত...

504
00:21:53,344 --> 00:21:55,471
... বলুন, "হাই, আমি ডিন," যাই হোক না কেন।

505
00:21:55,546 --> 00:21:56,706
আমরা যদি আপনাকে অর্থ প্রদান করি?

506
00:21:56,781 --> 00:21:59,443
আপনার নগদ টাকা দিয়ে আমার মর্যাদা নষ্ট করবেন না।

507
00:21:59,517 --> 00:22:02,042
সেখানে আপনি! আপনি করেছেন
অন্য শিশুকে কাঁদাতে?

508
00:22:03,020 --> 00:22:05,989
এটা আমার বাচ্চার দোষ নয়
একটি কান্নাকাটি শিশু! ছোট ডিপশিট।

509
00:22:06,057 --> 00:22:07,957
তুমি একটা গাধা! আপনি একটি গাধা.

510
00:22:08,025 --> 00:22:10,118
তুমি একটা গাধা। এবং আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

511
00:22:12,129 --> 00:22:14,620
সম্ভবত এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়।

512
00:22:14,699 --> 00:22:16,223
কিন্তু আমি আমার বাড়িতে আনতে পেতে.

513
00:22:16,300 --> 00:22:17,426
ডিল

514
00:22:17,535 --> 00:22:19,230
ডান বা বাম? ঠিক।

515
00:22:19,303 --> 00:22:21,032
কার অধিকার? তোমার ডাক।

516
00:22:21,105 --> 00:22:23,403
তুমি একটা বোকা! তোমার মন খারাপ।

517
00:22:23,474 --> 00:22:24,736
আপনি যা অনুভব করেন তা নিয়ে যান।

518
00:22:24,809 --> 00:22:26,367
আপনি প্রায় 12 ফুট পেয়েছেন।

519
00:22:28,779 --> 00:22:29,939
পারফেক্ট।

520
00:22:30,114 --> 00:22:31,411
গাধা.

521
00:22:32,250 --> 00:22:34,013
ঠিক আছে, হাসি, সবাই.

522
00:22:34,085 --> 00:22:35,609
কলেজে প্রথম দিন।

523
00:22:35,686 --> 00:22:37,347
এসবের কি খবর
রং? ছি ছি বাদামী? সত্যিই?

524
00:22:37,421 --> 00:22:39,252
গ্লেন তাদের বাছাই. অবশ্যই তিনি করেছেন।

525
00:22:39,323 --> 00:22:40,620
আপনি এই সব মানুষ কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

526
00:22:40,691 --> 00:22:43,592
উহ, আমি একটি এ স্বেচ্ছাসেবক
ইংরেজি-একটি-দ্বিতীয়-ভাষা প্রোগ্রাম।

527
00:22:43,661 --> 00:22:45,925
এরা আমার ছাত্র। আমি বললাম
তারা যদি পাস করতে চায়...

528
00:22:45,997 --> 00:22:47,055
...তাদের করতে হবে
সফলভাবে আত্তীকরণ...

529
00:22:47,131 --> 00:22:48,564
...আমেরিকান মধ্যে
কলেজ পরিবেশ।

530
00:22:48,633 --> 00:22:50,828
ছিঃ! বাবা-মা এখানে!

531
00:22:51,435 --> 00:22:53,369
ঠিক আছে! আমরা আছি, বলছি!

532
00:22:53,437 --> 00:22:55,371
ঠিক আছে, মানুষ, এটা শোটাইম!

533
00:22:56,340 --> 00:22:57,364
বাহ।

534
00:22:57,441 --> 00:22:59,375
এখানে আশেপাশে কোন ঝাঁকুনি নেই। ওহ, কোনটাই না।

535
00:22:59,443 --> 00:23:04,642
এর কোনটিই, ওহ, সেই আইভি, বা গারগোয়েলস,
বা মেহগনি, এটা আসল চুক্তি।

536
00:23:05,383 --> 00:23:06,645
আসল চুক্তি, হাহ?

537
00:23:06,717 --> 00:23:07,809
এই এটা, বাচ্চা. এই এটা.

538
00:23:07,885 --> 00:23:09,716
বড় মুহূর্ত। এটাকে ভিতরে নিয়ে যাও।

539
00:23:09,787 --> 00:23:11,254
এটা উত্তেজনাপূর্ণ, এটা ভীতিকর.

540
00:23:11,322 --> 00:23:14,621
এটা সত্যিই ভীতিকর. ওহ,
তাকান ওহ, এটা দারুন দেখায়.

541
00:23:15,026 --> 00:23:16,015
ঠিক আছে।

542
00:23:16,627 --> 00:23:17,685
এখানে কি হচ্ছে?

543
00:23:17,762 --> 00:23:19,252
ঠিক আছে, আমরা ক্যাম্পারদের একজনকে হারিয়েছি।

544
00:23:19,330 --> 00:23:20,558
কৌতূহলী ক্যাম্পার।

545
00:23:20,631 --> 00:23:22,462
আপনি কি করছেন? করবেন না
এটা করো এটা করবেন না।

546
00:23:22,533 --> 00:23:25,263
মধু.

547
00:23:25,336 --> 00:23:27,634
সহজ করে নিন। ঠিক আছে,
এখানে আমরা চলুন...

548
00:23:28,873 --> 00:23:29,897
এটা কি শয়তান? ওহ.

549
00:23:29,974 --> 00:23:32,670
যে শুধু একটি ঢেউ
কলেজিয়েট শক্তির।

550
00:23:32,743 --> 00:23:34,005
এটা তোমার জন্য কলেজ.

551
00:23:34,078 --> 00:23:35,909
এখানে একটি বাম নিন
ডর্ম রুমের জন্য, বাবা.

552
00:23:35,980 --> 00:23:37,538
ওহ, আহ, আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য ঝুলতে পারেন?

553
00:23:37,615 --> 00:23:40,140
আমি শুধু সত্যিই যেতে হবে
বাথরুম এক মিনিট, আপনি জানেন.

554
00:23:40,217 --> 00:23:41,741
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট। আমি শুধু চাই...

555
00:23:41,819 --> 00:23:43,309
না, না, না, না, না!

556
00:23:43,654 --> 00:23:46,020
ওহ, এটা, ওটা, এটা পুরুষদের ঘর।

557
00:23:46,090 --> 00:23:47,489
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.

558
00:23:47,558 --> 00:23:48,889
আচ্ছা, তুমি কি বাইরে দাঁড়াতে পারো না...

559
00:23:48,959 --> 00:23:50,756
ডায়ান, তুমি কি অপেক্ষা করতে পারো না
আমরা রেস্টুরেন্টে যাবো?

560
00:23:50,828 --> 00:23:53,160
আরে, দেখা হবে রাশেদ।
আমি গণিত ক্লাসে দেখা হবে.

561
00:23:53,230 --> 00:23:54,527
আপনি আমাকে 30 টাকা দেনা, উপায় দ্বারা.

562
00:23:54,598 --> 00:23:55,826
আপনি রসিকতা.

563
00:23:55,900 --> 00:23:57,868
এখানে আমরা। তোমার মনে আছে
হাত। আরে, মিসেস গেইনস।

564
00:23:57,935 --> 00:23:59,402
আরে, হাই। ফ্যাম।

565
00:23:59,470 --> 00:24:00,960
আপনি দেখতে মহান. ভাল, ধন্যবাদ.

566
00:24:01,038 --> 00:24:02,665
আমি যখন প্রথম দেখেছিলাম, তখন আমি
আমাকে এখানে থাকতে হবে?

567
00:24:02,740 --> 00:24:04,002
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
কিন্তু এটা একটা ডর্ম রুম।

568
00:24:04,108 --> 00:24:06,008
মিঃ গেইনস। ড্যারিল, কেমন আছো সঙ্গী?

569
00:24:06,077 --> 00:24:07,237
ওহ, বজ্র গ্রিপ.

570
00:24:07,311 --> 00:24:09,711
কেন জানালায় বার আছে?

571
00:24:10,581 --> 00:24:14,312
ওহ, তাই কেউ না
ঘটনাক্রমে ছুড়ে ফেলা হয়।

572
00:24:14,385 --> 00:24:16,148
এটা ঠিক আছে. এটা একটা ভালো
শেখার পরিবেশ।

573
00:24:16,220 --> 00:24:18,211
অতিরিক্ত অনেক না.
তুমি আরো কষ্ট করে পড়াশোনা করবে।

574
00:24:18,289 --> 00:24:21,190
হ্যাঁ। আমরা হবে, কারণ
নীল এবং বিক্ষিপ্ত দেয়াল।

575
00:24:21,258 --> 00:24:22,247
আমি আপনার সাথে একমত, স্যার.

576
00:24:22,326 --> 00:24:23,315
এগুলো কি?

577
00:24:23,394 --> 00:24:25,794
সেটা ভূমিকম্পের ক্ষেত্রে।

578
00:24:25,863 --> 00:24:27,797
উহ, কিছু মনে করবেন না। আরে,
চল ডিনের সাথে দেখা করি।

579
00:24:27,865 --> 00:24:29,093
হুহ? ডিন।

580
00:24:29,367 --> 00:24:31,096
এখানে এসো, সোনা। চলো।

581
00:24:33,404 --> 00:24:35,167
কোন পথে? ওখানে একটু নাও, মা।

582
00:24:35,239 --> 00:24:37,366
এটা মজা হতে যাচ্ছে.

583
00:24:37,441 --> 00:24:39,033
আপনি জানেন, অনেকেই বলে...

584
00:24:39,110 --> 00:24:42,136
...যে কলেজের সময়
যখন যুবক-যুবতী...

585
00:24:42,346 --> 00:24:45,338
...যে ভাবে প্রসারিত
তারা তাদের পৃথিবীর দিকে তাকায়...

586
00:24:45,416 --> 00:24:48,943
...যখন তারা তাদের মন খুলে
নতুন ধারণা এবং অভিজ্ঞতার জন্য...

587
00:24:49,019 --> 00:24:51,510
...এবং যখন তারা শুরু করে
সেই দীর্ঘ যাত্রা...

588
00:24:51,589 --> 00:24:53,614
...যৌবনের নিষ্পাপতা থেকে...

589
00:24:53,724 --> 00:24:55,919
...যৌবনের দায়িত্বের প্রতি।

590
00:24:57,194 --> 00:24:59,685
এখন এটা কি ঘোড়ার ভার নয়?

591
00:25:06,871 --> 00:25:07,929
ডব্লিউ
- কি?

592
00:25:08,005 --> 00:25:10,132
আপনি যে ব্যাখ্যা করতে পারেন
আমাদের কাছে একটু বেশি?

593
00:25:10,207 --> 00:25:12,368
উহ, ডিন লুইস, কেন
তুমি কি তাদের বলো না...

594
00:25:12,443 --> 00:25:14,741
... সম্পর্কে একটু
এখানে সাউথ হারমনে দর্শন?

595
00:25:14,812 --> 00:25:18,543
দেখুন, আমরা অনেক অভিনব নিক্ষেপ করি
এই বাচ্চাদের সামনে কথাগুলো...

596
00:25:18,616 --> 00:25:20,880
...আকৃষ্ট করার জন্য
তারা স্কুলে যেতে...

597
00:25:20,951 --> 00:25:23,112
...বিশ্বাসে যে তারা
একটি ভাল জীবন হবে.

598
00:25:23,187 --> 00:25:25,417
এবং আমরা সবাই জানি যে আমরা যা করছি...

599
00:25:25,489 --> 00:25:27,389
...একটি সম্পূর্ণ নতুন প্রজন্মের বংশবৃদ্ধি করছে...

600
00:25:27,458 --> 00:25:28,823
...ক্রেতা এবং বিক্রেতাদের।

601
00:25:28,893 --> 00:25:30,292
ক্রেতা বিক্রেতা!

602
00:25:30,361 --> 00:25:32,693
Pimps এবং বেশ্যা. পিম্প এবং বেশ্যা!

603
00:25:32,997 --> 00:25:37,832
এবং একটি মধ্যে তাদের indoctrinating
জীবনব্যাপী ঘৃণা এবং সিদ্ধান্তহীনতার নরক।

604
00:25:39,537 --> 00:25:41,402
আমি... উম...

605
00:25:42,006 --> 00:25:43,473
আমি... আমি ঠিক বুঝতে পারছি না.

606
00:25:43,541 --> 00:25:45,975
আমি কি আপনাকে এটা চামচ খাওয়াতে হবে?

607
00:25:46,110 --> 00:25:48,704
দেখুন, একটাই কারণ...

608
00:25:48,779 --> 00:25:51,270
...যে বাচ্চারা স্কুলে যেতে চায়।

609
00:25:51,348 --> 00:25:52,440
পবিত্র বিষ্ঠা.

610
00:26:00,825 --> 00:26:01,814
কোনটি?

611
00:26:05,663 --> 00:26:07,062
ভালো চাকরি পাওয়ার জন্য।

612
00:26:10,367 --> 00:26:14,269
একটি ভাল কাজ পেতে, সঙ্গে
একটি দুর্দান্ত শুরু বেতন।

613
00:26:22,213 --> 00:26:23,612
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

614
00:26:26,283 --> 00:26:29,252
কাউকে পাওয়া খুবই সতেজ...

615
00:26:29,320 --> 00:26:31,584
...তাই যুক্তিযুক্তভাবে শিক্ষার দৃষ্টিভঙ্গি।

616
00:26:32,089 --> 00:26:33,113
ফাকিন এ!

617
00:26:34,592 --> 00:26:36,583
আচ্ছা বাবা। ওউ।

618
00:26:40,831 --> 00:26:41,820
ওহ, মা।

619
00:26:42,600 --> 00:26:44,067
তুমি আমাদের গর্বিত করো, বাবু।

620
00:26:44,134 --> 00:26:45,396
আমি চেষ্টা করব, বাবা.

621
00:26:46,337 --> 00:26:47,998
কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

622
00:26:48,072 --> 00:26:49,835
বাই, মধু। সিট বেল্ট।

623
00:26:49,940 --> 00:26:51,271
তোমার ডানা ছড়িয়ে দাও।

624
00:26:51,342 --> 00:26:53,606
আমি উড়তে যাচ্ছি. তোমাকে আমাকে উড়তে দিতে হবে।

625
00:26:53,677 --> 00:26:55,201
বাই, লিজি। বিদায় !

626
00:26:57,147 --> 00:26:58,136
বিদায় !

627
00:27:02,887 --> 00:27:04,479
তাহলে আমরা এখন কি করব?

628
00:27:04,788 --> 00:27:06,756
আচ্ছা, আমার বন্ধু, আমরা এখন কলেজে আছি।

629
00:27:06,824 --> 00:27:08,052
আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।

630
00:27:08,726 --> 00:27:10,523
এটা তোমার হাতে দিতে হবে, বি.

631
00:27:10,594 --> 00:27:12,755
সব জায়গায় বাচ্চারা তোলপাড় করছে
শ্রেণীকক্ষে তাদের পাছা...

632
00:27:12,830 --> 00:27:14,127
...এবং আমরা এলিয়েনদের হত্যা করছি, দোস্ত।

633
00:27:14,198 --> 00:27:16,428
এই উপায় শেখার চেয়ে ভাল.
আমরা এখানে শিখছি, বন্ধু.

634
00:27:16,500 --> 00:27:19,936
আমরা কঠিন খরচ শিখছি
সভ্যতা যখন কূটনীতি ব্যর্থ হয়।

635
00:27:20,004 --> 00:27:21,699
আমরা রাজনীতি শিখছি
বিজ্ঞান এই মুহূর্তে।

636
00:27:23,140 --> 00:27:25,404
কি... কি রে যে?

637
00:27:29,380 --> 00:27:30,472
এটা কে?

638
00:27:30,714 --> 00:27:32,682
অ্যাবারনাথি ডারউইন ডানল্যাপ, স্যার।

639
00:27:34,652 --> 00:27:35,812
হাই, আছে!

640
00:27:35,886 --> 00:27:36,875
তোমার নাম কি?

641
00:27:36,954 --> 00:27:38,683
আমার নাম Abernathy Darwin Dunlap.

642
00:27:38,756 --> 00:27:40,189
কিন্তু আপনি আমাকে এডিডি বলতে পারেন...

643
00:27:40,257 --> 00:27:42,521
...এর কারণে
সত্য যে আমার A.D.D আছে...

644
00:27:42,593 --> 00:27:44,185
...যা মনোযোগের ঘাটতি
ব্যাধি এবং আপনি জানেন ...

645
00:27:44,261 --> 00:27:47,059
...সবাই মনে করত এটা ঠিক
আমি যখন ছয় বছর বয়সে চিনির প্রতি আসক্তি...

646
00:27:47,131 --> 00:27:49,725
...আর আমার মা কাঁদতেন কারণ
সে ভেবেছিল আমি কখনই হব না...

647
00:27:49,800 --> 00:27:51,324
...যেমন, একটি সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী
সমাজের সদস্য...

648
00:27:51,402 --> 00:27:53,802
...আমার প্রতিবেশীর মত কে
লিজিওনেয়ার রোগ আছে।

649
00:27:54,805 --> 00:27:55,794
ওহ...

650
00:27:56,807 --> 00:27:59,002
এই আর ক
মানসিক স্বাস্থ্য সুবিধা।

651
00:27:59,076 --> 00:28:00,634
আমি খুব দুঃখিত আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না.

652
00:28:00,711 --> 00:28:03,271
আপনার জন্য শুভকামনা, বন্ধু.
আমার হাসপাতাল লাগবে না!

653
00:28:03,347 --> 00:28:05,713
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হু-হু-কি
আপনি কি এখানে করছেন, তাহলে?

654
00:28:05,783 --> 00:28:07,216
ঠিক আছে, যদি না আমি ওয়েবসাইটটি ভুল না পড়ি...

655
00:28:07,284 --> 00:28:09,218
আমি ওরিয়েন্টেশনের জন্য এখানে এসেছি!

656
00:28:10,220 --> 00:28:14,281
ওহ, আপনি একটি জন্য আমাকে ভয়
দ্বিতীয় একাধিক উপায়ে।

657
00:28:14,358 --> 00:28:16,223
ওহ, আপনি হারমন কলেজ খুঁজছেন...

658
00:28:16,293 --> 00:28:17,351
...এটা ঠিক পাহাড়ের উপরে।

659
00:28:17,428 --> 00:28:18,986
তবে শুভকামনা, মজা করুন। যাও, হারমন।

660
00:28:19,063 --> 00:28:22,226
না! আমি দক্ষিণ খুঁজছি
হারমন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি...

661
00:28:22,299 --> 00:28:24,529
...কারণ, ভাল, এটা
একমাত্র জায়গা যা আমি গ্রহণ করেছি...

662
00:28:24,602 --> 00:28:26,866
...এবং আমি তাড়া করতে খুঁজছি
ইংরেজিতে আমার ডিগ্রি...

663
00:28:26,937 --> 00:28:30,464
...অথবা আইন বা পশু
পশুপালন বা সত্যিই কিছু!

664
00:28:30,708 --> 00:28:32,869
আপনি কি শুধু বলেছেন আপনি এখানে গ্রহণ করেছেন?

665
00:28:32,943 --> 00:28:34,911
আচ্ছা, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা সবাই করেছি।

666
00:28:34,979 --> 00:28:35,968
কি?

667
00:28:53,230 --> 00:28:54,720
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

668
00:29:00,004 --> 00:29:02,734
ওহ ঈশ্বর। পবিত্র বল।

669
00:29:03,907 --> 00:29:04,999
আমি দুঃখিত

670
00:29:05,242 --> 00:29:06,504
চল, বোকা।

671
00:29:07,845 --> 00:29:10,712
ওহ, দেখুন, আমার পুরানো আছে
বান্ধবী, সারা পেলফান।

672
00:29:12,316 --> 00:29:14,045
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ!

673
00:29:17,287 --> 00:29:18,447
প্লিজ।

674
00:29:20,858 --> 00:29:23,588
ওহ, ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত। না
বাবা-মা এই বিন্দু অতিক্রম করার অনুমতি দিয়েছেন।

675
00:29:23,661 --> 00:29:25,595
এটা আমাদের দর্শনের অংশ
এখানে সাউথ হারমনে।

676
00:29:25,663 --> 00:29:26,994
আমরা আপনার ছাঁচ করা প্রয়োজন
শিশুরা ব্যক্তিদের মধ্যে...

677
00:29:27,064 --> 00:29:28,156
এবং প্রথম ধাপ হল...

678
00:29:28,232 --> 00:29:30,325
...এর বন্ধন ছিন্ন করুন
পিতামাতা-সন্তান সম্পর্ক।

679
00:29:30,401 --> 00:29:31,698
তাকে নিয়ে যাও।

680
00:29:31,769 --> 00:29:33,327
আমরা খুশি যে ল্যারি কোথাও পেয়েছে।

681
00:29:33,404 --> 00:29:34,735
সে এখন তোমার সমস্যা।

682
00:29:36,340 --> 00:29:38,171
বিদায়, মাননীয়. কোন কামড়!

683
00:29:38,242 --> 00:29:39,368
আরে, ল্যারি।

684
00:29:39,677 --> 00:29:41,440
ঠিক আছে, ভালো কথা। সেখানে যাও।

685
00:29:41,512 --> 00:29:43,139
তুমি ঠিক ফিট হবে
ইন, ল্যারি দুর্ভাগ্যবশত.

686
00:29:43,213 --> 00:29:44,305
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

687
00:29:44,381 --> 00:29:45,712
এটি একটি গোপন হতে অনুমিত হয়.

688
00:29:45,783 --> 00:29:46,943
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি অনুমান করছি গোপনীয়তা বেরিয়ে এসেছে।

689
00:29:47,017 --> 00:29:49,451
আপনি P.O চেক করতে যান বক্স, আমি
শ্রেডারকে খুঁজতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

690
00:29:57,761 --> 00:30:00,753
আরে, অঙ্গীকার লোক,
B.K.E তে স্বাগতম ঘর.

691
00:30:00,831 --> 00:30:02,560
আমি কি তোমার জন্য তোমার ব্লেজার নিতে পারি?

692
00:30:02,633 --> 00:30:04,260
সেখানে প্রবেশ করুন, আপনার
ভবিষ্যত ঠিক সেখানে।

693
00:30:04,334 --> 00:30:06,097
ধন্যবাদ ঠিক আছে।

694
00:30:12,743 --> 00:30:13,767
ওহ, ছি ছি.

695
00:30:13,844 --> 00:30:16,176
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত।

696
00:30:16,680 --> 00:30:19,274
বার্টলবি। আরে, কেমন আছেন
তুমি? আরে, কেমন আছো?

697
00:30:19,349 --> 00:30:20,577
ভাল. আমি আপনার জ্যাকেট জন্য খুব দুঃখিত.

698
00:30:20,651 --> 00:30:23,119
বন্ধু, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটা... এটা আমার জ্যাকেটও না.

699
00:30:23,187 --> 00:30:25,382
পারফেক্ট। তো, আপনি এখানে কি করছেন?

700
00:30:25,456 --> 00:30:27,686
আমি, আমি শ্রেডারকে খুঁজছি,
আসলে আপনি তাকে দেখেছেন?

701
00:30:27,791 --> 00:30:29,691
উহ, না, আমি নেই.

702
00:30:29,760 --> 00:30:31,591
আরে, আমি শেরম্যান শ্রেডার।

703
00:30:33,497 --> 00:30:35,124
আমি আপনার সাথে ধরা হবে.

704
00:30:37,401 --> 00:30:38,390
আরে।

705
00:30:39,470 --> 00:30:42,439
আমি শেরম্যান শ্রেডার। ঠিক আছে।

706
00:30:44,842 --> 00:30:46,707
এই মজা. আমি শুধু ঝুলতে যাচ্ছি...

707
00:30:46,777 --> 00:30:49,075
...যখন তুমি গুলি করবে
চারপাশে এবং জিনিসপত্র, আপনি জানেন.

708
00:30:49,146 --> 00:30:50,613
ওহ, ছি ছি.

709
00:30:50,681 --> 00:30:51,670
আমি এটা পেয়েছি।

710
00:30:58,188 --> 00:31:00,986
ওহ. এটা একটা... এটা একটা জি কর্ড।

711
00:31:01,525 --> 00:31:04,187
আমি খেলতাম ক
ক্র্যানবেরি ট্রিবিউট ব্যান্ড।

712
00:31:04,394 --> 00:31:06,225
ওহ, আমরা ভেঙে দিয়েছি।

713
00:31:06,296 --> 00:31:08,856
আরে, আপনি শেরম্যান শ্রেডার। হ্যাঁ।

714
00:31:08,932 --> 00:31:10,866
Hoyt Ambrose. হ্যাঁ, ঠিক। আমি জানি।

715
00:31:10,934 --> 00:31:13,869
হ্যাঁ। আপনি রাষ্ট্রপতি
এই সমগ্র ভ্রাতৃত্বের.

716
00:31:13,937 --> 00:31:15,905
এটা ঠিক। ঠিক।
আপনি মনিকা মোরল্যান্ড ডেট.

717
00:31:15,973 --> 00:31:17,235
আমি যে. ঠিক।

718
00:31:17,307 --> 00:31:19,036
আমি যখন হস্তমৈথুন করি তখন তার কথা ভাবি।

719
00:31:24,615 --> 00:31:26,207
কি? কি?

720
00:31:28,652 --> 00:31:31,018
আমি এটা বলতে চাইনি।

721
00:31:31,255 --> 00:31:35,157
হ্যাঁ। তাই, উহ, শেরম্যানের বাবা অঙ্গীকার করেছিলেন
দিনে ফিরে আমার বাবার পাশাপাশি।

722
00:31:35,225 --> 00:31:36,453
ওহ, তাই আপনি উত্তরাধিকার.

723
00:31:36,527 --> 00:31:38,495
এটা ঠিক। উত্তরাধিকার !

724
00:31:41,365 --> 00:31:43,424
আপনার প্রয়োজন... আপনি সম্ভবত
খেলার জন্য এই প্রয়োজন, আসলে.

725
00:31:43,500 --> 00:31:44,967
এটা এখানে ছিল?

726
00:31:45,035 --> 00:31:46,764
ওহ, সেখানে ছিল? এটা ছিল...

727
00:31:46,837 --> 00:31:49,271
তাই... তাই আপনি যান
এখন এখানে স্কুল, বা...

728
00:31:49,339 --> 00:31:51,739
আমি না. উহ, আমি সাউথ হারমনে যাই।

729
00:31:51,809 --> 00:31:53,003
আপনি কি দক্ষিণ হারমন বলেছেন?

730
00:31:53,076 --> 00:31:54,338
হ্যাঁ, আমি করেছি।

731
00:31:54,411 --> 00:31:55,571
ওহ, এটা কি? হুম?

732
00:31:55,646 --> 00:31:57,341
সাউথ হারমন কি?

733
00:31:57,414 --> 00:31:59,439
সাউথ হারমন হল... এটা একটা কলেজ...

734
00:31:59,516 --> 00:32:01,916
...মাত্র একটি খুব ছোট
কলেজ কিশোর, ছোট কলেজ।

735
00:32:01,985 --> 00:32:03,714
এটা দারুণ। ভাল,
তোমাকে অভিনন্দন। ধন্যবাদ

736
00:32:03,787 --> 00:32:05,584
আরে, সুইটি। আরে!

737
00:32:05,656 --> 00:32:07,089
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি আপনার জন্য খুব উত্তেজিত ছিলাম...

738
00:32:07,157 --> 00:32:09,284
আসলে, আপনি শুধু দিতে পারেন
আমি শুধু এক সেকেন্ড, ঠিক আছে? ধন্যবাদ

739
00:32:09,359 --> 00:32:12,021
আরে, বিজয়ী, Hoyt Ambrose.

740
00:32:12,362 --> 00:32:14,091
ফ্লয়েড প্যামব্রোস।

741
00:32:14,164 --> 00:32:16,564
এটা অদ্ভুত. আমাদের নামের ছড়াছড়ি।

742
00:32:16,633 --> 00:32:18,100
হ্যাঁ, এটা বেশ অদ্ভুত.

743
00:32:18,168 --> 00:32:19,795
এটা পাগল ধরনের. B.K.E তে স্বাগতম।

744
00:32:19,870 --> 00:32:21,895
ধন্যবাদ এটা দারুণ. আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

745
00:32:21,972 --> 00:32:23,803
সমস্ত যৌন নিপীড়িত শক্তি। ওহ.

746
00:32:23,874 --> 00:32:26,240
আমি এটা ভালোবাসি. অনেক ইহুদি বিদ্বেষ,
কিন্তু পাটি নীচে, আপনি জানেন.

747
00:32:26,310 --> 00:32:28,301
আমি এটা পছন্দ করি, আমি উপায় পছন্দ করি
আপনি আপনার ব্যবসা পরিচালনা করুন।

748
00:32:28,378 --> 00:32:29,538
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

749
00:32:29,613 --> 00:32:31,774
ওয়েল, আরে, কেন আপনি শুধু না
চারপাশে স্তব্ধ এবং কিছু বলছি সঙ্গে দেখা?

750
00:32:31,849 --> 00:32:33,441
ওহ, না, ধন্যবাদ, মানুষ, আমি বলছি না.

751
00:32:33,517 --> 00:32:36,611
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার জীবনধারা সম্মান
পছন্দ, যদিও। এবং এর সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি।

752
00:32:36,787 --> 00:32:38,652
আপনার পিতামাতা সম্ভবত
এটা পাই না, কিন্তু আমি করি।

753
00:32:38,722 --> 00:32:41,691
আমি পরে দেখা হবে, মনিকা.
বিদায়। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

754
00:32:41,758 --> 00:32:43,817
আমি পরে দেখা হবে, থর. মানে ডার্ক।

755
00:32:43,894 --> 00:32:46,021
উহ, মানে ট্রেন্ট। দুঃখিত, ট্রয়.

756
00:32:46,763 --> 00:32:48,526
ওহো, দুঃখিত, গোল্ডি.

757
00:32:51,068 --> 00:32:53,093
শ্রেডার, তুমি কোথায় ছিলে? আমি করেছি
আধা ঘন্টা ধরে ডাকছি।

758
00:32:53,170 --> 00:32:55,035
কি রে, মানুষ? আমি
ভিড়ের মাঝখানে।

759
00:32:55,105 --> 00:32:57,335
আমি চিন্তা করি না, মানুষ. আমি
একটা পরিস্থিতি চলছে।

760
00:32:57,407 --> 00:32:58,897
এটা আমার জন্য বিশাল, ঠিক আছে?

761
00:32:58,976 --> 00:33:00,876
আপনি এখানে ঠিক থাকতে পারবেন না
এখন ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

762
00:33:00,944 --> 00:33:03,105
মনে রাখবেন যে সময় আমাদের ছিল
আমার মায়ের জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি চুরি?

763
00:33:03,180 --> 00:33:05,671
হ্যাঁ, এবং তারপর লিজি ছিল
জন্ম এটা তার চেয়েও খারাপ।

764
00:33:06,216 --> 00:33:07,148
এই মানুষগুলো কোথা থেকে এসেছে?

765
00:33:07,217 --> 00:33:09,947
ওহ, বিশৃঙ্খলা ক্যাটালগ থেকে.
তারা ব্যবসার বাইরে যাচ্ছিলেন।

766
00:33:10,020 --> 00:33:11,647
কি হচ্ছে? আমি করব
আপনি কি ঘটছে বলুন.

767
00:33:11,722 --> 00:33:14,589
ওয়েবসাইট বানাতে বলেছিলাম
দেখতে বৈধ, কার্যকরী নয়।

768
00:33:14,658 --> 00:33:16,990
আরে, আপনি আপনার বোকা করতে চেয়েছিলেন
বাবা আর লোকটা বোকা নয়।

769
00:33:17,060 --> 00:33:20,291
এবং, এছাড়াও, এটা করা আপনার ধারণা ছিল
"গ্রহণযোগ্যতা মাত্র এক ক্লিক দূরে।"

770
00:33:20,364 --> 00:33:23,731
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। এক ক্লিক হিসাবে এটি রাখুন
দূরে, আপনি এটি ক্লিকযোগ্য না.

771
00:33:24,668 --> 00:33:26,795
ওহ, আমার... পবিত্র শিট.

772
00:33:26,904 --> 00:33:27,893
হ্যাঁ।

773
00:33:27,971 --> 00:33:30,064
ওরা সবাই ফার্স্ট সেমিস্টারের টিউশনি দিয়েছে?

774
00:33:30,140 --> 00:33:31,971
ওহ, হ্যাঁ। প্রতি 10,000 টাকা।

775
00:33:32,042 --> 00:33:34,272
আমি পরে গণনা বন্ধ
প্রথম 100টি চেক।

776
00:33:34,344 --> 00:33:36,369
এটি $74,000,000।

777
00:33:37,547 --> 00:33:39,174
এটা $1,000,000, গ্লেন।

778
00:33:39,249 --> 00:33:41,114
হ্যাঁ। মানুষের ডলারে।

779
00:33:41,184 --> 00:33:43,652
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাদের কিছু করতে হবে।

780
00:33:43,720 --> 00:33:46,382
আরে, আমার দিকে তাকাও না। জিজ্ঞাসা করুন
প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের একজন।

781
00:33:46,456 --> 00:33:47,445
খ?

782
00:33:47,991 --> 00:33:49,686
এটা আমার চুক্তি না, মানুষ.

783
00:33:49,760 --> 00:33:52,957
আমি আপনাকে বলেছিলাম এই ছিল একটি
যেতে যেতে খারাপ ধারণা.

784
00:33:53,030 --> 00:33:54,019
সত্য।

785
00:33:54,998 --> 00:33:57,159
আমাদের একটি ব্যাটল রয়্যাল থাকতে পারে।

786
00:33:58,669 --> 00:34:00,398
বাহ। এটা কি?

787
00:34:01,405 --> 00:34:05,205
বি, আপনাকে বলতে হবে
এই মানুষ বাড়িতে যেতে.

788
00:34:05,442 --> 00:34:06,932
আপনি একেবারে সঠিক, আমার বন্ধু.

789
00:34:07,010 --> 00:34:08,443
আমি এটি শুরু করেছি, আমি এটি শেষ করতে যাচ্ছি।

790
00:34:08,512 --> 00:34:09,604
ধন্যবাদ

791
00:34:16,586 --> 00:34:17,575
যাও।

792
00:34:24,561 --> 00:34:26,392
আরে। আরে, গ্লেন!

793
00:34:28,465 --> 00:34:29,659
ঠিক আছে।

794
00:34:34,838 --> 00:34:36,635
দুঃখিত। দুঃখিত, দুঃখিত।

795
00:34:36,873 --> 00:34:38,841
মাফ করবেন। আমি দুঃখিত,
আমি দুঃখিত, সবাই.

796
00:34:38,909 --> 00:34:40,809
আমি কি... আমি কি শুধু তোমার পেতে পারি?
এক মিনিটের জন্য মনোযোগ?

797
00:34:40,877 --> 00:34:43,277
উম, হ্যাঁ, আমি নিচ্ছি
এক মিনিটের মধ্যে প্রশ্ন।

798
00:34:43,347 --> 00:34:45,178
আমাকে শুধু এক সেকেন্ড দাও,
দয়া করে ধরে রাখুন। ঠিক আছে।

799
00:34:45,248 --> 00:34:46,772
তুমি কে?

800
00:34:48,318 --> 00:34:50,252
আহ-আহ। ঠিক আছে।

801
00:34:50,320 --> 00:34:51,685
এটা একটা ভালো প্রশ্ন। ধন্যবাদ

802
00:34:51,755 --> 00:34:53,655
আমার নাম বার্টলবি। হ্যালো।

803
00:34:53,724 --> 00:34:55,988
উম, গেইনস, এটা মূল্য কি জন্য.

804
00:34:56,059 --> 00:34:58,027
এবং, উম, আপনি জানেন
ওয়েবসাইট এটা কিভাবে বলেছে...

805
00:34:58,095 --> 00:35:00,154
"গ্রহণযোগ্যতা মাত্র এক ক্লিক দূরে"?

806
00:35:00,230 --> 00:35:01,322
মনে আছে?

807
00:35:01,398 --> 00:35:02,695
আমাদের উদ্দেশ্য ছিল... ধরে রাখুন।

808
00:35:02,766 --> 00:35:05,496
আমরা এটা যোগ করেছি কারণ
আমরা ছিলাম... ওহ, ছি ছি.

809
00:35:06,036 --> 00:35:08,903
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কি... আমি দুঃখিত.
কি... কি... তুমি কি চাও?

810
00:35:08,972 --> 00:35:10,803
যখন আমি এখানে গৃহীত হলাম...

811
00:35:10,874 --> 00:35:14,002
...এটা প্রথমবার আমার বাবা-মা
কখনও বলেছে তারা আমাকে নিয়ে গর্বিত!

812
00:35:27,257 --> 00:35:30,090
এটা শান্ত. উম, এটা চমৎকার, মানুষ.

813
00:35:35,032 --> 00:35:38,832
আরে, উহ, শুধু হাত দেখান, কিভাবে
অনেকে অন্য কলেজে আবেদন করেছেন?

814
00:35:40,170 --> 00:35:42,070
সবাই উহ, ঠিক আছে।

815
00:35:42,272 --> 00:35:45,366
এবং আপনি কত পেয়েছেন
অন্য কোন জায়গায় আপনি আবেদন করেছেন?

816
00:35:53,083 --> 00:35:54,141
কেউ না।

817
00:35:54,217 --> 00:35:55,946
অন্য কোথাও কেউ ঢুকেনি?

818
00:35:58,288 --> 00:36:00,950
এবং আপনি কি জানেন? আমিও করিনি।

819
00:36:01,024 --> 00:36:02,582
আমি সত্যিকারের কলেজে ভর্তি হইনি।

820
00:36:02,659 --> 00:36:04,524
একটি সত্যিই, সত্যিই ভাল কলেজ.

821
00:36:05,729 --> 00:36:08,061
আমি জানি এটা কেমন
প্রত্যাখ্যান করা এটা sucks.

822
00:36:08,131 --> 00:36:09,928
প্রত্যাখ্যান হাতাহাতি. না বলা হচ্ছে.

823
00:36:10,000 --> 00:36:11,729
আপনি কি জানেন, আমি দুঃখিত, আপনি
শুধু যথেষ্ট ভাল না.

824
00:36:11,802 --> 00:36:13,030
আপনার কাছে পর্যাপ্ত পাঠ্যক্রম নেই।

825
00:36:13,103 --> 00:36:14,195
আপনি যথেষ্ট টেনিস খেলেননি।

826
00:36:14,271 --> 00:36:16,796
আপনি আপনার জন্য যথেষ্ট কঠিন পড়াশুনা না
স্কোর তাই আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

827
00:36:16,873 --> 00:36:18,670
আপনি কি জানেন? যে স্ক্রু!

828
00:36:18,742 --> 00:36:19,834
সে কি করছে?

829
00:36:19,910 --> 00:36:21,036
আমি মনে করি সে এটা উইং করছে.

830
00:36:21,111 --> 00:36:23,671
আমাদের সকলের কি থাকা উচিত নয়
হ্যাঁ বলার সুযোগ?

831
00:36:23,747 --> 00:36:27,012
দক্ষিণ হারমনে, আমরা আপনাকে হ্যাঁ বলি!

832
00:36:27,084 --> 00:36:29,177
আমরা আপনার আশাকে হ্যাঁ বলি।

833
00:36:29,252 --> 00:36:31,152
আমরা আপনার স্বপ্নকে হ্যাঁ বলি।

834
00:36:31,221 --> 00:36:33,883
আমরা আপনার ত্রুটিগুলি হ্যাঁ বলি! তাই স্বাগতম!

835
00:36:33,957 --> 00:36:35,390
একটি রুম দখল করুন, একটি বন্ধুকে ধরুন...

836
00:36:35,459 --> 00:36:36,983
...নিজেকে আঁকড়ে ধর, আমরা বিন্দুমাত্রও দেব না।

837
00:36:37,060 --> 00:36:39,790
দক্ষিণ হারমনে স্বাগতম
ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজি!

838
00:36:43,233 --> 00:36:44,393
ওহ, মানুষ.

839
00:36:44,468 --> 00:36:46,197
এবং S.H.I.T. এ স্বাগতম!

840
00:36:46,369 --> 00:36:48,200
তুমি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

841
00:37:04,821 --> 00:37:05,845
আপনি কি করছেন?

842
00:37:06,323 --> 00:37:08,018
এটা কতটা বোকামি বুঝতে পারছেন?

843
00:37:08,091 --> 00:37:10,150
আপনি সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
যে কলেজের অস্তিত্ব নেই।

844
00:37:10,227 --> 00:37:12,787
আমি... আমি এটা করতে পারিনি,
ঠিক আছে? আপনি তাদের মুখ দেখেছেন।

845
00:37:12,863 --> 00:37:14,091
তারা সব জায়গা থেকে প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।

846
00:37:14,164 --> 00:37:16,962
কি... কি ধরনের বার্তা এটা করে
আমার কলেজ থেকে প্রত্যাখ্যান করলে পাঠাবেন?

847
00:37:17,033 --> 00:37:18,660
তোমার কলেজ নেই!

848
00:37:18,735 --> 00:37:19,997
আরে, হেই, আরে, বইয়ের দোকান কোথায়?

849
00:37:20,070 --> 00:37:21,059
ওহ, আমরা অ্যামাজনের সাথে একটি চুক্তি করেছি।

850
00:37:21,138 --> 00:37:22,435
আপনি শুধু একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে তাদের কিনুন.

851
00:37:22,506 --> 00:37:23,598
আমরা কখন ক্লাসের জন্য সাইন আপ করব?

852
00:37:23,673 --> 00:37:25,140
উহ, আমরা প্রসারিত
অভিযোজন আপনি ভালো আছেন।

853
00:37:25,208 --> 00:37:27,108
আরে, মানুষ, কোথায় হেক
আমরা কি এখানে আশেপাশে খাই?

854
00:37:27,177 --> 00:37:28,906
উহ, গ্লেন, আহ, 300 পিজা তাদের অর্ডার করুন।

855
00:37:28,979 --> 00:37:30,970
18টি পিজা পকেট। কি? না, না, না। 3...

856
00:37:31,047 --> 00:37:33,607
আরে কাকে দিব
আমার অন্তর্দৃষ্টি টাকা?

857
00:37:33,984 --> 00:37:37,476
WHO? কি? আমি, আমি অনুমান.

858
00:37:38,088 --> 00:37:40,784
আমি মাছ ধরার একক কাজ শেষ করছি
আমার জি-স্ট্রিং এর বাইরে।

859
00:37:40,857 --> 00:37:43,291
আমি এখন কলেজের মেয়ে! ওহ, হ্যাঁ

860
00:37:43,360 --> 00:37:44,520
বাহ।

861
00:37:44,694 --> 00:37:48,130
উহ, বি, হেই, উহ, তুমি শুধু
একটি কাল্পনিক কলেজ শুরু করেছেন।

862
00:37:48,198 --> 00:37:49,563
ওহ ঈশ্বর। হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

863
00:37:49,633 --> 00:37:50,861
আরে, তোমার কি এখানে সাঁতারের দল আছে?

864
00:37:50,934 --> 00:37:53,232
হ্যাঁ, আপনি কি জানেন? এই হাত
হোলোওয়ে। তিনি অ্যাথলেটিক ডিরেক্টর।

865
00:37:53,303 --> 00:37:55,828
তিনি আপনার যেকোনো বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন
জানতে হবে আমি এখন এটা করতে পারছি না.

866
00:37:55,906 --> 00:37:57,203
আপনাকে ধন্যবাদ, যদিও, আপনাকে ধন্যবাদ, আমি দুঃখিত.

867
00:37:57,274 --> 00:38:00,266
ওহ, আপনি বলছি, আমরা কি করতে যাচ্ছি
এখন? আমি শুধু চিন্তা করতে একটি মিনিট প্রয়োজন.

868
00:38:01,111 --> 00:38:03,170
কি? কি... পবিত্র ছিঃ!

869
00:38:08,084 --> 00:38:10,882
আরে! ছি ছি ছি ছি
ছি, ছি, ছি, টেক্স!

870
00:38:10,954 --> 00:38:12,683
কি করছিস বন্ধুরা?

871
00:38:12,756 --> 00:38:14,621
মানে কি? আমরা
রুমটা বড় করা!

872
00:38:14,691 --> 00:38:17,421
হ্যাঁ, থর্জিয়াস, কিন্তু এটা আমার ঘর।

873
00:38:17,494 --> 00:38:20,463
রুমের দায়িত্বে কে
এখানে প্রায় অ্যাসাইনমেন্ট, যাইহোক?

874
00:38:20,530 --> 00:38:22,122
বন্ধুরা, আমি চাই তুমি ররির সাথে দেখা কর।

875
00:38:22,199 --> 00:38:25,134
তিনি বাসিন্দা
S.H.I.T. রুম অ্যাসাইনমেন্টার।

876
00:38:25,202 --> 00:38:27,102
এবং সে আরও বেশি খুশি হবে
যে সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে. ঠিক আছে?

877
00:38:27,170 --> 00:38:30,298
ঠিক আছে, আমি... আমার ধারণা
আমি তোমাকে তোমার ঘর দেখাবো।

878
00:38:30,373 --> 00:38:31,670
আমাকে অনুসরণ করুন. ধন্যবাদ

879
00:38:31,741 --> 00:38:33,038
প্রাচীর জন্য দুঃখিত.

880
00:38:33,109 --> 00:38:34,201
ওহ, এটা ঠিক আছে. করবেন না
এটা সম্পর্কে চিন্তা, মানুষ.

881
00:38:34,277 --> 00:38:35,801
এটা সব সময় ঘটে. কোন সমস্যা নেই।

882
00:38:35,879 --> 00:38:37,471
হ্যাঁ, ভাল, আমরা আসলে
একটা সমস্যা আছে...

883
00:38:37,547 --> 00:38:39,014
...কারণ তুমি তা করো না
কলেজ চালাতে জানেন।

884
00:38:39,082 --> 00:38:40,310
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

885
00:38:40,383 --> 00:38:42,874
আমরা আরাম করব, একটু ঘুমাবো,
আমরা আগামীকাল সকালে পুনরায় সংগঠিত করব।

886
00:38:42,953 --> 00:38:44,250
এটি সম্পূর্ণ শান্ত হবে।

887
00:38:53,964 --> 00:38:57,365
আহোয়! Scallywags এবং scally-মহিলা.

888
00:39:02,973 --> 00:39:05,271
ঠিক আছে, দোস্ত, বি, আমি আছি
এই বিষয়ে আপনার সাথে, আমি আছি।

889
00:39:05,342 --> 00:39:08,106
কিন্তু আমাদের একটা পরিকল্পনা দরকার,
বন্ধু আমাদের এখন একটি পরিকল্পনা দরকার।

890
00:39:08,178 --> 00:39:10,237
আমি জানি। আমি জানি। আমি...
আমি... আমি... আমি প্রক্রিয়া করছি.

891
00:39:13,750 --> 00:39:15,047
আপনাকে দ্রুত প্রক্রিয়া করতে হবে।

892
00:39:16,653 --> 00:39:19,588
কি... কেন হয়...
কি ঘটছে খুঁজে বের করুন.

893
00:39:19,756 --> 00:39:21,883
<i>- ইয়ো!
- আহ, আমার কলেজের লোক আছে।</i>

894
00:39:21,958 --> 00:39:23,255
<i>কেমন আছো, খোকা?</i>

895
00:39:23,326 --> 00:39:25,487
বাবা, এখন আর নেই...
... কথা বলার সেরা সময়।

896
00:39:25,562 --> 00:39:26,586
<i>থাকুন, আমাকে তোমার মাকে পেতে দাও।</i>

897
00:39:26,663 --> 00:39:28,096
আমি এটা পেতে পারি? আসো
এখানে, আমাকে আপনার সাথে কথা বলতে দিন।

898
00:39:28,164 --> 00:39:31,361
ডায়ান, কুড়ান! মধু! এটা আপনি?

899
00:39:31,434 --> 00:39:32,696
জঘন্য ফোনে চিৎকার করা বন্ধ করুন।

900
00:39:32,769 --> 00:39:35,533
ওহ, এটা বয়সের মত মনে হয়
যেহেতু আমরা আপনার সাথে কথা বলেছি।

901
00:39:35,639 --> 00:39:37,072
এখন পর্যন্ত স্কুল কেমন চলছে?

902
00:39:37,140 --> 00:39:39,165
ওহ, দারুণ চলছে।
এটা সত্যিই যাচ্ছে...

903
00:39:39,242 --> 00:39:41,335
আরে, এখানে কেউ দুই ডজন কেগের অর্ডার দেয়?

904
00:39:41,411 --> 00:39:44,107
সেই... সেই... বুড়ো লোক
টুপি সঙ্গে, craps খেলা.

905
00:39:44,180 --> 00:39:45,408
<i>সেটা কি ছিল?</i>

906
00:39:45,482 --> 00:39:47,279
সে যেন বলেছে শোনাল
প্রায় দুই ডজন কেগ।

907
00:39:47,350 --> 00:39:49,181
বার্টলবি, তুমি কি?
অ্যালকোহল সঙ্গে পরীক্ষা?

908
00:39:49,252 --> 00:39:50,844
<i>ও, না, না, না। তিনি ড
দুই ডজন ডিম, মা।</i>

909
00:39:50,920 --> 00:39:52,751
আপনি ভুল বুঝেছেন। দুই ডজন ডিম।

910
00:39:52,822 --> 00:39:54,050
এতদিন কি লাগলো?

911
00:39:54,124 --> 00:39:55,989
আমি ওখানে তৃষ্ণা মেটাচ্ছি!

912
00:39:56,059 --> 00:39:58,653
আরে শোন, আমি টাকা দিচ্ছি না
আপনি সেখানে অমলেট তৈরি করছেন।

913
00:39:58,728 --> 00:40:00,320
<i>আপনি কোন ক্লাস নিচ্ছেন তা আমাকে বলুন।</i>

914
00:40:00,397 --> 00:40:01,386
ক্লাস?

915
00:40:01,698 --> 00:40:03,495
উহ, ঠিক। আমি নিচ্ছি...

916
00:40:04,934 --> 00:40:06,060
পরিসংখ্যান।

917
00:40:06,269 --> 00:40:08,430
এবং, ওহ, ব্যবসা...

918
00:40:09,506 --> 00:40:11,167
...এবং শারীরস্থান।

919
00:40:11,241 --> 00:40:13,038
<i>- অ্যানাটমি?
- অ্যানাটমি?</i>

920
00:40:13,143 --> 00:40:14,371
ধন্যবাদ, বন্ধু.

921
00:40:14,544 --> 00:40:15,670
<i>বার্টলেবি, বার্টলবি!</i>

922
00:40:15,745 --> 00:40:16,734
হ্যাঁ!

923
00:40:20,250 --> 00:40:22,844
আরে। আমি সবসময় কলেজে যেতে চাইতাম।

924
00:40:22,919 --> 00:40:24,580
যদিও কোথাও ঢুকতে পারিনি...

925
00:40:24,654 --> 00:40:25,882
কারণ আমি সামরিক বাহিনীতে ছিলাম।

926
00:40:25,955 --> 00:40:26,979
ওহ. পানীয় অপ্স.

927
00:40:27,057 --> 00:40:29,218
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছিলাম,
গোপন কিছু দেখেছি।

928
00:40:29,292 --> 00:40:30,953
পরবর্তী জিনিস যা আমি জানি সিআইএ ঢুকেছে...

929
00:40:31,027 --> 00:40:32,858
...এই পুরোটা করে
মস্তিস্কের আঁচড়ের জিনিস।

930
00:40:32,929 --> 00:40:33,918
এখন কিছুই মনে করতে পারছি না।

931
00:40:33,997 --> 00:40:35,589
তাই আপনার রুম আছে
আমার জন্য কলেজে?

932
00:40:35,665 --> 00:40:38,691
আপনি কি জানেন, আমরা ইতিমধ্যে
সেমিস্টার শুরু হয়েছে, আমি দুঃখিত।

933
00:40:38,768 --> 00:40:40,429
এটা শান্ত, মানুষ. হ্যাঁ।

934
00:40:40,503 --> 00:40:42,403
এটা শুধু আমি... আমি আমার জিআই বিল পেয়েছি...

935
00:40:42,472 --> 00:40:44,736
...এবং আমি আপনাকে সব দিতে পারি
চার বছর আগে।

936
00:40:44,808 --> 00:40:47,436
ঠিক আছে, আপনি ভিতরে আছেন. হ্যাঁ!

937
00:40:47,510 --> 00:40:49,501
হ্যাঁ, স্বাগতম
দক্ষিণ হারমন। হু-হু!

938
00:40:51,014 --> 00:40:52,242
প্রক্রিয়াকরণ কেমন?

939
00:40:53,616 --> 00:40:56,084
আমি শুধু এই চিন্তা আছে
পুরো কলেজ জিনিস আউট.

940
00:41:01,558 --> 00:41:04,686
এখানে হারমন কলেজে, আমরা
একটি উচ্চ কাঠামোগত অফার...

941
00:41:04,761 --> 00:41:08,754
...সময়-পরীক্ষিত পাঠ্যক্রম সাবধানে
তরুণ মনকে উদ্দীপিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

942
00:41:08,865 --> 00:41:12,028
তাই, মিস্টার গেইনস, আপনি
স্থানান্তর করার কথা ভাবছেন?

943
00:41:12,102 --> 00:41:13,262
বদলির বিষয়ে আমি জানি না।

944
00:41:13,336 --> 00:41:14,928
আমার জীবন এক ধরনের, যেমন,
এই মুহূর্তে একটু অদ্ভুত।

945
00:41:15,004 --> 00:41:16,528
কিন্তু আমি শুধু এক ধরনের চিন্তা করতে চাই...

946
00:41:16,606 --> 00:41:18,164
...এই সব কি সম্পর্কে.

947
00:41:18,241 --> 00:41:19,333
দুঃখিত।

948
00:41:19,409 --> 00:41:22,674
ক
- আর আপনি এখন কোন কলেজে পড়ছেন? দুঃখিত?

949
00:41:22,746 --> 00:41:25,340
যে কলেজে তুমি... ওহ,
এটা নিচে আছে. জিনিস দ্বারা.

950
00:41:25,415 --> 00:41:26,473
আমাকে ক্ষমা করবেন?

951
00:41:26,549 --> 00:41:29,382
আমি চারপাশে তাকাতে চাই, যদি
ঠিক আছে উহ, ঠিক আছে।

952
00:41:29,452 --> 00:41:30,578
যদি আপনি কি করতে চান.

953
00:41:30,653 --> 00:41:33,144
ধন্যবাদ এটা ছিল... এটা ছিল,
উহ, আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

954
00:41:33,223 --> 00:41:34,212
ওহ, ছি ছি. দুঃখিত।

955
00:41:34,290 --> 00:41:37,020
সব ঠিক আছে। না. আপনি জানেন
কি? তাদের ছেড়ে দাও, তাদের একা ছেড়ে দাও।

956
00:41:37,093 --> 00:41:38,958
ছেড়ে দাও, তাদের একা ছেড়ে দাও।

957
00:41:39,028 --> 00:41:40,427
এবং যাও এবং তোমার ট্যুর নিতে, ঠিক আছে?

958
00:41:41,998 --> 00:41:45,331
আয়ের একক হার
ট্যাক্স ত্রুটি দূর করে...

959
00:41:45,402 --> 00:41:47,393
...ভাতা এবং ছাড়...

960
00:41:47,470 --> 00:41:49,631
...পাশাপাশি অর্থপ্রদানকে উৎসাহিত করে...

961
00:41:49,706 --> 00:41:51,765
কম সুদের হার ব্যবহারের মাধ্যমে...

962
00:41:51,841 --> 00:41:53,399
...যা তাত্ত্বিকভাবে ঘটবে...

963
00:41:53,476 --> 00:41:54,568
...একটি অর্থনৈতিক বুম।

964
00:41:54,644 --> 00:41:57,943
এখন আপনি যদি উল্লেখ করতেন
ফিরে... ওহ, ছি ছি. আমি দুঃখিত

965
00:42:01,618 --> 00:42:03,347
তাই তাত্ত্বিকভাবে কি
আমি বলছিলাম যে...

966
00:42:03,420 --> 00:42:04,478
এই লোকটি বেশ বিরক্তিকর।

967
00:42:04,554 --> 00:42:06,385
আমার সাথে কথা বলবেন না, মানুষ! ঠিক,
এটি মধ্যবর্তী সময়ে হতে চলেছে।

968
00:42:06,456 --> 00:42:08,014
আর আমার সারা জীবন রাইডিং
এই শ্রেণীতে একটি এ.

969
00:42:13,329 --> 00:42:14,694
এই লোকের... ইবিটা!

970
00:42:14,764 --> 00:42:15,822
কি?

971
00:42:15,899 --> 00:42:18,697
সুদের আগে উপার্জন,
ট্যাক্স এবং অ্যামোর্টাইজেশন।

972
00:42:21,738 --> 00:42:23,069
<i>শুভ বিকেল, ছাত্ররা...</i>

973
00:42:23,139 --> 00:42:25,073
<i>...এবং সবাইকে স্বাগতম
স্পিলওভার ক্লাসে।</i>

974
00:42:25,141 --> 00:42:26,301
কি... এটা কি?

975
00:42:26,376 --> 00:42:29,140
<i>আমরা আজকের বক্তৃতা শুরু করব...</i>

976
00:42:35,118 --> 00:42:37,586
ঠিক আছে, মহান, হ্যাঁ. আমি দেখব
আপনি 8:00 এ লাইব্রেরীতে

977
00:42:37,654 --> 00:42:39,679
এবং আমি আমার নোট আনব.
ঠিক আছে, তাহলে দেখা হবে।

978
00:42:39,756 --> 00:42:41,223
বাই, মনিকা।

979
00:42:46,796 --> 00:42:49,162
মনিকা। আরে।

980
00:42:49,232 --> 00:42:51,996
বার্টলবি। এই, কি, হয়
আপনি আমাকে তাড়া করছেন নাকি অন্য কিছু?

981
00:42:52,068 --> 00:42:53,057
স্টকিং একটি কুৎসিত শব্দ।

982
00:42:53,136 --> 00:42:55,832
আমি এটা আরো ভাবতে পছন্দ করি
আবেশী ছায়ার মত। ওহ.

983
00:42:55,905 --> 00:42:58,203
ভাবছি এখানে যাবো,
তাই আমি ক্লাস চেক আউট করছি.

984
00:42:58,274 --> 00:43:00,606
সত্যিই? হ্যাঁ। আপনি করবেন
তোমার সব ক্লাসের মত?

985
00:43:00,677 --> 00:43:02,702
হ্যাঁ। মানে, ভাল, আমি আছি
একগুচ্ছ ক্লাস নেওয়া...

986
00:43:02,779 --> 00:43:04,178
...যেটা আমি সত্যিই চিন্তা করি না।

987
00:43:04,247 --> 00:43:06,238
যদিও এটি ছিল,
যে আমি নিতে মারা যাচ্ছিলাম।

988
00:43:06,316 --> 00:43:08,614
কিন্তু, উম, আমি না হওয়া পর্যন্ত শেষ
করতে সক্ষম কিন্তু, আপনি জানেন, এটা ঠিক আছে.

989
00:43:08,685 --> 00:43:10,118
কি যে এক যে ছিল
আপনি নিতে চেয়েছিলেন?

990
00:43:10,186 --> 00:43:13,644
উহ, পিএইচ-ফটোগ্রাফি।
এটা... সত্যিই? এটা শান্ত.

991
00:43:13,990 --> 00:43:15,582
হ্যাঁ। সমস্যা কি ছিল?

992
00:43:15,658 --> 00:43:18,286
আচ্ছা, দেখুন, এটা আছে,
উম, ফটো সাংবাদিকতা ক্লাস...

993
00:43:18,361 --> 00:43:20,158
...কিন্তু তারা বলেছে এটা
শুধুমাত্র সাংবাদিকতা প্রধানদের জন্য।

994
00:43:20,230 --> 00:43:21,891
এবং তারপর এই আছে
আর্ট ফটোগ্রাফি ক্লাস...

995
00:43:21,965 --> 00:43:23,557
...কিন্তু তারা বলেছে এটা
চারুকলা প্রধানদের জন্য।

996
00:43:23,633 --> 00:43:26,966
তাই আমার উপদেষ্টা বলেছেন এটা সবচেয়ে ভালো হবে
একটি বা অন্য কিছু নিতে হবে না...

997
00:43:27,036 --> 00:43:28,936
...কারণ নিশ্চিত
ফটোগ্রাফি ক্লাস...

998
00:43:29,005 --> 00:43:31,337
... একটি আবেদন করবেন না
ফটোগ্রাফিতে ডিগ্রি।

999
00:43:31,708 --> 00:43:33,676
বাহ, যে তোলে, যে
কোন মানে হয় না

1000
00:43:33,743 --> 00:43:36,143
আমি জানি। উম, কিন্তু আমি সত্যিই দুঃখিত.

1001
00:43:36,212 --> 00:43:38,703
আমাকে যেতে হবে, আমার দেরি হয়ে যাবে
আমার প্রাচীন রোমান ইতিহাস ক্লাস।

1002
00:43:38,781 --> 00:43:41,579
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। বিদায়। ঠিক আছে। বিদায়।

1003
00:43:42,719 --> 00:43:44,118
আরে, উহ...

1004
00:43:49,025 --> 00:43:51,516
আমি... আমি শুধু বলছি, আমি
মানে, এটা কি কলেজ?

1005
00:43:51,594 --> 00:43:54,222
আপনি কি আশা ছিল? ক
মানব আত্মার নবজাগরণ?

1006
00:43:54,297 --> 00:43:56,595
আমেরিকান শিক্ষা শিটার মধ্যে আছে.

1007
00:43:56,666 --> 00:43:57,826
কেন জানেন?

1008
00:43:57,901 --> 00:44:00,995
কারণ মানুষ ভুলে যায়
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম।

1009
00:44:01,237 --> 00:44:03,899
কলেজ একটি সেবা শিল্প.

1010
00:44:04,240 --> 00:44:05,298
একটি সেবা শিল্প?

1011
00:44:05,375 --> 00:44:09,106
যেমন "আমাদের পরিবেশন করুন" এর বিপরীতে
অন্য পথ কাছাকাছি.

1012
00:44:09,178 --> 00:44:11,237
দেখ, তুমি এই সব বাচ্চাদের এখানে দেখছ?

1013
00:44:11,314 --> 00:44:12,838
তারা সবাই এখানে আসার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

1014
00:44:12,916 --> 00:44:14,679
ঠিক। তারা সবাই একটি অভিজ্ঞতার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।

1015
00:44:14,751 --> 00:44:16,218
কি ধরনের অভিজ্ঞতা?

1016
00:44:16,286 --> 00:44:18,777
জাহান্নাম জানলে। আমি
মনের পাঠক না।

1017
00:44:19,455 --> 00:44:21,150
ওয়েল, হয়তো আমি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত.

1018
00:44:21,291 --> 00:44:23,156
কথোপকথনে স্বাগতম।

1019
00:44:23,226 --> 00:44:24,955
আমি কি শিখতে চাই?

1020
00:44:26,129 --> 00:44:27,528
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

1021
00:44:27,597 --> 00:44:29,656
আচ্ছা, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, গ্লেন,
কারণ আমার একটা ধারণা আছে...

1022
00:44:29,732 --> 00:44:31,563
... যে কেউ কখনও সত্যিই না
আগে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি। হ্যাঁ?

1023
00:44:31,634 --> 00:44:34,831
ভাল, আমি প্যানকেকস পছন্দ করি এবং
আলফালফা স্প্রাউট এবং লেমনেড।

1024
00:44:34,938 --> 00:44:37,429
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন, আসুন উপযুক্ত
এই লোকটির টিউশনের সিংহভাগ...

1025
00:44:37,507 --> 00:44:38,974
...আরো শেখার জন্য
রন্ধনশিল্প সম্পর্কে

1026
00:44:39,042 --> 00:44:40,202
হুহ? খাদ্য.

1027
00:44:40,276 --> 00:44:41,538
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1028
00:44:41,611 --> 00:44:42,839
ররি। তোমার কি খবর?

1029
00:44:42,912 --> 00:44:45,540
নার্সারী স্কুল থেকে,
প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত...

1030
00:44:45,615 --> 00:44:47,606
...প্রতিটি একক
দিন নির্ধারিত হয়েছে।

1031
00:44:47,684 --> 00:44:49,379
তাহলে আমি কি করতে চাই?

1032
00:44:50,253 --> 00:44:51,242
কিছুই না।

1033
00:44:51,588 --> 00:44:54,386
সস্তা, জেন, সুন্দর। আমি পছন্দ করি
এটা হাত, তোমার কি খবর?

1034
00:44:54,457 --> 00:44:56,982
সামার ক্যাম্প আমি একটি পেপারওয়েট তৈরি করেছি
এবং ক্যাম্প নাগাচেউই জিতেছে...

1035
00:44:57,060 --> 00:45:00,052
...আকাঙ্ক্ষিত কাঠ খোদাই
পুরস্কার এবং পরের দিন...

1036
00:45:00,129 --> 00:45:02,222
...এক 4.6 চল্লিশ দৌড়ে এবং এটা
তখন থেকেই ফুটবল।

1037
00:45:02,298 --> 00:45:05,062
মম। কাঠ খোদাই, ভাস্কর্য।
ভাল, আপনার হাত দিয়ে কিছু.

1038
00:45:05,134 --> 00:45:06,192
ওয়েল, সেখানে কিছু থাকতে পারে.

1039
00:45:06,269 --> 00:45:09,329
আপনি যে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন, এবং
তারপর আমার কাছে ফিরে যান। ঠিক আছে?

1040
00:45:09,405 --> 00:45:12,135
শ্রেডার, তোমার কি খবর? ভাল,
বি, আমি খুশি যে আপনি আসলে জিজ্ঞাসা করেছেন।

1041
00:45:12,208 --> 00:45:13,573
'কারণ যেহেতু আমরা জেলে যাচ্ছি...

1042
00:45:13,643 --> 00:45:16,009
আমি কিভাবে খোদাই করতে শিখব
আমার টুথব্রাশ থেকে একটি শ্যাঙ্ক বের হয়েছে।

1043
00:45:16,079 --> 00:45:18,013
ঠিক আছে, হা-হা। আমি বলব
আপনি কিছু, যদিও.

1044
00:45:18,081 --> 00:45:19,946
আমাদের সারা জীবন আমরা করেছি
বলা হয়েছে কি শিখতে হবে।

1045
00:45:20,016 --> 00:45:22,211
ব্যস, আজ জোয়ার
ঘুরতে যাচ্ছি, আমার বন্ধু।

1046
00:45:22,285 --> 00:45:24,014
কারণ আজ আমরা
গ্রাহককে জিজ্ঞাসা করব।

1047
00:45:24,087 --> 00:45:26,146
আমি কি শিখতে চাই?
আমি কি শিখতে চাই?

1048
00:45:26,222 --> 00:45:27,553
আমি কি পড়াশুনা করতে আগ্রহী?

1049
00:45:27,624 --> 00:45:28,613
হুহ? কি?

1050
00:45:28,691 --> 00:45:30,249
ডব্লিউ
- কি? আবার এসো।

1051
00:45:30,326 --> 00:45:32,089
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
না, সত্যিই, আবার এসো।

1052
00:45:32,161 --> 00:45:33,992
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের বলার কথা ছিল।

1053
00:45:34,063 --> 00:45:35,621
দয়া করে আবার আসুন!

1054
00:45:35,865 --> 00:45:36,923
আমি মেয়েদের সাথে দেখা করতে চাই।

1055
00:45:37,000 --> 00:45:38,024
মেয়েরা। মেয়েরা।

1056
00:45:38,101 --> 00:45:41,161
কিছু মেয়ে! ওহ, মেয়েরা।

1057
00:45:41,237 --> 00:45:42,397
আমি শিলা চাই!

1058
00:45:43,539 --> 00:45:44,631
আপনি জানেন, এবং রোল.

1059
00:45:44,707 --> 00:45:46,538
ভাল, আপনি সম্ভবত পারেন
এই সময়ে বলুন...

1060
00:45:46,609 --> 00:45:48,406
...আমি সত্যিই এটা চাই
জিনিসগুলিকে কীভাবে ধীর করতে হয় তা শিখুন।

1061
00:45:48,478 --> 00:45:50,173
আরও গতি। আরো vert.

1062
00:45:50,246 --> 00:45:52,146
জামাকাপড়ের সাথে কিছু হতে পারে, আপনি জানেন?

1063
00:45:52,215 --> 00:45:53,648
তাদের লাগাচ্ছে, খুলে ফেলছে।

1064
00:45:53,716 --> 00:45:56,082
আমি যে সত্যিই ভাল
অংশ আপনি দেখতে চান?

1065
00:45:56,152 --> 00:45:59,144
আমি কিভাবে শিখতে চাই
আমার মন দিয়ে ছি ছি আপ গাট্টা.

1066
00:46:00,523 --> 00:46:03,458
ঠিক আছে। আচ্ছা, বোর্ডে লিখুন।

1067
00:46:05,028 --> 00:46:06,017
এগিয়ে যান।

1068
00:46:09,599 --> 00:46:12,591
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ঠিক আছে।

1069
00:46:14,303 --> 00:46:15,998
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্মাইলি।

1070
00:46:16,072 --> 00:46:18,006
আপনার সাথে ব্যবসা করার আনন্দ.

1071
00:46:18,074 --> 00:46:19,234
হ্যাঁ, বন্ধু।

1072
00:46:26,182 --> 00:46:28,650
কর? আমি তোমাকে বলব
যে বাজে কথা সম্পর্কে

1073
00:46:28,718 --> 00:46:30,652
আপনি যদি ধনী হন, তাহলে
সরকার রক্ষা করবে...

1074
00:46:30,720 --> 00:46:32,551
...আপনি তৈরি প্রতিটি টাকা
এবং প্রতিটি বিষ্ঠা আপনি নিতে.

1075
00:46:35,458 --> 00:46:37,858
কিকি ডি. তোমার জন্য একটা কাজ আছে, বাছা.

1076
00:46:37,927 --> 00:46:39,952
নতুন স্কুল রং এবং
লোগো আপনি দায়িত্বে আছেন।

1077
00:46:40,029 --> 00:46:41,724
সত্যিই? এটা স্ক্রু না.

1078
00:46:41,798 --> 00:46:45,165
আমি এটা খারাপ করব না, আমি...
আমি কিছুতেই ছটফট করব না...

1079
00:47:10,226 --> 00:47:11,386
আপনি কি?

1080
00:47:42,492 --> 00:47:45,552
স্বাস্থ্য বীমা, আমার গাধা.
তারা বিষ্ঠা জন্য টাকা না!

1081
00:47:45,628 --> 00:47:49,155
আপনি একটি শুক্রবার অসুস্থ পেতে, শুধুমাত্র তারা
সোমবার থেকে বৃহস্পতিবারের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

1082
00:47:49,232 --> 00:47:52,395
আপনি ডাঃ এ, তারা যান
শুধুমাত্র ডাঃ বি এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

1083
00:47:52,468 --> 00:47:55,403
তুমি তোমার লিঙ্গ ভেঙ্গে দাও,
তারা শুধুমাত্র যোনি ঠিক করে।

1084
00:47:55,638 --> 00:47:57,538
আমি যদি আপনার সাথে যোগদান করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না?

1085
00:48:00,943 --> 00:48:04,037
আহ, শান্ত. অসাধারন। ধন্যবাদ
আপনি, যে মহান ছিল!

1086
00:48:04,113 --> 00:48:05,671
আমি পরে দেখা হবে. ঠিক আছে, বাই।

1087
00:48:05,982 --> 00:48:07,813
এটা সুন্দর, আহ...

1088
00:48:08,251 --> 00:48:09,582
আমি জানি, তাই না?

1089
00:48:09,652 --> 00:48:11,779
এটি আফ্রিকান উর্বরতার ভাস্কর্য।

1090
00:48:11,854 --> 00:48:13,651
এটা সুন্দর. এটা সুন্দর.

1091
00:48:17,126 --> 00:48:18,286
কাঠ আমার সাথে কথা বলে।

1092
00:48:18,361 --> 00:48:20,420
কাঠ তোমার কথা বলে?

1093
00:48:26,636 --> 00:48:29,833
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
নতুন S.H.I.T. লাইন।

1094
00:48:36,379 --> 00:48:37,471
ধন্যবাদ

1095
00:48:38,714 --> 00:48:40,705
শেখা কি? এটা মনোযোগ দিতে হয়!

1096
00:48:40,783 --> 00:48:45,447
এটা এই মহান নিজেকে আপ খোলা
বিষ্ঠার বড় বল যাকে আমরা জীবন বলি!

1097
00:48:45,521 --> 00:48:48,888
এবং সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি যে
ঘটতে পারে? আপনি পাছা মধ্যে বিট পেতে!

1098
00:48:48,958 --> 00:48:52,394
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলি, আমার পাছা
হ্যামবার্গার মাংসের মত দেখতে...

1099
00:48:52,461 --> 00:48:54,520
...কিন্তু আমি এখনও বসতে পারি!

1100
00:48:58,868 --> 00:49:00,563
আমি বিশ্বাস করতে পারি না এটি একটি ক্লাস।

1101
00:49:00,636 --> 00:49:01,625
হ্যাঁ।

1102
00:49:11,714 --> 00:49:12,908
দেখুন আমি কি করেছি।

1103
00:49:13,583 --> 00:49:15,244
উঃ সেগুলো কি?

1104
00:49:15,318 --> 00:49:16,683
আমি তাদের GlenWads বলি।

1105
00:49:16,752 --> 00:49:19,721
তারা প্রতিটি সুস্বাদু স্বাদ ধারণ করে
প্রতিটি কামড়ে। একটি চেষ্টা করুন.

1106
00:49:19,789 --> 00:49:21,484
আমি মিথ্যা বলবো না
আপনি তারা জঘন্য দেখাচ্ছে.

1107
00:49:21,557 --> 00:49:23,718
এই বিষ্ঠা আপনি পেতে হবে
একা স্বাদ উপর উচ্চ.

1108
00:49:23,793 --> 00:49:26,455
গ্লেন, আমি আপনার Wads ভালোবাসি. হুম।

1109
00:49:26,529 --> 00:49:27,518
গ্লেন।

1110
00:49:27,597 --> 00:49:30,760
এটি সবচেয়ে ভালো লেগেছে... আক্ষরিক অর্থে
আমি কখনও খেয়েছি সবচেয়ে অবিশ্বাস্য জিনিস.

1111
00:49:31,234 --> 00:49:32,792
মাথা আপ, ভাই.

1112
00:49:32,969 --> 00:49:33,958
ছিঃ

1113
00:49:34,470 --> 00:49:38,634
এবং এটা তাই সহজ
গিলে ফেলা মম। বাহ, গ্লেন।

1114
00:49:38,708 --> 00:49:40,539
ওহ, মাফ করবেন। ধন্যবাদ, বন্ধু. নিশ্চিত।

1115
00:49:41,177 --> 00:49:42,542
আরে, কেমন চলছে? আরে।

1116
00:49:42,612 --> 00:49:44,204
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

1117
00:49:44,280 --> 00:49:46,043
তুমি কি সেই লোক না?

1118
00:49:46,449 --> 00:49:47,939
না, আমি তা মনে করি না।

1119
00:49:48,017 --> 00:49:49,985
তুমি না? আমি নই কি?

1120
00:49:50,052 --> 00:49:52,077
আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করে দেখেছি।
আপনি এখানে কি করছেন?

1121
00:49:52,154 --> 00:49:54,486
আমি একটি ওয়াড খাচ্ছি, মানুষ.
আপনি এখানে কি করছেন?

1122
00:49:55,124 --> 00:49:56,284
অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন, আমাকে অনুমান করতে দিন।

1123
00:49:56,359 --> 00:49:58,452
তুমি চাও আমি তোমার পিটিশনে সই করি...

1124
00:49:58,527 --> 00:50:01,360
...সংখ্যালঘুদের নিষিদ্ধ করা
আপনার ইয়ট ক্লাব থেকে না?

1125
00:50:01,764 --> 00:50:03,254
আমি আসলে চেয়ারম্যান...

1126
00:50:03,332 --> 00:50:05,596
...ছাত্র সম্প্রদায়ের
হারমন কলেজে আউটরিচ কমিটি।

1127
00:50:05,668 --> 00:50:07,727
আহ! যে আমার পরের ছিল
অনুমান আমার পরবর্তী অনুমান.

1128
00:50:07,803 --> 00:50:08,997
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ শোনাচ্ছে.

1129
00:50:09,071 --> 00:50:10,834
প্রকৃতপক্ষে, এটি
হয়! তাই বলেছি।

1130
00:50:10,907 --> 00:50:12,204
এবং হারমন এই সম্পত্তি কিনতে চায়...

1131
00:50:12,275 --> 00:50:15,335
...তাহলে তুমি কি জানো আমি কোথায়
ইজারা ধারক খুঁজে পেতে পারেন?

1132
00:50:15,411 --> 00:50:16,571
আমি করি।

1133
00:50:20,349 --> 00:50:21,907
আচ্ছা, আপনি আমাকে বলতে পারেন?

1134
00:50:21,984 --> 00:50:24,316
ওহ, হ্যাঁ, আমি পারতাম। আমি পারতাম, গুন্থার।

1135
00:50:24,387 --> 00:50:25,911
ঠিক আছে, আচ্ছা, আপনি কি আমাকে বলবেন?

1136
00:50:25,988 --> 00:50:27,922
না. আমি বলব না
আপনি আমি আপনাকে এই বলব.

1137
00:50:27,990 --> 00:50:30,481
ইজারাধারী আগ্রহী নন
যে কোন সময়ে স্থানান্তর করা

1138
00:50:30,559 --> 00:50:32,686
তাই জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ,
এবং একটি ভাল দিন.

1139
00:50:32,762 --> 00:50:34,957
এবং গেম শো উপভোগ করুন
যে আপনি হোস্ট. বাই-বাই।

1140
00:50:35,031 --> 00:50:36,328
ওহ, বাইরে তাকান.

1141
00:50:36,399 --> 00:50:37,798
এটা খুলুন।

1142
00:50:37,867 --> 00:50:40,358
আহ। দ্বারা আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1143
00:50:40,436 --> 00:50:43,303
আপনার দিনটি ভালো কাটুক। আমি
আমার ওয়াড উপভোগ করতে যাচ্ছি।

1144
00:50:45,741 --> 00:50:48,107
আরে! এই জায়গাটা কী?

1145
00:50:48,811 --> 00:50:51,939
সাউথ হারমন ইনস্টিটিউট অফ
প্রযুক্তি। সর্বকালের সেরা কলেজ।

1146
00:51:03,526 --> 00:51:04,720
এটা কি পরীক্ষা?

1147
00:51:09,498 --> 00:51:11,159
আরে, স্পার্মিনেটর।

1148
00:51:15,905 --> 00:51:17,236
দক্ষিণ হারমন?

1149
00:51:17,306 --> 00:51:18,534
নক, নক।

1150
00:51:19,742 --> 00:51:20,766
ওহ, হেই, গুইন।

1151
00:51:20,843 --> 00:51:23,311
আরে। আরে কি করছ
এখানে সব আপনার একাকী?

1152
00:51:23,379 --> 00:51:25,279
আপনি জানেন, আপনি
পুরো পার্টি অনুপস্থিত.

1153
00:51:25,348 --> 00:51:28,840
আরে, আপনি কি কখনও শুনেছেন
সাউথ হারমন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি?

1154
00:51:28,918 --> 00:51:30,476
না। কিভাবে এলো?

1155
00:51:31,620 --> 00:51:32,678
কারণ নেই।

1156
00:51:32,755 --> 00:51:34,655
আরে, অঙ্গীকার।

1157
00:51:34,957 --> 00:51:37,050
হ্যালো, স্বাধীনতার নাইটস।

1158
00:51:37,126 --> 00:51:39,959
বীর্য, তুমি কি জানো কেন?
তুমি কি এমন পোশাক পরেছ?

1159
00:51:40,029 --> 00:51:42,088
কারণ এটি ভ্রাতৃত্বের জন্য প্রয়োজনীয়।

1160
00:51:42,732 --> 00:51:44,597
এই পান করুন। ঠিক আছে।

1161
00:51:44,667 --> 00:51:45,964
না, অপেক্ষা করুন।

1162
00:51:49,638 --> 00:51:50,832
সেখানে আপনি যান.

1163
00:51:51,040 --> 00:51:52,803
ভালো সংযোজন, স্যার।

1164
00:52:03,452 --> 00:52:06,012
এই, Hoyt. আরে, তুমি কি করছ?

1165
00:52:07,590 --> 00:52:09,080
ওহ-ওহ। Hoyt

1166
00:52:10,659 --> 00:52:12,490
মনিকা। ধরে রাখুন। ছিঃ!

1167
00:52:18,367 --> 00:52:21,165
হারমন গেটওয়ে, আমার গাধা.
আমাকে কিছু বলতে দিন.

1168
00:52:21,237 --> 00:52:25,196
এটা গ্রুপ-থিংক মব ধরনের
এমন মানসিকতা যা আমেরিকাকে বোবা করে দিচ্ছে...

1169
00:52:25,274 --> 00:52:27,105
...এবং আপনার ফ্লাশিং
টয়লেট নিচে মস্তিষ্ক.

1170
00:52:27,176 --> 00:52:29,974
খ! আমরা একটি সমস্যা আছে.

1171
00:52:33,449 --> 00:52:34,609
ভার্জিন ডাইকুইরি।

1172
00:52:34,683 --> 00:52:36,776
এবং সেখানে চুন সহজ, Eraserhead.

1173
00:52:36,852 --> 00:52:38,046
এক্ষুনি আসছি।

1174
00:52:38,120 --> 00:52:40,418
লিজি। আপনি এখানে কি করছেন?

1175
00:52:40,489 --> 00:52:44,084
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে আমি দুলতে পারি না
কলেজে আমার বড় ভাই দেখতে?

1176
00:52:44,160 --> 00:52:46,390
তুমি কলেজে পড়েছ তাই না?

1177
00:52:46,929 --> 00:52:48,021
এর মানে কি?

1178
00:52:48,097 --> 00:52:50,224
এসো, বার্টলবি। জিগ আপ.

1179
00:52:50,299 --> 00:52:52,164
আমি মা বাবাকে বলছি।

1180
00:52:52,234 --> 00:52:54,099
ওহ, শোন, w-w-কী
তুমি কি চাও?

1181
00:52:54,170 --> 00:52:55,330
$20,000

1182
00:52:55,404 --> 00:52:57,929
কি? কোন উপায় নেই! এটা পাগল. চলো।

1183
00:52:58,007 --> 00:52:59,406
আমি তোমার ছোট খেলা খেলব না.

1184
00:52:59,475 --> 00:53:00,703
আমি তোমাকে এক পয়সাও দেব না।

1185
00:53:00,776 --> 00:53:03,108
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন? কিভাবে
আপনি কি তাদের আপেল পছন্দ করেন, হাহ?

1186
00:53:03,179 --> 00:53:05,147
ভাগ্যক্রমে, মা এবং
বাবা স্পিড ডায়ালে আছেন।

1187
00:53:05,214 --> 00:53:06,943
ওহ. আমি তাদের এখানে আমাকে নিতে বলবো।

1188
00:53:07,016 --> 00:53:09,484
ঠিক আছে, আপনি কল করতে যাচ্ছেন
মা এবং বাবা, নিশ্চিত. রিং হচ্ছে।

1189
00:53:09,552 --> 00:53:10,746
আপনি সেরা সঙ্গে bluffing হয়.

1190
00:53:10,820 --> 00:53:12,481
আপনি খুব ভাল, যদিও.
আমি এটা তোমাকে দিতে হবে.

1191
00:53:12,555 --> 00:53:13,681
হাই, মা। ঠিক আছে, থামাও।

1192
00:53:13,756 --> 00:53:15,018
আপনি যা চান তা টাকা-সম্পর্কিত নয়।

1193
00:53:15,091 --> 00:53:16,115
আপনার রেজার স্কুটার। সম্পন্ন

1194
00:53:16,192 --> 00:53:18,057
এবং একটি ভুয়া আইডি। না! এটা হাস্যকর।

1195
00:53:18,127 --> 00:53:19,526
আমি তোমাকে পান করতে দেব না।

1196
00:53:19,595 --> 00:53:21,620
এটা তাই আমি ভোট দিতে পারি, বোকা.

1197
00:53:22,331 --> 00:53:24,231
ওহ. ঠিক আছে, চুক্তি.

1198
00:53:26,469 --> 00:53:28,437
ভোট দেওয়ার জন্য আপনার একটি রেজার স্কুটার দরকার?

1199
00:53:29,972 --> 00:53:31,405
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তারা একটি কলেজ?

1200
00:53:31,474 --> 00:53:33,601
তাদের দক্ষিণ বলা হয়
হারমন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

1201
00:53:33,676 --> 00:53:35,701
দক্ষিণ হারমন
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি?

1202
00:53:35,778 --> 00:53:37,643
এটা কি, একরকম রসিকতা?

1203
00:53:37,713 --> 00:53:39,305
না, আমার মনে হয় না, স্যার।

1204
00:53:39,381 --> 00:53:41,110
মিস্টার অ্যামব্রোস, ওটাই একটা বিল্ডিং...

1205
00:53:41,183 --> 00:53:43,344
...আমার মাঝে দাঁড়িয়ে
এবং ভ্যান হর্ন গেটওয়ে।

1206
00:53:43,419 --> 00:53:44,977
আচ্ছা, আমি জানি না
আপনাকে কি বলব, স্যার।

1207
00:53:45,054 --> 00:53:46,681
আমাকে বলুন যে আপনি অতটা নির্বোধ নন।

1208
00:53:46,755 --> 00:53:49,747
কলেজ শুধু বসন্ত হয় না
রাতারাতি মাটির বাইরে।

1209
00:53:49,825 --> 00:53:50,951
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।

1210
00:53:51,026 --> 00:53:52,687
আমি জানি আমি ঠিক!

1211
00:53:53,162 --> 00:53:55,722
ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। আমি করব... আমি করব
তাদের সেখান থেকে বের করার একটি উপায় বের করুন।

1212
00:53:55,798 --> 00:53:57,789
কি চমৎকার ধারণা, মিস্টার অ্যামব্রোস।

1213
00:53:57,867 --> 00:54:00,836
যে ধরনের চিন্তা যে
তোমাকে ল স্কুলে ভর্তি করবে।

1214
00:54:28,297 --> 00:54:29,958
মাধ্যমে আসছে!

1215
00:54:30,032 --> 00:54:31,056
ওহ!

1216
00:54:45,581 --> 00:54:46,639
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

1217
00:54:46,715 --> 00:54:49,183
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে এসেছি
আমার ক্যামেরার জন্য অনেক কিছু, বি.

1218
00:54:49,251 --> 00:54:50,912
এটা খুব মিষ্টি ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.

1219
00:54:50,986 --> 00:54:54,080
চলো। অনুগ্রহ করে, আমি ভাবলাম, কে
একটি জীবনের সঞ্চয় প্রয়োজন, তাই না?

1220
00:54:54,156 --> 00:54:56,522
আসলে, আমি সত্যিই একটি ছিল
এই জায়গা খুঁজে পাওয়া কঠিন সময়।

1221
00:54:56,592 --> 00:54:58,082
আপনি... আপনি না
ফোন বুকে তালিকাভুক্ত...

1222
00:54:58,160 --> 00:55:00,025
...এবং সত্যিই কেউ মনে হয় না
তোমাদের সম্পর্কে জানতে

1223
00:55:00,095 --> 00:55:02,563
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা... আমরা আছি
একটি সুন্দর গোপন রাখা.

1224
00:55:02,631 --> 00:55:04,724
আচ্ছা, আমাকে... দেখাতে দাও
আপনি বাকি জায়গা.

1225
00:55:04,800 --> 00:55:05,858
নিশ্চিত। সত্যিই?

1226
00:55:05,935 --> 00:55:07,027
হ্যাঁ, অবশ্যই। ঠিক আছে।

1227
00:55:07,102 --> 00:55:08,160
দারুণ। দারুণ।

1228
00:55:08,237 --> 00:55:10,296
চলুন, চলুন। ঠিক আছে।

1229
00:55:11,307 --> 00:55:12,968
দুটি লাভা প্রবাহিত হয়। ধন্যবাদ

1230
00:55:13,042 --> 00:55:14,407
এবং আপনার ভয়েস রাখুন
নিচে মানুষ খেলছে।

1231
00:55:14,476 --> 00:55:17,172
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বন্ধু.
মম। ওহ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1232
00:55:17,246 --> 00:55:19,043
সে একটা গড়পড়তা পানীয় তৈরি করে। হ্যাঁ। এটা দারুণ.

1233
00:55:19,114 --> 00:55:20,479
ঠিক আছে। হ্যালো।

1234
00:55:20,549 --> 00:55:22,039
<i>আপনার পানীয় কেমন লাগে?</i>

1235
00:55:22,117 --> 00:55:24,176
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাল, গ্লেন. ধন্যবাদ

1236
00:55:24,253 --> 00:55:25,277
<i>সে কি তাকে পছন্দ করে?</i>

1237
00:55:25,354 --> 00:55:26,685
আহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, সে...

1238
00:55:26,755 --> 00:55:27,881
হ্যাঁ, এটা দারুণ। ধন্যবাদ

1239
00:55:27,957 --> 00:55:29,219
<i>ঠিক আছে, দুর্দান্ত, ধন্যবাদ। ঠিক আছে, বন্ধু. ঠিক আছে।</i>

1240
00:55:29,291 --> 00:55:30,656
আহ, গ্লেন।

1241
00:55:30,926 --> 00:55:32,689
অপেক্ষা করুন। তাই এই আপনার কোর্স গাইড?

1242
00:55:32,761 --> 00:55:33,955
হ্যাঁ, এটি একটি নতুন পাইলট প্রোগ্রাম।

1243
00:55:34,029 --> 00:55:35,894
দেখুন, প্রশাসন চেয়েছিল
আমরা আমাদের নিজস্ব ক্লাস তৈরি করতে...

1244
00:55:35,965 --> 00:55:38,126
...তাই আমরা শুধু, আহ,
বোর্ডে তাদের লিখুন।

1245
00:55:38,200 --> 00:55:39,360
সত্যিই? হ্যাঁ।

1246
00:55:39,435 --> 00:55:40,629
বাহ, খুব সুন্দর, বি.

1247
00:55:40,703 --> 00:55:41,965
আরে, কেন করবেন না
একটি জন্য সাইন আপ? না, না।

1248
00:55:42,037 --> 00:55:43,561
চলো। জন্য সাইন আপ করুন
এক না। না, বার্টলবি, না।

1249
00:55:43,639 --> 00:55:45,231
এটা... এটা ব্যথাহীন.
আমি জোর দিয়েছি। ওহ, সত্যিই?

1250
00:55:45,307 --> 00:55:47,241
আপনি সাইন আপ না করলেও
একটি আপনি একটি মজার যাত্রায় যেতে হবে.

1251
00:55:47,309 --> 00:55:48,606
ঠিক আছে।

1252
00:55:48,677 --> 00:55:50,372
তুমি দেখলেই আমাকে থামাও
আপনি পছন্দ করেন এমন কিছু

1253
00:55:50,446 --> 00:55:53,472
ঠিক আছে। ওহ, আমি এই এক.
"পুরুষ: দুর্বল লিঙ্গ।"

1254
00:55:53,549 --> 00:55:54,880
আমাকে একটা কলম দাও। ওহ.

1255
00:55:54,950 --> 00:55:58,408
বি, সৎভাবে একটি হতে পারে না
"বুলশিটিং 236" নামক ক্লাস।

1256
00:55:58,787 --> 00:56:01,620
কি সম্পর্কে "পতন
এবং চেভি চেজের পতন"?

1257
00:56:01,724 --> 00:56:02,986
এর জন্য অপেক্ষার তালিকা রয়েছে।

1258
00:56:08,163 --> 00:56:09,255
কি?

1259
00:56:10,332 --> 00:56:11,560
আছো... তুমি ঠিক আছো?

1260
00:56:11,634 --> 00:56:12,760
কি?

1261
00:56:13,168 --> 00:56:14,567
কি হয়েছে?

1262
00:56:14,637 --> 00:56:16,127
স্বাদের বিস্ফোরণ!

1263
00:56:16,205 --> 00:56:18,639
আমি কিছু সঙ্গে কাজ করছি
খুব অস্থির ভেষজ!

1264
00:56:19,708 --> 00:56:21,369
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তাই
তুমি আমাকে বলছ...

1265
00:56:21,443 --> 00:56:23,877
...যে কোন পরীক্ষা বা প্রবন্ধ নেই...

1266
00:56:24,446 --> 00:56:26,846
...অথবা প্রয়োজনীয় পড়া,
বা যে কোন আজেবাজে কথা?

1267
00:56:26,915 --> 00:56:28,906
সেটাই বলছি। বাহ। কখনো?

1268
00:56:28,984 --> 00:56:30,178
হ্যাঁ। কখনোই না।

1269
00:56:30,252 --> 00:56:32,015
আমার উইনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন! এটা আশ্চর্যজনক.

1270
00:56:32,087 --> 00:56:33,714
হ্যাঁ, এটা বেশ সুন্দর.

1271
00:56:34,256 --> 00:56:35,746
ওহ, না।

1272
00:56:35,824 --> 00:56:37,724
আমার উইনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

1273
00:56:39,228 --> 00:56:40,559
কি...

1274
00:56:40,629 --> 00:56:43,325
আমার উইনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

1275
00:56:45,467 --> 00:56:46,559
শ্রেডার?

1276
00:56:46,635 --> 00:56:47,863
ওহ, হে, বি. হাই

1277
00:56:47,936 --> 00:56:49,028
আর মনিকা।

1278
00:56:49,271 --> 00:56:51,330
আরে। কেন... আপনি এটা কেন পরেছেন?

1279
00:56:51,407 --> 00:56:54,308
আমার প্রতিটি একক ভাই
ভ্রাতৃত্ব এই স্যুট পরেছে.

1280
00:56:54,376 --> 00:56:56,810
প্রেসিডেন্ট জেমস গারফিল্ড পরতেন
একটি ভদ্রলোকের মত এই স্যুট.

1281
00:56:56,879 --> 00:56:58,107
ওহ, হ্যাঁ, এবং দেখুন তার কি হয়েছে.

1282
00:56:58,180 --> 00:57:00,478
চার্লস গুইটোর হাতে তিনি খুন হন।

1283
00:57:00,549 --> 00:57:02,517
আমি কিভাবে জানি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

1284
00:57:02,584 --> 00:57:04,711
আমাকে একটি উপকার করুন, সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
আমার উইনার সত্যিই দ্রুত.

1285
00:57:04,787 --> 00:57:06,084
শ্রেডার, না।

1286
00:57:06,155 --> 00:57:07,918
বন্ধুরা, আমার ভাইয়েরা পারে
এই মুহূর্তে আমাকে দেখছেন।

1287
00:57:07,990 --> 00:57:09,514
শুধু আমার উইনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, দয়া করে.

1288
00:57:10,592 --> 00:57:12,583
কেন করছেন
এই? মানে কি?

1289
00:57:12,661 --> 00:57:14,128
চলো। তুমি... এই...

1290
00:57:14,463 --> 00:57:15,987
আপনি নিজেকে অপমান করছেন, বন্ধু.

1291
00:57:16,065 --> 00:57:18,226
আপনি কি জানেন, বি. আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না!

1292
00:57:18,300 --> 00:57:20,325
এরাই সবচেয়ে সুখী
আমার জীবনের সময়, ঠিক আছে?

1293
00:57:20,402 --> 00:57:23,030
শ্রেডার। আমি তাই
খুশি, আমি সবচেয়ে সুখী।

1294
00:57:23,105 --> 00:57:24,231
আমি খুশি!

1295
00:57:25,574 --> 00:57:27,735
আরে! আমার উইনার সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

1296
00:57:28,577 --> 00:57:30,044
<i>S.H.I.T. রাগ. প্রেস বন্ধ গরম.</i>

1297
00:57:31,146 --> 00:57:32,704
এই নাও, বি. ধন্যবাদ, বোনের।

1298
00:57:32,781 --> 00:57:33,839
<i> S.H.I.T. রাগ?</i>

1299
00:57:33,916 --> 00:57:35,315
হ্যাঁ, চলুন, প্রতি
স্কুলের একটা কাগজ আছে।

1300
00:57:35,384 --> 00:57:38,012
সেখানে একটি মহান অপ-এড টুকরা আছে
আপনার পড়া সবকিছু বিশ্বাস না করার বিষয়ে।

1301
00:57:38,120 --> 00:57:39,212
এটা সত্যিই উত্তেজক.

1302
00:57:39,288 --> 00:57:43,122
আপনার ডি ফ্যাক্টো হিসাবে আমার পরামর্শ মেনে চলুন
আপনি অবিলম্বে এটি বন্ধ করতে হয়.

1303
00:57:43,192 --> 00:57:44,921
এবং আপনাকে আমার পরামর্শ
উদ্বেগ বন্ধ করতে হবে...

1304
00:57:44,993 --> 00:57:46,426
...আপনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে দহন করার আগে।

1305
00:57:46,495 --> 00:57:47,826
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি শুধু এটা করতে পারবেন না.

1306
00:57:47,896 --> 00:57:49,090
সত্যিকারের কলেজ হতে...

1307
00:57:49,164 --> 00:57:50,927
...আপনাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে
উপযুক্ত আইনি চ্যানেল।

1308
00:57:50,999 --> 00:57:52,091
আপনাকে স্বীকৃত হতে হবে।

1309
00:57:52,167 --> 00:57:53,794
আচ্ছা, হ্যাঁ, আপনি কি এটার যত্ন নিতে পারেন?

1310
00:57:53,869 --> 00:57:56,804
আরে, বি পাঞ্চো, ভালো লাগছে, পাল।

1311
00:57:57,106 --> 00:57:58,130
ওটা কে? আমাকে স্প্যাঙ্ক.

1312
00:57:58,207 --> 00:57:59,674
যে, আহ, মাসকট.

1313
00:57:59,942 --> 00:58:01,307
ওহ, এটা কি মাসকট? হ্যাঁ।

1314
00:58:01,377 --> 00:58:02,605
একটি স্যান্ডউইচ? হ্যাঁ।

1315
00:58:02,678 --> 00:58:05,238
আপনি S.H.I.T.
স্যান্ডউইচ? হ্যাঁ, আমরা।

1316
00:58:05,314 --> 00:58:07,407
আপনি এই পথ অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।

1317
00:58:07,483 --> 00:58:09,542
কিভাবে তাই? ওহ, আমি জানি না, মানুষ.

1318
00:58:09,618 --> 00:58:11,813
হতে পারে এটি পুল, বা অর্ধ-পাইপ।

1319
00:58:11,920 --> 00:58:14,480
সেটা বাজেটে নেই। আমি
তাদের শিক্ষায় পুনরায় বিনিয়োগ করা।

1320
00:58:14,556 --> 00:58:16,456
তারা দক্ষিণ হারমন
সেখানে ভিত্তিপ্রস্তর।

1321
00:58:16,525 --> 00:58:18,390
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি উপেক্ষা করছেন
জোনিং প্রয়োজনীয়তা...

1322
00:58:18,460 --> 00:58:20,451
... গোলমাল অনুমতি, সেখানে
বীমা সমস্যা।

1323
00:58:20,529 --> 00:58:23,293
চলো। বীমা? কি হবে?

1324
00:58:31,240 --> 00:58:32,798
ওহ, ছি ছি.

1325
00:58:36,245 --> 00:58:37,269
বাহ।

1326
00:58:37,713 --> 00:58:39,044
হ্যাঁ!

1327
00:58:39,281 --> 00:58:40,612
ওহ, ছি ছি.

1328
00:58:41,216 --> 00:58:44,151
আমাদের আবার করতে হবে,
বন্ধুরা লেন্সের ক্যাপটি রেখে দিন।

1329
00:58:44,219 --> 00:58:46,153
না, আপনি করেননি! অভিশাপ!

1330
00:58:47,656 --> 00:58:50,022
আপনি কি জানেন? আপনি একেবারে
অধিকার এই অনেক দূরে চলে গেছে.

1331
00:58:50,092 --> 00:58:53,084
এবং আমি মনে করি আমাদের করতে হবে
শীঘ্রই এটি সম্পর্কে কিছু।

1332
00:58:53,162 --> 00:58:54,959
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

1333
00:59:14,116 --> 00:59:15,583
এই মহান নাকি এই মহান?

1334
00:59:15,651 --> 00:59:17,380
এটা খুব সুন্দর, মানুষ, কিন্তু আমাকে যেতে হবে.

1335
00:59:17,453 --> 00:59:20,581
দ্য রোরিং 20 হল B.K.E. এর
বছরের সবচেয়ে বড় পার্টি।

1336
00:59:20,656 --> 00:59:22,590
<i>এবং আমরা পুনরায় তৈরি করছি
The Untouchables...</i> থেকে দৃশ্য

1337
00:59:22,658 --> 00:59:24,785
...যেখানে রয়, ববি ডি নিরো চরিত্রে...

1338
00:59:24,860 --> 00:59:26,760
...বেসবল ব্যাট দিয়ে আমার মাথার খুলি পিষে দেয়।

1339
00:59:26,829 --> 00:59:28,592
বাহ, কি অবিশ্বাস্য সম্মান।

1340
00:59:28,664 --> 00:59:30,757
আপনি একটি অনুলিপি স্বাক্ষর করতে পারেন
আমার জন্য আপনার বই?

1341
00:59:30,833 --> 00:59:33,563
আমি ইবে এটা পেয়েছিলাম. তারা
ইবে আমার বিষ্ঠা বিক্রি?

1342
00:59:33,635 --> 00:59:35,193
আপনি একটি বই লিখেছেন? হ্যাঁ।

1343
00:59:35,270 --> 00:59:36,999
কিন্তু আমি যখন মদ্যপান করছিলাম তখন ফিরে এসেছিল।

1344
00:59:37,072 --> 00:59:40,473
চলো, গ্লেন, তুমি পারবে না
আমাদের বরাবর স্ট্রিং রাখা.

1345
00:59:40,542 --> 00:59:42,874
এটা আমাদের কোন এক হতে যাচ্ছে?

1346
00:59:56,158 --> 00:59:59,025
চুপচাপ, শান্ত, শান্ত! শান্ত, শ্হ্!</i>

1347
00:59:59,161 --> 01:00:02,062
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক, আসুন দেওয়া যাক
এটা আপনার নির্ভীক নেতার জন্য...</i>

1348
01:00:02,130 --> 01:00:04,155
<i>বার্টলেবাই গেইনস। এখানে এসো, দোস্ত!</i>

1349
01:00:04,600 --> 01:00:05,862
ওহ, মানুষ.

1350
01:00:05,934 --> 01:00:07,697
<i>ধন্যবাদ। ধন্যবাদ এখানে উঠুন!</i>

1351
01:00:07,769 --> 01:00:09,566
<i>উঠে এসো! আমি জানি আপনি এটা জানেন!</i>

1352
01:00:09,638 --> 01:00:12,334
যাও। এক্ষুনি সেখানে যান। যাও, মানুষ, যাও!

1353
01:00:15,077 --> 01:00:17,477
কেমন আছো? হ্যাঁ! আপনি মানুষ.

1354
01:00:51,647 --> 01:00:53,581
আমি যে আছে যাচ্ছি.

1355
01:00:53,916 --> 01:00:55,042
চুপ।

1356
01:00:55,117 --> 01:00:57,108
দেখো, সবাই কোথায় আছে?

1357
01:00:57,185 --> 01:00:58,550
তুমি! আরে।

1358
01:00:58,620 --> 01:01:00,315
আরে। কেমন আছেন?

1359
01:01:00,389 --> 01:01:03,381
ওহ, ঈশ্বর, দেখুন, কোথায়
জাহান্নাম সবাই?

1360
01:01:03,692 --> 01:01:05,592
এটাই সবচেয়ে বড়
বছরের পার্টি, বলছি.

1361
01:01:07,029 --> 01:01:08,155
ব্যান্ড, আরে!

1362
01:01:08,230 --> 01:01:10,698
আহ, আপনি শুরু করতে চান
কিছু গান বাজছে, দয়া করে?

1363
01:01:11,900 --> 01:01:13,162
আরে। Hoyt, আরে.

1364
01:01:13,235 --> 01:01:15,897
আছে, মত, কিছু
পাহাড়ের নিচে বড় পার্টি।

1365
01:01:17,773 --> 01:01:18,899
ওহ, সেই ছেলে...

1366
01:01:38,594 --> 01:01:41,256
আরে! বি, ওহ, আমার ঈশ্বর, যে চমত্কার ছিল.

1367
01:01:41,330 --> 01:01:42,661
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি দেখেছেন
যে আমি বিব্রত।

1368
01:01:42,731 --> 01:01:43,755
আমি জানি না আমার কি হয়েছে।

1369
01:01:43,832 --> 01:01:47,165
কেউ আমাকে দখল করেছে, এবং... এবং এটা ছিল
জনি রামোনের আত্মা, আমি মনে করি।

1370
01:01:47,235 --> 01:01:49,965
বি, যে কিছু আছে
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে আশ্চর্যজনক না?

1371
01:01:50,038 --> 01:01:51,062
হ্যাঁ, এটা মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

1372
01:01:51,139 --> 01:01:52,868
খুব কম জিনিস আছে
আমি খুব ভালো না.

1373
01:01:52,941 --> 01:01:55,967
আমার মাথার উপরে থেকে আমি ভাবতে পারি
স্পেলঙ্কিং, আহ, টেলিকাইনেসিস...

1374
01:01:56,044 --> 01:01:57,671
<i>...আমার মেয়ের শেষে কাঁদছে না।</i>

1375
01:01:57,746 --> 01:01:59,907
এটা আমাকে পায়. এবং দুগ্ধজাত পণ্য।

1376
01:01:59,982 --> 01:02:02,109
যা ভাল, কারণ আপনি জানেন
আমি আসলেই মেজাজে নেই...

1377
01:02:02,184 --> 01:02:03,947
...আজ রাতে যেকোনো দুগ্ধজাত পণ্যের জন্য।

1378
01:02:04,252 --> 01:02:06,777
আচ্ছা, দেখা যাক আমরা পারি কিনা
তারপর অন্য কিছু পেতে।

1379
01:02:06,855 --> 01:02:08,652
দেখা যাক। ঠিক আছে।

1380
01:02:10,225 --> 01:02:11,886
এটা আমার... ওহ! ওহ!

1381
01:02:11,960 --> 01:02:14,121
আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি। আমি রাখি
ভুলে যাওয়া এই খুলে যায়।

1382
01:02:14,196 --> 01:02:15,754
এটা সব সময় হয়,
আমাকে এটাতে অভ্যস্ত হতে হবে।

1383
01:02:15,831 --> 01:02:16,991
ওহ, না।

1384
01:02:17,232 --> 01:02:18,494
আর এই...

1385
01:02:19,735 --> 01:02:20,997
<i>আমার বাড়ি।</i>

1386
01:02:21,670 --> 01:02:25,162
বার্টলবি, আহ, ওহ, আমার
ঈশ্বর, এই আশ্চর্যজনক!

1387
01:02:25,240 --> 01:02:26,571
হুহ? এটা ঠিক আছে.

1388
01:02:26,642 --> 01:02:28,974
মানে, আমি এটা পছন্দ করি কারণ
এটা সহজ, এবং কার্যকরী.

1389
01:02:29,044 --> 01:02:31,740
একটি ভাল নিরাপদ কর্মক্ষেত্র প্রদান করে
যাতে আমি আমার পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারি।

1390
01:02:35,017 --> 01:02:39,647
বি, এটা খুব চিজি,
সবচেয়ে বড় উপায়ে।

1391
01:02:40,155 --> 01:02:42,783
ছটফটে কিছু নেই
একটি ক্ল্যাপ-অন ডিস্কো বল সম্পর্কে।

1392
01:02:43,959 --> 01:02:45,017
হয়তো এটা একটু বেশি।

1393
01:02:45,093 --> 01:02:47,118
আমি তখন থেকে একটি চাই
যদিও আমি ছোট ছিলাম।

1394
01:02:47,195 --> 01:02:50,028
দাঁড়াও, সবার রুম আছে
এই অবিশ্বাস্য দক্ষিণ হারমন?

1395
01:02:50,098 --> 01:02:51,360
আচ্ছা, সাউথ হারমনে আপনি মুক্ত...

1396
01:02:51,433 --> 01:02:52,730
... ধরনের নকশা
আপনার নিজের ঘর, আপনি জানেন?

1397
01:02:52,801 --> 01:02:54,166
যাই ভাবছেন,
আপনি যাই হোক না কেন...

1398
01:02:54,236 --> 01:02:56,033
এবং আমি চিন্তা করছিলাম তালি-অন ডিস্কো বল।

1399
01:02:56,271 --> 01:02:58,239
কিভাবে যে পানীয় সম্পর্কে?
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি?

1400
01:02:58,306 --> 01:03:00,274
আমি একটি পানীয় পছন্দ করবে. ঠিক আছে।

1401
01:03:02,010 --> 01:03:04,410
আহ, স্পর্শ� আহহ.

1402
01:03:22,831 --> 01:03:24,389
এই পার্টি হুক বন্ধ!

1403
01:03:24,466 --> 01:03:25,524
আরে, আরে, আরে, চুপ কর!

1404
01:03:25,600 --> 01:03:27,067
ঠিক আছে। সেই গাধা কোথায়?

1405
01:03:27,436 --> 01:03:30,371
সহ-আসুন, বার্টলবি,
সেটা ছিল ৭ম শ্রেণী।

1406
01:03:30,439 --> 01:03:32,202
হ্যাঁ, ঠিক, যে আমার পয়েন্ট ছিল.

1407
01:03:32,274 --> 01:03:34,367
আচ্ছা, আমি তোমাকে জানতে চাই... ওহ, এখন...

1408
01:03:34,443 --> 01:03:36,968
...এখন আমি তোমার কাছে ফিরে যেতে পারব না
অতীত, কিন্তু আপনি আমার কাছে ফিরে যেতে পারেন।

1409
01:03:37,045 --> 01:03:39,775
সেই ক্রিস্টিনা আগুইলেরার লুকই ছিল
আমার জন্য খুব ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1410
01:03:39,848 --> 01:03:41,076
হ্যাঁ, আপনি দুর্দান্ত করেছেন,
আপনি দুর্দান্ত করেছেন। আমি জানি।

1411
01:03:41,149 --> 01:03:43,617
আমি মনে করি আপনি পিট সঙ্গে আউট করা
জুলি পোসনারের বেসমেন্টে গোচম্যান।

1412
01:03:43,685 --> 01:03:44,743
আপনি কি সেই পার্টিতে ছিলেন?

1413
01:03:44,820 --> 01:03:46,412
ওহ, আমি না থাকলেও,
আমি এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

1414
01:03:46,488 --> 01:03:47,955
এটা স্কুলে খবরের শিরোনাম হয়েছে।

1415
01:03:48,023 --> 01:03:50,184
এবং... এবং... এবং সেই দিন
আমার জীবনে কিছু ঘটেছে...

1416
01:03:50,258 --> 01:03:52,123
...যেটা ঘটবে তা কখনো ভাবিনি।

1417
01:03:52,194 --> 01:03:55,254
আমি পিটের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠলাম
"দ্য গুচ" গোচম্যান।

1418
01:03:55,430 --> 01:03:56,795
এমন হবে কখনো ভাবিনি।

1419
01:03:56,865 --> 01:03:59,493
কিন্তু আমি ছিলাম, "সে পেরেছে
মনিকা মোরল্যান্ডের সাথে মেক আউট. "

1420
01:03:59,568 --> 01:04:02,662
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে চুমু দিতে চাও
বেসমেন্টে খারাপ, আপনি কেন করেননি?

1421
01:04:02,738 --> 01:04:04,706
ঠিক আছে, 'কারণ গুচ আমাকে এতে মারধর করেছে...

1422
01:04:04,773 --> 01:04:07,469
...এবং আমি একটু লাজুক ছিলাম, এবং, আহ...

1423
01:04:07,709 --> 01:04:10,940
ভাল, আপনি চান
এখন আমাকে চুমু দাও, তাই না?

1424
01:04:21,056 --> 01:04:23,081
তুমি দেখতে কার্লি সাইমনের মতো!

1425
01:04:23,458 --> 01:04:26,518
আমি যদি একজন মহিলাকে আঘাত করতে পারতাম
বিশ্ব এটি কার্লি সাইমন হবে...

1426
01:04:26,595 --> 01:04:28,153
...এবং আপনি তার মত দেখতে!

1427
01:04:28,663 --> 01:04:30,426
আপনি কি মজা করছেন?

1428
01:04:30,866 --> 01:04:32,561
আমি অনেক মজা করছি.

1429
01:04:32,634 --> 01:04:34,363
চল তাকে খুঁজি। ওহ!

1430
01:04:39,107 --> 01:04:41,337
ওহ, ছি, ওহ, ছি, ওহ, ছি, ওহ, ছি.

1431
01:04:45,280 --> 01:04:46,838
দুঃখিত। এক সেকেন্ড।

1432
01:04:50,685 --> 01:04:53,119
ওহ, ছি ছি. ওহ, আমি একটি পরিস্থিতি পেয়েছি.

1433
01:04:53,889 --> 01:04:55,550
এসো, আমার সাথে এসো। ঠিক আছে।

1434
01:05:03,598 --> 01:05:05,566
আরে, আপনি কি শ্রেডারকে দেখেছেন?

1435
01:05:06,501 --> 01:05:07,593
মাফ করবেন।

1436
01:05:09,271 --> 01:05:10,431
ছিঃ।

1437
01:05:11,173 --> 01:05:13,471
মনিকা? আপনি এখানে কি করছেন?

1438
01:05:13,542 --> 01:05:16,807
ওহ, আপনি জানেন, শুধু পিক আপ
স্থানান্তরের জন্য আমার আবেদন।

1439
01:05:17,546 --> 01:05:19,411
আপনি আমাকে যে বলছেন
আপনি এখন এই লোকের সাথে আছেন?

1440
01:05:19,481 --> 01:05:21,608
আসলে, Hoyt, উম...

1441
01:05:22,684 --> 01:05:24,914
আমি এটা বলছি
আপনার কোন ব্যবসা.

1442
01:05:25,854 --> 01:05:27,344
এটা আমার কোন কাজ না? হ্যাঁ।

1443
01:05:27,422 --> 01:05:29,014
ওহ, স্ন্যাপ!

1444
01:05:29,991 --> 01:05:32,255
আরে, Hoyt, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন
তুমি আমার এক পুরনো বন্ধুর কাছে।

1445
01:05:32,327 --> 01:05:35,262
শব্দ "প্রত্যাখ্যান।"
তিনি একটি বাস্তব কুত্তা হতে পারে.

1446
01:05:35,330 --> 01:05:37,059
কিন্তু আপনি তাকে ছাদ দিতে হবে না.

1447
01:05:37,132 --> 01:05:39,066
তাই তুমি তাকে পছন্দ করবে না। ওহ

1448
01:05:39,134 --> 01:05:40,897
আপনি চান আমি আপনাকে দিতে
হাসতে হাস্যকর কিছু?

1449
01:05:40,969 --> 01:05:43,301
আপনি কিছু মজার মানে
আপনার ভবিষ্যতের অ্যালকোহল অপব্যবহারের চেয়ে?

1450
01:05:43,371 --> 01:05:44,895
ব্যাটল রয়্যাল!

1451
01:05:48,643 --> 01:05:50,668
উহ, ছি ছি. চলুন, বলছি.

1452
01:05:51,346 --> 01:05:53,837
ঠিক আছে, চলুন, বলছি.
চল এখান থেকে চলে যাই।

1453
01:05:54,216 --> 01:05:57,014
বাহ, মনিকা, আপনি সত্যিই জানেন
কিভাবে তাদের বাছাই করবেন, তাই না?

1454
01:05:57,085 --> 01:05:58,416
এই নির্বোধ সঙ্গে মজা আছে!

1455
01:05:58,486 --> 01:05:59,646
বাই-বাই। বিদায়।

1456
01:05:59,721 --> 01:06:01,154
আসার জন্য ধন্যবাদ।

1457
01:06:01,223 --> 01:06:03,123
বন্ধুরা, এর পেতে দিন
সঙ্গীত ব্যাক আপ! এসো!

1458
01:06:29,584 --> 01:06:31,711
<i>ভেজা টি-শার্ট পার্টি!</i>

1459
01:06:49,771 --> 01:06:50,567
মা? বাবা?

1460
01:06:56,077 --> 01:06:57,908
গুয়াইন। হাই, আছে.

1461
01:06:58,813 --> 01:07:00,041
আপনি এখানে কি করছেন?

1462
01:07:00,115 --> 01:07:01,446
আমি তোমার সহকারী।

1463
01:07:01,516 --> 01:07:03,541
আনয়ন রাত, বড় লোক.

1464
01:07:03,952 --> 01:07:07,410
B.K.E., B.K.E., ভ্রাতৃত্ব,
ভ্রাতৃত্ব, আপনি এবং আমি!

1465
01:07:07,489 --> 01:07:10,788
B.K.E., B.K.E. ভ্রাতৃত্ব,
ভ্রাতৃত্ব, আপনি এবং আমি!

1466
01:07:10,859 --> 01:07:12,656
শেরম্যান শ্রেডার, তুমি রক!

1467
01:07:12,727 --> 01:07:14,627
ওহ, না! আপনি বলছি রক!

1468
01:07:14,696 --> 01:07:16,789
অন্তর্ভুক্ত হতে প্রস্তুত হন
ভ্রাতৃত্ব, আপনি বিজয়ী!

1469
01:07:16,865 --> 01:07:20,062
হ্যাঁ! আমি এটা চাই! আমি চাই
আপনি বলছি সব আছে. হু!

1470
01:07:20,135 --> 01:07:22,569
আমি লিলাক শার্ট চাই! আমি ভিসার চাই...

1471
01:07:22,637 --> 01:07:26,004
...পাশে কাত হয়ে যাওয়া,
সঙ্গে চুলের জেল বেরিয়ে আসছে।

1472
01:07:26,074 --> 01:07:28,042
আমি সহবাস করতে চাই
মেয়েরা যে এই মত দেখতে!

1473
01:07:28,109 --> 01:07:30,134
তুমি রক! আমি জানি আমি!

1474
01:07:30,211 --> 01:07:32,441
তুমি করো, হ্যাঁ, তুমি করো।

1475
01:07:33,415 --> 01:07:36,543
আমি কি এখন চুলের জেল পাই, নাকি করি
আমি গিয়ে আমার নিজের কিনতে হবে?

1476
01:07:36,618 --> 01:07:37,744
তুমি কি তাকে ফাটলে?

1477
01:07:37,819 --> 01:07:38,877
না.

1478
01:07:39,821 --> 01:07:41,254
আমরা তাকে ক্র্যাক করব।

1479
01:07:42,223 --> 01:07:45,522
শারম্যান, তুমি কি জানো কতক্ষণ
এই ভ্রাতৃত্ব কি টিকে আছে?

1480
01:07:45,794 --> 01:07:46,920
হ্যাঁ, স্যার।

1481
01:07:46,995 --> 01:07:49,486
153 মহিমান্বিত বছর, স্যার.

1482
01:07:49,564 --> 01:07:52,624
এটা সঠিক। কারণ এটা ভিত্তিক
সবচেয়ে পবিত্র নীতির উপর...

1483
01:07:52,701 --> 01:07:54,862
...ভাইরা শেয়ার করতে পারেন।

1484
01:07:54,936 --> 01:07:56,130
ভরসা।

1485
01:07:58,306 --> 01:08:00,274
এবং সিরিয়াসলি, ভাই, আমি...
আমি প্রশ্ন করতে শুরু করেছি...

1486
01:08:00,342 --> 01:08:01,639
...আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি কি না।

1487
01:08:01,743 --> 01:08:04,337
'কারণ আমরা জানি আপনি আড্ডা দিচ্ছেন
লুনি বিন এ যারা পাগল সঙ্গে নিচে.

1488
01:08:04,412 --> 01:08:06,573
তাই আপনার আনুগত্য সঙ্গে
প্রশ্নে ডাকা হচ্ছে...

1489
01:08:06,648 --> 01:08:09,116
আমি শুধু একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

1490
01:08:10,118 --> 01:08:11,380
প্যাডেল।

1491
01:08:11,453 --> 01:08:13,785
এটা আসলে একটি প্রশ্ন না. চুপ!

1492
01:08:14,656 --> 01:08:16,283
তুমি কি তাদের সাথে...

1493
01:08:18,793 --> 01:08:20,021
...নাকি আপনি আমাদের সাথে আছেন?

1494
01:08:36,311 --> 01:08:37,573
শালীন পার্টি।

1495
01:08:42,684 --> 01:08:44,549
ঠিক আছে, আমি আপনাকে শালীন দেব।

1496
01:08:55,597 --> 01:08:58,259
আরে, শ্রেডার কোথায়?
এই জন্য তিনি এখানে থাকা উচিত.

1497
01:08:58,333 --> 01:08:59,766
আমি জানি না আমি নেই
কয়েকদিনের মধ্যে তাকে দেখেছি।

1498
01:08:59,834 --> 01:09:01,096
আমি আশা করি তিনি অসুস্থ নন।

1499
01:09:01,269 --> 01:09:03,430
ঠিক আছে। দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত,
সবাই বলুন "চিয়ার্স"!

1500
01:09:03,505 --> 01:09:05,132
আরে, "দ্রুত, দ্রুত,
তাড়াতাড়ি," এখানে ওঠো।

1501
01:09:05,206 --> 01:09:06,400
না। ওহ, হ্যাঁ।

1502
01:09:06,474 --> 01:09:08,999
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। এখানে এসো। ঠিক আছে।

1503
01:09:10,612 --> 01:09:12,375
চমত্কার ভাগফল আপ আছে.

1504
01:09:13,014 --> 01:09:15,778
ঠিক আছে। এখন এবং প্রস্তুত হন।

1505
01:09:15,850 --> 01:09:17,818
চিয়ার্স!

1506
01:09:19,020 --> 01:09:20,317
শ্রেডার।

1507
01:09:22,524 --> 01:09:24,048
শ্রেডার, আসুন, খুলুন।

1508
01:09:24,793 --> 01:09:26,351
তুমি কি...

1509
01:09:27,228 --> 01:09:28,820
কি হয়েছে তোমার?

1510
01:09:31,332 --> 01:09:34,631
কিছুই না। শুধু একটু আচার
B.K.E এ বন্ধন ঘর.

1511
01:09:34,803 --> 01:09:36,464
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1512
01:09:36,538 --> 01:09:39,200
তারা আমার পাছায় লাথি মেরেছে, যতক্ষণ না আমি
সাউথ হারমন সম্পর্কে তাদের সব বলেছে।

1513
01:09:39,941 --> 01:09:41,238
ওহ, ছি ছি.

1514
01:09:41,609 --> 01:09:44,237
তারা আমার ল্যাপটপ নিয়ে গেছে
মেইলিং তালিকা, সবকিছু।

1515
01:09:45,713 --> 01:09:47,510
ছিঃ। মানুষ, আমি দুঃখিত.

1516
01:09:47,582 --> 01:09:50,608
আমি কখনও চেয়েছিলাম একটি
রান অফ দ্য মিল কলেজ অভিজ্ঞতা।

1517
01:09:50,685 --> 01:09:52,550
কিন্তু আমি না, তাই না? আমি এটা থাকতে পারে না.

1518
01:09:52,620 --> 01:09:53,678
আমি না!

1519
01:09:53,755 --> 01:09:55,484
'কারণ আমি পেতে খুব ব্যস্ত
বিষ্ঠা আমার থেকে বের করে দিয়েছে...

1520
01:09:55,557 --> 01:09:56,888
...এবং প্রতারণার সহযোগী হচ্ছে!

1521
01:09:56,958 --> 01:09:58,516
রান-অফ-দ্য-মিল করে
কলেজের অভিজ্ঞতা...

1522
01:09:58,593 --> 01:10:00,083
... স্ট্রিপিং অন্তর্ভুক্ত
আপনি আপনার মর্যাদা?

1523
01:10:00,161 --> 01:10:03,289
আপনাকে সম্পূর্ণ অপমান করা, আপনাকে তৈরি করা
একটি... একটি... একটি ফ্রিগিং হট ডগ স্যুট?

1524
01:10:03,364 --> 01:10:04,888
এটা একটা ঐতিহ্য। একটি ঐতিহ্য?

1525
01:10:04,966 --> 01:10:06,558
হ্যাঁ। আমি আপনার জন্য একটি ঐতিহ্য আছে.

1526
01:10:06,634 --> 01:10:09,899
শ্রেডার, তুমি আমার সেরা
বন্ধু যখন আমরা 5 বছর বয়সী।

1527
01:10:09,971 --> 01:10:11,700
এটাই একমাত্র ঐতিহ্য যা আমি জানি।

1528
01:10:21,716 --> 01:10:23,911
আমি শুধু গোলমাল. আমি সত্যিই বিশৃঙ্খলা.

1529
01:10:23,985 --> 01:10:25,748
কিভাবে? কি হয়েছে?

1530
01:10:25,920 --> 01:10:27,148
শ্রেডারের সাথে।

1531
01:10:27,222 --> 01:10:28,985
আমি জানি বার্টলবাই পুলের পাশে আছে।

1532
01:10:29,057 --> 01:10:30,149
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1533
01:10:30,325 --> 01:10:31,485
এটা কি? পুলিশ?

1534
01:10:31,559 --> 01:10:33,459
আরও খারাপ। পিতামাতা।

1535
01:10:35,296 --> 01:10:37,730
মা! বাবা! দারুণ!

1536
01:10:37,966 --> 01:10:39,490
আরে বন্ধুরা।

1537
01:10:39,567 --> 01:10:41,364
বার্টলবাই ! হিয়া, বাচ্চা!

1538
01:10:41,669 --> 01:10:43,694
আরে, ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!

1539
01:10:43,771 --> 01:10:46,205
ওহ, এটা দেখতে মহান
আপনি ওউ। তুমি দেখতে পাতলা।

1540
01:10:46,274 --> 01:10:48,674
পাঁচটা ভালো আছে
সেখানে আমার কলেজের ছেলের জন্য, হাহ?

1541
01:10:48,743 --> 01:10:50,074
ওরে বাবা।

1542
01:10:50,145 --> 01:10:52,807
কি... কি... কি...
আপনি এখানে কি করছেন?

1543
01:10:52,914 --> 01:10:53,938
আচ্ছা, বাবা-মা দিবস।

1544
01:10:54,349 --> 01:10:56,408
কি একটি বিস্ময়কর ধারণা উপর
কলেজের অংশ, আপনি জানেন?

1545
01:10:56,484 --> 01:10:58,111
হ্যাঁ। ওহ, ঠিক।

1546
01:10:58,253 --> 01:11:00,346
বাবা-মা দিবস। অবশ্যই।

1547
01:11:00,421 --> 01:11:03,185
হ্যালো, সবাই. এখন,
অভিভাবক দিবসে স্বাগতম।

1548
01:11:03,258 --> 01:11:05,453
এবং, আহ, আমরা খুব
খুশি আপনি এখানে হতে পারে.

1549
01:11:05,527 --> 01:11:08,428
উম, আমরা একটি বিস্ময়কর আছে
নির্দেশিত সফর পরিকল্পিত...

1550
01:11:08,496 --> 01:11:10,225
...ক
- মাঠ এবং ক্যাম্পাসের আশেপাশে...

1551
01:11:10,298 --> 01:11:11,959
আমাদের কি আছে তা দেখান
সারা বছর কাজ করছি।

1552
01:11:12,033 --> 01:11:13,660
সুতরাং, একটি স্বাগত জানাই এবং
সব মাফ করবেন, সবাই।

1553
01:11:13,735 --> 01:11:14,861
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?

1554
01:11:14,936 --> 01:11:16,164
ওহ, ছি ছি.

1555
01:11:16,237 --> 01:11:17,568
আমি জানতাম আমি বেকনের গন্ধ পেয়েছি।

1556
01:11:17,839 --> 01:11:19,636
আমার নাম রিচার্ড ভ্যান হর্ন।

1557
01:11:19,707 --> 01:11:20,731
ওহ, ভ্যান হর্ন, হ্যাঁ।

1558
01:11:20,808 --> 01:11:23,333
দ্য... হারমনের ডিন
কলেজ, আমাদের বড় বোনের স্কুল।

1559
01:11:23,411 --> 01:11:25,379
তাকে একটি রাউন্ড দিন
করতালি তিনি এটি অর্জন করেছেন।

1560
01:11:25,446 --> 01:11:27,471
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তাকে এখানে দেখে দারুণ লাগছে।

1561
01:11:27,549 --> 01:11:29,016
তারা আমাদের বড় বোন স্কুল...

1562
01:11:29,083 --> 01:11:31,313
...এবং আমরা তাদের উপস্থিতি দ্বারা সম্মানিত.

1563
01:11:31,386 --> 01:11:35,049
এই সুন্দর পরিচয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
যুবক, কিন্তু রসিকতা শেষ।

1564
01:11:35,590 --> 01:11:36,818
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1565
01:11:36,891 --> 01:11:39,155
সাউথ হারমন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি...

1566
01:11:39,227 --> 01:11:41,752
...কি হারমনের বোন স্কুল নয়...

1567
01:11:41,963 --> 01:11:43,555
...অথবা অন্য কিছুর জন্য

1568
01:11:43,631 --> 01:11:45,394
চাচাতো ভাইয়ের মতো। আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1569
01:11:45,466 --> 01:11:47,866
এটা স্বীকৃত নয়। যেকোনো...

1570
01:11:48,002 --> 01:11:50,971
বা এটা সত্যিই একটি
শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।

1571
01:11:53,374 --> 01:11:54,807
এটা কি সত্য, বার্টলবি?

1572
01:11:56,077 --> 01:11:58,568
এটি একটি প্রতারণা, একটি প্রতারণা ...

1573
01:11:58,846 --> 01:12:01,542
...যা প্রচেষ্টাকে দুর্বল করে
সব জায়গায় বাস্তব কলেজের...

1574
01:12:01,616 --> 01:12:03,243
...এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি...

1575
01:12:03,318 --> 01:12:05,650
...রাষ্ট্রের সাথে
স্বীকৃতি বোর্ড।

1576
01:12:05,720 --> 01:12:07,984
সেই সকল ছাত্রছাত্রীদের কাছে
যারা প্রতারিত হয়েছে...

1577
01:12:08,056 --> 01:12:10,388
...শুভ সৌভাগ্য আবেদন
পরের বছর স্কুলে।

1578
01:12:10,458 --> 01:12:14,690
এবং মিঃ গেইনসকে আমি বলছি আপনি করবেন
আমাদের অ্যাটর্নিদের কাছ থেকে শুনানি হবে।

1579
01:12:17,966 --> 01:12:21,299
বাহ, বাবা-মা দিবস। মানুষ, আমি চাই
আমি যে চিন্তা করা হবে.

1580
01:12:22,570 --> 01:12:24,128
ওহ, এটা ঠিক, আমি করেছি.

1581
01:12:24,706 --> 01:12:25,730
ওহ, এবং উপায় দ্বারা ...

1582
01:12:25,807 --> 01:12:27,468
...যদি তুমি, আহ, যদি তুমি দেখতে পাও
আপনার সেই ইজারাদার...

1583
01:12:27,542 --> 01:12:29,134
...আপনি কি তাকে বলবেন যে তার
ইজারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভেঙে যায়...

1584
01:12:29,210 --> 01:12:31,178
...যখন সে প্রতারণার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়?

1585
01:12:31,246 --> 01:12:32,543
কুল। ধন্যবাদ, ডি।

1586
01:12:32,614 --> 01:12:34,104
এর, এটা কি জি?

1587
01:12:34,549 --> 01:12:36,414
এটা ঠিক, এটা F. দেখা হবে, F.

1588
01:12:39,287 --> 01:12:41,016
বন্ধুরা, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। মম-মম।

1589
01:12:41,089 --> 01:12:44,581
আপনি কিছু বোকামি করেছেন
আপনার জীবনের জিনিস, বার্টলবাই...

1590
01:12:44,993 --> 01:12:46,392
...কিন্তু এই...

1591
01:12:46,861 --> 01:12:49,728
আপনি আপনার জিনিস একসাথে পেতে.
আপনি গাড়িতে আমাদের সাথে দেখা করুন।

1592
01:12:50,064 --> 01:12:51,622
এটা অবাঞ্ছিত।

1593
01:12:54,402 --> 01:12:55,391
হাস্যকর।

1594
01:12:57,805 --> 01:12:58,897
আরে।

1595
01:13:01,342 --> 01:13:02,502
তাই...

1596
01:13:04,212 --> 01:13:05,873
... এর কোনটাই বাস্তব ছিল না?

1597
01:13:05,947 --> 01:13:07,244
এটা সত্য নয়।

1598
01:13:08,850 --> 01:13:11,182
দাঁড়াও মনিকা। মনিকা, অপেক্ষা কর।

1599
01:13:11,552 --> 01:13:12,780
মনিকা।

1600
01:13:16,557 --> 01:13:17,922
দুঃখিত, মানুষ.

1601
01:13:17,992 --> 01:13:19,789
এটা শান্ত. আমরা চেষ্টা করেছি।

1602
01:15:13,741 --> 01:15:15,140
আপনি কি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন?

1603
01:15:15,209 --> 01:15:17,973
বন্ধুরা, রাষ্ট্র একটি সংজ্ঞায়িত করে
কলেজ মানুষের একটি সংস্থা হিসাবে...

1604
01:15:18,045 --> 01:15:20,411
...একটি ভাগ করা সাধারণের সাথে
একটি উচ্চ শিক্ষার উদ্দেশ্য।

1605
01:15:20,481 --> 01:15:21,607
আচ্ছা এটা আমরা, তাই না?

1606
01:15:21,682 --> 01:15:24,048
মানে, আপনি জানেন, শব্দ দিয়ে
"উচ্চতর" ধরনের আলগাভাবে সংজ্ঞায়িত।

1607
01:15:24,118 --> 01:15:26,882
আহ, হ্যাঁ। সে পুরোপুরি মন হারিয়ে ফেলেছে।

1608
01:15:26,954 --> 01:15:28,649
না, না। শোন, আমাদের যা করতে হবে...

1609
01:15:28,723 --> 01:15:30,350
...এর আগে যেতে হবে
রাষ্ট্রীয় স্বীকৃতি বোর্ড...

1610
01:15:30,425 --> 01:15:32,620
...একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রশাসকের সাথে,
এবং শুধু আমাদের মামলা উপস্থাপন.

1611
01:15:32,693 --> 01:15:35,184
বি, দেখুন, এর শুধু
আমাদের ক্ষতি কাটা, ঠিক আছে?

1612
01:15:35,797 --> 01:15:37,321
আমরা এখানে কি সম্পর্কে কথা বলছি, হাহ?

1613
01:15:37,432 --> 01:15:38,729
আমরা একটি সম্পর্কে কথা বলছি
কাগজের বোকা টুকরা।

1614
01:15:38,800 --> 01:15:40,097
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি একটি বোকা কাগজের টুকরো...

1615
01:15:40,168 --> 01:15:42,068
...কি আমাদের গ্রহণযোগ্য করে তুলবে...

1616
01:15:42,136 --> 01:15:43,933
...তাহলে এর জন্য যাওয়া যাক। কেন নয়?

1617
01:15:44,005 --> 01:15:46,473
'কারণ তোমাকে মনে রাখতে হবে, এটা
শুধু আমাদের সম্পর্কে আর নয়, ঠিক আছে?

1618
01:15:46,541 --> 01:15:48,600
এটা প্রত্যেকের সম্পর্কে যারা
সাউথ হারমনে গিয়েছিলাম।

1619
01:15:50,211 --> 01:15:51,906
আহ, দারুণ বক্তৃতা।

1620
01:15:52,246 --> 01:15:54,339
আমি অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম, আমি এটি দ্বারা অনুপ্রাণিত বোধ করেছি।

1621
01:15:54,515 --> 01:15:56,449
অনেক ধন্যবাদ, আমি...
আমি সফরে নিয়ে যাচ্ছি।

1622
01:15:56,517 --> 01:15:57,609
আপনি এখানে কি করছেন?

1623
01:15:57,685 --> 01:16:00,347
ওহ, আমি জানি না আমার ছিল...
আমি কিছু জিনিস নিতে হয়েছে.

1624
01:16:00,421 --> 01:16:03,720
কিছু ঋষি. বেগুন।
অলিভ অয়েল। কিছু ফানিউন।

1625
01:16:05,092 --> 01:16:06,286
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1626
01:16:06,394 --> 01:16:07,656
এসো!

1627
01:16:07,728 --> 01:16:09,958
আপনি আবেদন যে এক
স্বীকৃতির জন্য, তাই না?

1628
01:16:10,031 --> 01:16:12,295
আচ্ছা, কাউকে এটা করতে হতো, জানো?

1629
01:16:12,366 --> 01:16:14,391
আমরা সবাই সাথে থাকতে পারি না
আমাদের মাথা আপ আমাদের গাধা.

1630
01:16:14,469 --> 01:16:16,630
আমি একমত নই। আমি... আমি বুঝতে পারছি না, মানুষ.

1631
01:16:16,704 --> 01:16:18,262
তুমি বলেছিলে তুমি চাও না
এই জিনিস একটি অংশ হতে.

1632
01:16:18,339 --> 01:16:20,204
আমি চাইনি
এটার সাথে কিছু করতে হবে।

1633
01:16:20,274 --> 01:16:23,471
আমি চতুর্থ প্রজন্ম হতে চেয়েছিলাম
হারমন যেতে Schrader.

1634
01:16:23,544 --> 01:16:24,636
কিন্তু তারপর বুঝলাম...

1635
01:16:24,712 --> 01:16:27,237
আমি অনেক বরং হতে হবে
শ্রেডারের প্রথম প্রজন্ম...

1636
01:16:27,315 --> 01:16:29,909
...সাউথ হারমনে যেতে
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

1637
01:16:29,984 --> 01:16:31,383
আমি বললাম, ঠিক আছে? আমি এটা বললাম.

1638
01:16:31,452 --> 01:16:33,010
তাই আপনি বলছেন...

1639
01:16:33,087 --> 01:16:34,816
...আপনি বলছেন আপনি চান
একটি S.H.I.T হতে মাথা?

1640
01:16:35,289 --> 01:16:37,621
আমি বলছি আমি একজন S.H.I.T হতে চাই। মাথা।

1641
01:16:37,692 --> 01:16:38,716
আমি একজন S.H.I.T হতে চাই মাথা।

1642
01:16:38,793 --> 01:16:40,818
হ্যাঁ, মানুষ, ভাল, এটা ভাল
তোমাকে ফিরে পেতে, দোস্ত।

1643
01:16:41,796 --> 01:16:43,024
হ্যাঁ। হ্যাঁ!

1644
01:16:43,097 --> 01:16:44,155
ইয়া!

1645
01:16:44,232 --> 01:16:45,426
ঠিক আছে, তাই আমরা এটা করছি.

1646
01:16:45,500 --> 01:16:48,128
ধন্যবাদ এই S.H.I.T. মাথা,
আমরা শুক্রবারের জন্য একটি শুনানির সেট পেয়েছি।

1647
01:16:55,109 --> 01:16:56,269
এটা ঘাম না, বাচ্চা. আমি এটা সব শেষ.

1648
01:16:56,344 --> 01:16:58,073
ঠিক আছে, দয়া করে মনে রাখবেন,
বেন, এটা সিরিয়াস, ঠিক আছে?

1649
01:16:58,145 --> 01:16:59,305
যদি এটি কাজ না করে,
আমি জেলে যাচ্ছি।

1650
01:16:59,380 --> 01:17:01,575
ওহ, চিন্তা করবেন না, আপনি আছেন
তরুণ আপনার পাছা এটা নিতে পারে.

1651
01:17:01,649 --> 01:17:03,742
হ্যালো, স্যার. উম, আমরা দক্ষিণ হারমন থেকে এসেছি।

1652
01:17:03,818 --> 01:17:05,911
আমাদের হিয়ারিং রুম এ 3:00 আছে।

1653
01:17:05,987 --> 01:17:09,286
ঠিক আছে, আসলে তোমার মিটিং রুম
গ্র্যান্ড হলে পরিবর্তন করা হয়েছে।

1654
01:17:09,357 --> 01:17:11,518
পরিবর্তন কেন? এটা বড়.

1655
01:17:17,899 --> 01:17:19,696
তারা কিভাবে... ররি তাদের ডেকেছে।

1656
01:17:19,767 --> 01:17:20,825
পুরো স্কুল?

1657
01:17:20,902 --> 01:17:22,369
আমাকে কিছু করতে হবে।

1658
01:17:24,572 --> 01:17:27,234
রাজ্য বোর্ডের এই বৈঠক
শিক্ষার আদেশ আসবে।

1659
01:17:27,308 --> 01:17:30,368
আজ আমরা শুনব
স্বীকৃতির জন্য মামলা...

1660
01:17:30,444 --> 01:17:33,140
...সাউথ হারমনের জন্য
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

1661
01:17:33,214 --> 01:17:36,047
স্বীকৃতির জন্য আপনার মামলা
প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হচ্ছে...

1662
01:17:36,117 --> 01:17:37,846
...বিস্তারিত ডিন রিচার্ড ভ্যান হর্ন...

1663
01:17:37,919 --> 01:17:39,477
...হারমন কলেজের প্রতিনিধিত্ব করছে।

1664
01:17:44,225 --> 01:17:45,658
পরাজিত পরাজিত

1665
01:17:45,760 --> 01:17:48,627
স্বীকৃত হওয়ার জন্য...

1666
01:17:49,063 --> 01:17:51,623
...একটি স্কুল অবশ্যই দেখা করতে হবে
তিনটি প্রয়োজনীয়তা।

1667
01:17:51,699 --> 01:17:55,157
আপনার একটি সুবিধা থাকতে হবে,
একটি পাঠ্যক্রম এবং একটি অনুষদ।

1668
01:17:56,003 --> 01:17:57,436
আপনার মামলা বলুন.

1669
01:17:57,772 --> 01:17:59,330
আপনি, বাচ্চা.

1670
01:17:59,907 --> 01:18:02,341
কি? কি... আমি ভেবেছিলাম তুমি
এটা হ্যান্ডেল করব। আপনি কি করছেন?

1671
01:18:02,410 --> 01:18:04,605
নিয়ম নম্বর এক, সীসা
আপনার তারকা সাক্ষী সঙ্গে.

1672
01:18:04,679 --> 01:18:07,773
কেউ জানে না দক্ষিণ হারমন এবং
এই বাচ্চারা আপনার চেয়ে ভাল।

1673
01:18:07,848 --> 01:18:09,543
সুতরাং, এটা শোটাইম.

1674
01:18:09,617 --> 01:18:11,175
এর কিছু গাধা লাথি.

1675
01:18:11,552 --> 01:18:14,077
তুমি দারুণ হবে,
মানুষ শুধু আপনার কাজ করতে যান.

1676
01:18:14,455 --> 01:18:16,047
স্লিং কিছু ষাঁড়।

1677
01:18:16,891 --> 01:18:18,153
ওহ ঈশ্বর।

1678
01:18:18,693 --> 01:18:19,819
ঠিক আছে।

1679
01:18:20,761 --> 01:18:21,989
উহ...

1680
01:18:22,997 --> 01:18:25,488
...এর ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক
প্যানেল, আমাদের সাথে দেখা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1681
01:18:25,566 --> 01:18:28,865
উম, আমার নাম বার্টলবি গেইনস
এবং আমি এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা...

1682
01:18:28,936 --> 01:18:30,665
সাউথ হারমন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি।

1683
01:18:42,016 --> 01:18:44,075
দুঃখিত। আমার বন্ধুরা.

1684
01:18:44,852 --> 01:18:46,649
উম, আমি... আমি দুঃখিত, প্রথমত...

1685
01:18:46,721 --> 01:18:48,245
...w
- আপনি তালিকাভুক্ত যে তিনটি জিনিস ছিল?

1686
01:18:48,322 --> 01:18:51,086
একটি সুবিধা, একটি পাঠ্যক্রম এবং একটি অনুষদ।

1687
01:18:51,158 --> 01:18:52,250
সুবিধা, ডান.

1688
01:18:52,326 --> 01:18:54,191
ঠিক আছে, ওয়েল, আমরা অবশ্যই
একটি সুবিধা আছে

1689
01:18:54,261 --> 01:18:57,321
উহ, আমরা একটি সাধারণ আছে
রুম, আমাদের ডর্ম রুম আছে।

1690
01:18:57,698 --> 01:18:59,427
আহ, আমাদের একটি স্কেটবোর্ড র‌্যাম্প আছে।

1691
01:18:59,500 --> 01:19:00,990
আমরা একটি টিকি বার পেয়েছি। উম্ম...

1692
01:19:01,068 --> 01:19:03,730
তারা একটি পুরনো মানসিক হাসপাতাল লিজ নিয়েছে।

1693
01:19:03,838 --> 01:19:06,033
তাদের কোনটি নেই
ঐতিহ্যগত সহায়তা সুবিধা...

1694
01:19:06,107 --> 01:19:07,199
...বা সম্পদ।

1695
01:19:07,274 --> 01:19:10,675
মিঃ গেইনস, আপনার কি একটি আছে?
আনুষ্ঠানিক ক্রীড়াবিদ সুবিধা?

1696
01:19:10,745 --> 01:19:13,009
ঠিক আছে, উহ, আনুষ্ঠানিকভাবে আপনি বলতে চাচ্ছেন...

1697
01:19:15,750 --> 01:19:17,217
না। না, আমরা করি না।

1698
01:19:17,284 --> 01:19:18,649
একটি লাইব্রেরি?

1699
01:19:20,588 --> 01:19:21,646
না.

1700
01:19:21,722 --> 01:19:23,917
একটি স্বাস্থ্য সেবা কেন্দ্র? না.

1701
01:19:24,925 --> 01:19:25,983
না.

1702
01:19:28,429 --> 01:19:29,828
আপনার পাঠ্যক্রম?

1703
01:19:29,897 --> 01:19:31,125
আমাদের পাঠ্যক্রম? হ্যাঁ।

1704
01:19:31,198 --> 01:19:35,100
আপনি একটি কোর্স বই আছে? একটি ব্যাপক
আপনার উপলব্ধ ক্লাসের তালিকা?

1705
01:19:35,169 --> 01:19:38,195
ওহ, হ্যাঁ, একেবারে.
উহ, রোদ। তুমি পারবে...

1706
01:19:50,251 --> 01:19:51,616
এটা কি?

1707
01:19:51,686 --> 01:19:54,519
আমাদের পাঠ্যক্রম। এগুলো হল
আমরা সাউথ হারমনে যে কোর্সগুলি অফার করি।

1708
01:19:55,523 --> 01:19:58,617
এটা একটা রসিকতা। "স্ল্যাকিং 101"?

1709
01:19:58,693 --> 01:20:00,957
ওহ, আমাকে বলুন, মিস্টার গেইনস...

1710
01:20:01,028 --> 01:20:03,223
...কিভাবে একজন প্রধান
বাম্পার স্টিকারে?

1711
01:20:03,898 --> 01:20:04,922
স্যার, উম...

1712
01:20:04,999 --> 01:20:06,091
আমি দুঃখিত, মিস্টার গেইনস.

1713
01:20:06,167 --> 01:20:08,397
আমি কোন যোগ্যতা দেখতে ব্যর্থ ...

1714
01:20:08,469 --> 01:20:11,927
...অথবা শিক্ষাগত মান
যে বোর্ডে তালিকাভুক্ত কিছু।

1715
01:20:12,406 --> 01:20:14,806
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আপনি
আমাকে এখানে সাহায্য করতে চান?

1716
01:20:14,875 --> 01:20:16,900
"টেকিং এ ওয়াক এন্ড
স্টাফ সম্পর্কে চিন্তা করা,"

1717
01:20:16,977 --> 01:20:19,002
...আমরা কি নিয়ে ভাবতে পারি
আমরা আমাদের জীবন দিয়ে করতে চাই...

1718
01:20:19,080 --> 01:20:20,775
... চাপমুক্ত পরিবেশে।

1719
01:20:21,248 --> 01:20:24,706
"লেট ইট স্পিক টু ইউ 202" একটি শিল্প
যে শ্রেণীতে আমরা আমাদের প্রতিভা আবিষ্কার করি...

1720
01:20:24,785 --> 01:20:27,083
...আমাদের পরীক্ষা করে
ব্যক্তিগত জীবনের অভিজ্ঞতা।

1721
01:20:27,154 --> 01:20:30,419
"Skateboarding 234"-এ আমরা একটি র‌্যাম্প তৈরি করেছি
যে আমাদের ইঞ্জিনিয়ারিং শেখায়...

1722
01:20:30,491 --> 01:20:32,152
এবং পদার্থবিদ্যা। এবং এরোডাইনামিকস।

1723
01:20:32,226 --> 01:20:34,126
"রক আওয়ার ফেস অফ 222"-এ

1724
01:20:34,195 --> 01:20:37,562
...আমরা গান শুনি এবং
হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মের গীতিকবিতা।

1725
01:20:37,865 --> 01:20:39,230
এবং আমরা আমাদের মুখ বন্ধ দোলা.

1726
01:20:44,371 --> 01:20:45,565
তারা করে।

1727
01:20:47,942 --> 01:20:50,274
আপনি অনুষদ উপস্থিত আছে?

1728
01:20:50,711 --> 01:20:51,837
হ্যাঁ, আমরা করি, স্যার।

1729
01:20:52,813 --> 01:20:54,371
অনুষদ, দাঁড়ানো.

1730
01:20:58,285 --> 01:20:59,684
এর মানে কি?

1731
01:20:59,754 --> 01:21:01,847
দেখুন, সাউথ হারমনে, স্যার,
ছাত্ররা শিক্ষক।

1732
01:21:01,922 --> 01:21:03,787
ওহ, এটা অযৌক্তিক.

1733
01:21:03,858 --> 01:21:06,884
শিক্ষার্থীরা শিক্ষক নয় এবং হতে পারে না।

1734
01:21:07,061 --> 01:21:08,323
ডিন ভ্যান হর্ন ঠিক বলেছেন।

1735
01:21:08,395 --> 01:21:12,593
আপনার দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি অনুষদ থাকতে হবে
রাষ্ট্র, অথবা আপনি স্বীকৃত করা যাবে না.

1736
01:21:16,837 --> 01:21:20,864
মিঃ গেইনস, আপনার কাছে আছে
একটি অনুষদ নিয়োগ নাকি?

1737
01:21:24,845 --> 01:21:25,971
উম...

1738
01:21:29,183 --> 01:21:30,480
বর্তমান এবং জন্য হিসাব.

1739
01:21:30,551 --> 01:21:31,609
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

1740
01:21:31,685 --> 01:21:35,485
ডাঃ আলেকজান্ডার, এই মানুষটি হয়নি
তিন দশক ধরে একাডেমিয়ার একটি অংশ।

1741
01:21:35,556 --> 01:21:37,990
আমরা ফ্যাকাল্টিতে একসাথে ছিলাম
আমাদের 20 এর দশকের শেষের দিকে হারমনে...

1742
01:21:38,058 --> 01:21:39,286
...এবং তিনি ধুয়ে ফেললেন।

1743
01:21:39,360 --> 01:21:42,352
সে একজন মাতাল, সে অধঃপতিত,
এবং সে অলস সুর।

1744
01:21:42,429 --> 01:21:44,989
আরে, গাধা! তুমি কথা বলছ
আমার মায়ের ভাই সম্পর্কে!

1745
01:21:45,065 --> 01:21:47,056
ওহ, বসুন! ঠিক আছে।

1746
01:21:47,134 --> 01:21:50,934
আরে! কেন নিবেন না আপনার
পিএইচডি এবং আপনার A-S-S এটা ধাক্কা?

1747
01:21:56,844 --> 01:21:59,506
ঠিক এই মুহূর্তে বসতি স্থাপন করুন!

1748
01:21:59,580 --> 01:22:02,447
ডিন লুইস! বসুন।

1749
01:22:03,417 --> 01:22:04,611
আদেশ !

1750
01:22:06,287 --> 01:22:07,311
নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি।

1751
01:22:07,388 --> 01:22:09,413
তাহলে, এটা কি, মিস্টার গেইনস?

1752
01:22:09,490 --> 01:22:13,620
আপনার একজন আনুষ্ঠানিক শিক্ষক আছে
300 জনের বেশি ছাত্রের জন্য?

1753
01:22:16,130 --> 01:22:17,529
মিঃ গেইনস।

1754
01:22:18,766 --> 01:22:20,290
প্রশ্নের উত্তর দাও।

1755
01:22:20,367 --> 01:22:21,959
নাহ, আমি যাবো না
আপনার প্রশ্নের উত্তর...

1756
01:22:22,036 --> 01:22:23,731
'কারণ তোমাদের আছে
ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি.

1757
01:22:23,838 --> 01:22:24,896
আমি প্রত্যাখ্যানে বিশেষজ্ঞ...

1758
01:22:24,972 --> 01:22:26,633
...এবং আমি এটা তোমার মুখে দেখতে পাচ্ছি।

1759
01:22:26,707 --> 01:22:29,073
এবং এটা খুব খারাপ যে আপনি
আমরা যেভাবে দেখি তার দ্বারা আমাদের বিচার করুন...

1760
01:22:29,143 --> 01:22:30,906
...এবং আমরা কে দ্বারা না.

1761
01:22:30,978 --> 01:22:32,878
শুধু তুমি আমাদের চাও
তাদের মত হতে...

1762
01:22:32,947 --> 01:22:34,437
...যখন সত্য হয়
আমরা তাদের মত নই।

1763
01:22:34,515 --> 01:22:36,779
এবং আমি সেই সত্যের জন্য খুব গর্বিত।

1764
01:22:39,053 --> 01:22:40,452
রক অন!

1765
01:22:41,989 --> 01:22:43,183
মানে...

1766
01:22:44,091 --> 01:22:47,583
হারমন কলেজ এবং তাদের... এবং
তাদের 100 বছরের ঐতিহ্য।

1767
01:22:47,661 --> 01:22:49,151
কিন্তু ঐতিহ্য কি?

1768
01:22:49,230 --> 01:22:50,754
ঝাপসা বাচ্চাদের...

1769
01:22:51,498 --> 01:22:54,092
...এবং কাউকে অপমান করা
কে একটু ভিন্ন?

1770
01:22:54,168 --> 01:22:55,260
বাচ্চাদের উপর এত চাপ দেওয়ার জন্য...

1771
01:22:55,336 --> 01:22:57,566
...তারা এগুলোতে পরিণত হয়... এগুলো
স্ট্রেস ফ্রিক এবং ক্যাফেইন আসক্ত।

1772
01:22:57,638 --> 01:23:00,835
আপনার নকল স্কুল অবমাননা
সব জায়গায় বাস্তব কলেজ!

1773
01:23:00,908 --> 01:23:03,775
কেন? কেন আমরা দুজনেই থাকতে পারি না? হুহ?

1774
01:23:03,844 --> 01:23:05,505
আপনি আপনার থাকতে পারে
গ্রেড, এবং আপনার নিয়ম...

1775
01:23:05,579 --> 01:23:07,410
...এবং আপনার গঠন,
এবং আপনার হাতির দাঁতের টাওয়ার...

1776
01:23:07,481 --> 01:23:08,607
...এবং তারপর আমরা আমাদের মত জিনিস করব.

1777
01:23:08,682 --> 01:23:10,673
আমরা কেন করতে হবে
আপনি কি চান মেনে?

1778
01:23:10,751 --> 01:23:13,982
আপনার পাঠ্যক্রম একটি রসিকতা,
এবং আপনি, স্যার, একজন অপরাধী।

1779
01:23:14,054 --> 01:23:15,316
আপনি কি জানেন? তুমি একজন অপরাধী।

1780
01:23:15,389 --> 01:23:17,721
'কারণ তুমি এই বাচ্চাদের কেড়ে নিয়েছ
তাদের সৃজনশীলতা এবং তাদের আবেগ।

1781
01:23:17,791 --> 01:23:19,656
এটাই আসল অপরাধ!

1782
01:23:19,727 --> 01:23:21,319
হ্যাঁ। হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন।

1783
01:23:24,198 --> 01:23:25,256
আচ্ছা, আপনার বাবা-মায়ের কি খবর?

1784
01:23:25,332 --> 01:23:27,527
করেছে... সিস্টেম করেছে
সত্যিই আপনার জন্য কাজ?

1785
01:23:27,601 --> 01:23:29,193
এটা কি তোমাকে তোমার হৃদয় অনুসরণ করতে শিখিয়েছে...

1786
01:23:29,270 --> 01:23:31,534
...অথবা এটি নিরাপদে খেলতে, রোল ওভার?

1787
01:23:31,605 --> 01:23:33,095
আপনার সম্পর্কে কি বলছি?

1788
01:23:33,173 --> 01:23:35,004
আপনি কি সবসময় চান
স্কুল প্রশাসক হতে?

1789
01:23:35,075 --> 01:23:36,508
ডঃ আলেকজান্ডার, এটা কি আপনার স্বপ্ন ছিল?

1790
01:23:36,577 --> 01:23:38,977
অথবা হয়তো না, হয়তো আপনি
কবি হতে চেয়েছিলেন।

1791
01:23:39,513 --> 01:23:41,538
হয়তো আপনি হতে চেয়েছিলেন
একজন জাদুকর বা একজন শিল্পী।

1792
01:23:41,615 --> 01:23:43,742
হয়তো তুমি শুধু চেয়েছিলে
বিশ্ব ভ্রমণ করতে।

1793
01:23:43,817 --> 01:23:46,047
দেখো, আমি... আমি... আমি... আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

1794
01:23:46,220 --> 01:23:47,653
আমি আপনাদের সবাইকে মিথ্যা বলেছি এবং আমি দুঃখিত।

1795
01:23:47,721 --> 01:23:49,211
বাবা, বিশেষ করে তোমার জন্য।

1796
01:23:49,290 --> 01:23:52,748
কিন্তু সেই হতাশা থেকে,
এমন কিছু ঘটেছে যা খুবই আশ্চর্যজনক ছিল।

1797
01:23:52,826 --> 01:23:54,123
জীবন ছিল সম্ভাবনায় পূর্ণ।

1798
01:23:54,194 --> 01:23:56,355
A- A- আর তাই নয় কি
আপনি শেষ পর্যন্ত আমাদের জন্য চান?

1799
01:23:56,430 --> 01:23:59,661
বাবা-মা হিসেবে, আমি বলতে চাচ্ছি,...
এটা হল, সম্ভাবনা।

1800
01:24:02,269 --> 01:24:04,066
আচ্ছা, আমরা আজ এখানে এসেছি
আপনার অনুমোদন চাইতে...

1801
01:24:04,138 --> 01:24:06,231
...এবং আমার কাছে কিছু ঘটেছে।

1802
01:24:06,307 --> 01:24:08,104
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না!

1803
01:24:08,509 --> 01:24:09,942
কে আপনার অনুমোদন সম্পর্কে যত্নশীল?

1804
01:24:10,010 --> 01:24:12,808
আমাদের আপনার অনুমোদনের প্রয়োজন নেই
আমাদের বলুন যে আমরা যা করেছি তা বাস্তব ছিল।

1805
01:24:12,880 --> 01:24:14,541
কারণ সেখানে খুব কম
এই পৃথিবীতে সত্য...

1806
01:24:14,615 --> 01:24:16,242
...যখন আপনি একজনকে দেখেন, আপনি এটি জানেন।

1807
01:24:16,317 --> 01:24:18,012
এবং আমি জানি যে এটি একটি সত্য ...

1808
01:24:18,085 --> 01:24:19,916
... যে বাস্তব শিক্ষা
সাউথ হারমনে অনুষ্ঠিত হয়।

1809
01:24:19,987 --> 01:24:21,716
আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন, এটা হয়েছে.

1810
01:24:21,789 --> 01:24:24,053
কারণ তোমার দরকার নেই
শিক্ষক বা শ্রেণীকক্ষ...

1811
01:24:24,124 --> 01:24:26,615
...বা... বা অভিনব হাইব্রো
ঐতিহ্য বা অর্থ সত্যিই শিখতে.

1812
01:24:26,694 --> 01:24:28,821
আপনি শুধু একটি সঙ্গে মানুষ প্রয়োজন
নিজেদের ভালো করার ইচ্ছা...

1813
01:24:28,896 --> 01:24:31,729
...এবং আমরা এটি পেয়েছি
দক্ষিণ হারমনে শিটলোড।

1814
01:24:31,799 --> 01:24:34,199
তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, আপনার ফর্মগুলিতে স্বাক্ষর করতে পারেন...

1815
01:24:34,268 --> 01:24:36,930
...আমাদের প্রত্যাখ্যান করুন এবং আমাদের গুলি করুন,
এবং আপনার যা করতে হবে তা করুন।

1816
01:24:37,004 --> 01:24:38,733
এই সময়ে এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.

1817
01:24:38,806 --> 01:24:40,103
কারণ আমরা কখনই শেখা বন্ধ করব না...

1818
01:24:40,174 --> 01:24:41,436
...এবং আমরা কখনই বৃদ্ধি বন্ধ করব না...

1819
01:24:41,508 --> 01:24:43,772
...এবং আমরা কখনই ভুলব না
আদর্শ যা আমাদের মধ্যে অনুপ্রাণিত হয়েছিল...

1820
01:24:43,844 --> 01:24:45,072
...আমাদের জায়গায়।

1821
01:24:45,145 --> 01:24:46,612
কারণ আমরা S.H.I.T. এখন মাথা...

1822
01:24:46,680 --> 01:24:48,204
...এবং আমরা হব
S.H.I.T. মাথা চিরতরে...

1823
01:24:48,282 --> 01:24:50,341
...এবং আপনি কিছুই করতে পারবেন না
বল বা কর বা স্ট্যাম্প...

1824
01:24:50,417 --> 01:24:52,317
...এটা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারে! তাই যাও!

1825
01:24:58,659 --> 01:24:59,990
এগিয়ে যান!

1826
01:25:04,932 --> 01:25:06,126
সবাই...

1827
01:25:06,200 --> 01:25:08,031
...দয়া করে, শান্ত হও।

1828
01:25:08,469 --> 01:25:10,232
সবাই, চুপ কর।

1829
01:25:10,571 --> 01:25:12,198
চুপচাপ। প্লিজ।

1830
01:25:14,174 --> 01:25:15,505
ধন্যবাদ

1831
01:25:29,890 --> 01:25:31,289
মিঃ গেইনস...

1832
01:25:32,026 --> 01:25:35,154
...আপনার উপস্থাপনা অপ্রচলিত ছিল...

1833
01:25:35,362 --> 01:25:36,659
...কমপক্ষে বলতে গেলে...

1834
01:25:36,730 --> 01:25:38,357
এবং আপনার পদ্ধতি হল...

1835
01:25:38,432 --> 01:25:40,229
সর্বোত্তমভাবে সন্দেহজনক।

1836
01:25:40,300 --> 01:25:41,392
তবে...

1837
01:25:41,468 --> 01:25:45,495
...শিক্ষার প্রকৃত উদ্দেশ্য
সৃজনশীলতাকে উদ্দীপিত করা...

1838
01:25:45,572 --> 01:25:47,904
...এবং ছাত্র সংগঠনের আবেগ।

1839
01:25:47,975 --> 01:25:50,876
এবং সেই বিষয়ে আপনি
অবশ্যই সফল হয়েছে।

1840
01:25:52,112 --> 01:25:55,604
এই বোর্ড উদ্ভাবন প্রত্যাখ্যান করে না...

1841
01:25:55,682 --> 01:25:57,809
...কিন্তু এটা অবশ্যই সতর্কতার সাথে দেখা উচিত।

1842
01:25:57,885 --> 01:25:59,216
তাই...

1843
01:25:59,887 --> 01:26:02,014
...দক্ষিণ হারমন
ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি...

1844
01:26:02,089 --> 01:26:05,252
...এক বছর মঞ্জুর করা হবে
প্রবেশনারি সময়কাল...

1845
01:26:05,325 --> 01:26:08,761
...যা চালিয়ে যেতে হবে
এর পরীক্ষামূলক প্রোগ্রাম।

1846
01:26:10,064 --> 01:26:13,261
এত তাড়াতাড়ি বিচার করবেন না
আমরা যেভাবে তাকাই আমাদের।

1847
01:26:14,001 --> 01:26:15,298
অভিনন্দন।

1848
01:26:30,451 --> 01:26:31,850
মিস্টার গেইনস?

1849
01:26:32,786 --> 01:26:33,912
ট্রম্বোন।

1850
01:26:33,987 --> 01:26:35,079
কি?

1851
01:26:35,155 --> 01:26:37,282
আমি জ্যাজ ট্রম্বোন বাজাতে চেয়েছিলাম।

1852
01:26:38,592 --> 01:26:40,560
এটা কখনই খুব বেশি দেরি হয় না, স্যার।

1853
01:26:40,627 --> 01:26:41,992
ধন্যবাদ

1854
01:26:51,305 --> 01:26:52,465
আরে। আরে।

1855
01:26:52,539 --> 01:26:54,063
আপনি এখানে কি করছেন?

1856
01:26:54,141 --> 01:26:56,609
আমি জানি না শুধু ছিল
আমার জীবনে অনেক কিছু...

1857
01:26:56,677 --> 01:26:59,407
...যেটা আমি সত্যি ভেবেছিলাম
যে শেষ পর্যন্ত জাল.

1858
01:26:59,480 --> 01:27:02,108
সুতরাং, কেন বিপরীত সত্য হতে পারে না?

1859
01:27:16,130 --> 01:27:20,533
এটি আপনার অভিযোজন নয়।
এটি আপনার বিভ্রান্তি।

1860
01:27:20,601 --> 01:27:23,229
আপনি বছর ধরে অভিমুখী করা হয়েছে.

1861
01:27:23,303 --> 01:27:25,430
আমার কাছে এসো না, যাও
"আমি এটা কোথায় পাব?"

1862
01:27:25,506 --> 01:27:28,168
আমি আগ্রহী নই! আপনি এটা বের করুন.

1863
01:27:28,609 --> 01:27:30,236
আমি শুধু বড় চেয়েছিলাম
আপনার জন্য জিনিস, Bartleby.

1864
01:27:30,310 --> 01:27:31,743
আমি বলতে চাই এটি বেশ বড়।

1865
01:27:31,812 --> 01:27:33,439
ধন্যবাদ, বাবা. আহ!

1866
01:27:34,281 --> 01:27:35,339
ধন্যবাদ, পপ.

1867
01:27:35,415 --> 01:27:37,383
ঠিক আছে, সোনা, আমি তোমাকে চাই
একটি ভাল সেমিস্টার আছে.

1868
01:27:37,451 --> 01:27:39,817
ঠিক আছে, আমি করব। আমি ভালোবাসি
আপনি লিজি, উপরে।

1869
01:27:41,655 --> 01:27:43,179
উত্সাহী ছিল না, কিন্তু আমি এটা নিতে হবে.

1870
01:27:43,257 --> 01:27:44,849
এবং আমি হাসির প্রশংসা করি।

1871
01:27:44,925 --> 01:27:47,291
শ্রাডস ! আরে, সময় নেই
চিট-চ্যাটের জন্য, আমার বন্ধু।

1872
01:27:47,361 --> 01:27:50,057
আমি "সংশয়বাদ 401" শেখাচ্ছি। শা-মন!

1873
01:27:50,197 --> 01:27:52,256
দক্ষিণ হারমনে, আমরা পছন্দ করি
প্রতিটি সেমিস্টার শুরু করতে...

1874
01:27:52,332 --> 01:27:55,699
...আমাদের মন পরিষ্কার করে এবং
কিছু গভীর শ্বাস নিচ্ছেন।

1875
01:27:56,603 --> 01:28:00,334
আমি 85টি শুয়োরের মাংস পেলাম
balsamic ভিনেগার demiglaze. কা-ব্লাম !

1876
01:28:00,574 --> 01:28:03,008
এডি, আমাদের এগুলো প্যাক করতে হবে
Rory এর প্রকৃতি হাঁটার জন্য paninis.

1877
01:28:03,076 --> 01:28:04,270
দ্রুত !

1878
01:28:04,645 --> 01:28:07,136
এবং কেউ একটি রাব্বি নিচে পেতে
এই মুরগিকে আশীর্বাদ করতে এখানে।

1879
01:28:07,214 --> 01:28:09,307
আগামীকাল আমরা কোশারে যাব।

1880
01:28:09,917 --> 01:28:12,010
দক্ষিণ হারমন আসলে
আমাকে সুযোগ দিয়েছিল...

1881
01:28:12,085 --> 01:28:13,643
...আমাকে পুনরায় আবিষ্কার করতে
শিল্পকলার জন্য আবেগ।

1882
01:28:13,720 --> 01:28:16,086
তাই আমি আপনাকে বলছি করতে অনুরোধ
একই এটা হৃদয় থেকে আসা যাক.

1883
01:28:16,156 --> 01:28:18,920
ভিতর থেকে আসুক। এবং...
এবং শিল্প নিজের জন্য কথা বলতে দিন।

1884
01:28:18,992 --> 01:28:20,516
আপনি রাজি? দেখুন... টিপ দেখুন.

1885
01:28:20,694 --> 01:28:21,991
মাফ করবেন।

1886
01:28:22,062 --> 01:28:23,222
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1887
01:28:23,297 --> 01:28:25,993
তুমি যদি আমার ছবি আঁকো,
তোমাকে আমার ভালো দিক থেকে নিতে হবে।

1888
01:28:26,066 --> 01:28:27,897
উম, তাই ঘটবে না
আশেপাশে যে কেউ হতে...

1889
01:28:27,968 --> 01:28:30,232
... যে আমাকে আমার দেখাতে পারে
নতুন ডর্ম রুম, সেখানে হবে?

1890
01:28:30,304 --> 01:28:33,296
ভাগ্য হিসাবে এটা হবে, আমি মনে করি
তোমার ঘরটা আমার পাশেই।

1891
01:28:33,407 --> 01:28:34,931
সত্যিই? তারা না
যদিও সংলগ্ন, তাই না?

1892
01:28:35,008 --> 01:28:37,033
ওহ, না, না, না। যে হবে
সম্পূর্ণরূপে অগ্রহণযোগ্য হতে

1893
01:28:38,011 --> 01:28:40,411
এবং আমার একটি উপকার করুন. এখানে আপনার সময় উপভোগ করুন.

1894
01:28:40,480 --> 01:28:43,176
আপনি চার বছর পেয়েছেন, এই হয়
আপনার জীবনের সেরা বছর।

1895
01:28:43,250 --> 01:28:45,013
এবং তারপর, আপনি.

1896
01:29:05,505 --> 01:29:06,938
আমি তোমাকে বলেছি।

1897
01:29:07,305 --> 01:29:13,178
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে